Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #371561

OSHB Mic 1:8 וְעָרוֹם (və, ˊārōm) Strongs=c, 6174 Lemmas=‘וְ’, ‘עָרוֹם’
contextual morpheme glosses=‘and, naked’ morpheme glosses=‘and, naked’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-750 TimeSeries=Prophecies_of_Micah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְעָרוֹם’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, naked’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘עָרוֹם’’ have only one gloss: ‘and,naked’.

Hebrew words (24) other than וְעָרוֹם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘naked’

Have 24 other words (עָרֹם, וְעֵירֹם, עָרוֹם, עָרֹם, עָרוֹם, עֲרוּמִּים, עָרוֹם, עָרוֹם, הֶֽעֱרָה, עָרוֹם, עֵירֹם, עָרוֹם, עֲרֻמָּה, עָרוֹם, וְתִתְעָרִי, עֵירֹם, עֲרוּמִּים, הֶעֱרָה, עָרֹם, וְעָרֹם, עָרוֹם, עֵירֻמִּם, מַעֲרֻמֵּיהֶם, וְעֵרוֹם) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘עָרָה’, Lemma=‘עָרוֹם’, Lemma=‘עֵירֹם’, Lemmas=‘מַעֲרֻמִּים’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָרָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָרוֹם’, Lemmas=‘וְ’, ‘עֵירֹם’)

GEN 2:25 עֲרוּמִּים (ˊₐrūmmīm) Lemma=‘עָרוֹם’ contextual word gloss=‘naked’ possible word glosses=‘nude / naked’ OSHB GEN 2:25 word 3

OET-LV: 25 And_they _were both _of_them naked the_humankind and_his/its_woman/wife and_not they _were _ashamed. (GEN_2:25)

OET-RV: 25 At that time, both the man and his wife were naked, but they had no sense of shame. (GEN 2:25)

GEN 3:7 עֵירֻמִּם (ˊēyrummim) Lemma=‘עֵירֹם’ contextual word gloss=‘[were]_naked’ word gloss=‘naked(pl)’ OSHB GEN 3:7 word 6

OET-LV: 7 And_ the _eyes _of _they _were _opened both _of_them and_they _knew if/because _that were_naked they and_they _sewed leafage _of fig _tree and_they _made to/for_them loin _coverings. (GEN_3:7)

OET-RV: 7 Immediately they both had new understanding and they felt their nakedness. So they sewed some fig leaves together and made skirts for themselves. (GEN 3:7)

GEN 3:10 עֵירֹם (ˊēyrom) Lemma=‘עֵירֹם’ contextual word gloss=‘[was]_naked’ word gloss=‘naked’ OSHB GEN 3:10 word 8

OET-LV: 10 And_he/it _said DOM your(ms)_sound/voice I _heard in _the_garden and_I _was _afraid if/because was_naked I and_I _hid _myself. (GEN_3:10)

OET-RV: 10 “I heard you walking in the garden,” he replied, “but I was scared because I was naked, so I hid myself.” (GEN 3:10)

GEN 3:11 עֵירֹם (ˊēyrom) Lemma=‘עֵירֹם’ contextual word gloss=‘[were]_naked’ word gloss=‘naked’ OSHB GEN 3:11 word 6

OET-LV: 11 And_he/it _said who (did)_he _tell to/for_yourself(m) if/because _that were_naked you the _(one)_from the_tree which I _commanded_you(ms) to_not to _eat from_him/it have _you _eaten. (GEN_3:11)

OET-RV: 11 “Who told you that you’re naked?” Yahweh God asked. “Have you eaten the fruit that I told you not to eat?” (GEN 3:11)

LEV 20:18 הֶֽעֱרָה (heˊₑrāh) Lemma=‘עָרָה’ contextual word gloss=‘he_has_made_naked’ word gloss=‘exposed’ OSHB LEV 20:18 word 12

OET-LV: 18 And_a _man who he _will _lie with a _woman menstruating and_he _will _uncover DOM nakedness _of_her DOM spring _of_her he _has _made _naked and_she she _has _uncovered DOM the _spring _of her _blood(s)_of_of and_they _will _be _cut _off both _of_them from_the _midst _of their _people _of_of. (LEV_20:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 20:18)

LEV 20:19 הֶעֱרָה (heˊₑrāh) Lemma=‘עָרָה’ contextual word gloss=‘he_has_made_naked’ word gloss=‘to_lay_bare’ OSHB LEV 20:19 word 11

OET-LV: 19 And_the _nakedness _of the _sister _of your _mother _of_of and_the _sister _of I _will _show_you(ms) not you _will _uncover if/because DOM relative _of_his he _has _made _naked iniquity _of_their they _will _bear. (LEV_20:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 20:19)

1 SAM 19:24 עָרֹם (ˊārom) Lemma=‘עָרוֹם’ contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB 1 SAM 19:24 word 11

OET-LV: 24 And_he _stripped _off also he clothes _of_his and_he _prophesied also he to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_he _fell _down naked all _of the_day (the)_that and_all the_night therefore yes/correct/thus/so people _say also is_Shāʼūl/(Saul) among_prophets. (SA1_19:24)

OET-RV: 24 He took off his outer clothes and prophesied in front of Shemuel. He lay undressed all that day and all night, so that’s why people ask, “Is Sha’ul a prophet as well?” (SA1 19:24)

2 CHR 28:15 מַעֲרֻמֵּיהֶם (maˊₐrummēyhem) Lemmas=‘מַעֲרֻמִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, their_naked’ morpheme glosses=‘naked_of, their’ OSHB 2 CHR 28:15 word 9

OET-LV: 15 And_they _arose the_men who they _had _been _designated by_names and_they _took _hold on_captive[s] and_all people _of_their _naked they _clothed from the_booty and_they_clothed _them and_they_shod _them and_they_fed _them and_they_gave _them _to _drink and_they_anointed _them and_they_led _them on_donkeys to/from_all/each/any/every one _who_stumbled and_they_brought _them Yərīḩō/(Jericho) the _city _of the _palm _trees beside relatives _of_their and_they _returned Shomrōn. (CH2_28:15)

OET-RV: 15 Then some men from Yisrael were called out by name to come and search the plunder to find clothes and dress the naked captives from Yehudah and give them sandals. Then they gave them food and drink, as well as oil to rub on their wounds. They gave donkeys to those who couldn’t easily walk, and took them to Yeriho (The City of Palms) which was nearer their relatives, then those men returned to Shomron (Samaria). (CH2 28:15)

JOB 1:21 עָרֹם (ˊārom) Lemma=‘עָרוֹם’ contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB JOB 1:21 word 2

OET-LV: 21 And_he/it _said naked I _came _out from_the _womb _of my _mother _of_of and_naked I _will _return to_there YHWH he _gave and_YHWH he _has _taken may _it _be the _name _of YHWH blessed. (JOB_1:21)

OET-RV: 21 saying, “I came naked from my mother’s womb, and I will leave this life naked. Yahweh gave, and Yahweh has taken. May Yahweh’s reputation??? be blessed.” (JOB 1:21)

JOB 1:21 וְעָרֹם (vəˊārom) Lemmas=‘וְ’, ‘עָרוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, naked’ morpheme glosses=‘and, naked’ OSHB JOB 1:21 word 6

OET-RV: 21 saying, “I came naked from my mother’s womb, and I will leave this life naked. Yahweh gave, and Yahweh has taken. May Yahweh’s reputation??? be blessed.” (JOB 1:21)

JOB 22:6 עֲרוּמִּים (ˊₐrūmmīm) Lemma=‘עָרוֹם’ contextual word gloss=‘naked_[people]’ possible word glosses=‘nude / naked’ OSHB JOB 22:6 word 6

OET-LV: 6 If/because you _have _held _in _pledge brothers _of_your without _cause and_the _garments _of naked_people you _have _stripped _off. (JOB_22:6)

OET-RV: 6 You’ve forced your brothers into unnecessary debt to you.
⇔ ≈ You’ve demanded clothes in payment and left people naked. (JOB 22:6)

JOB 24:7 עָרוֹם (ˊārōm) Lemma=‘עָרוֹם’ contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB JOB 24:7 word 1

OET-LV: 7 Naked they _spend _the _night from_not _of clothing and_there_is_not covering in_coldness. (JOB_24:7)

OET-RV: 7 They spend the night under-dressed from lack of clothing,
⇔ ≈ and have nothing to cover themselves with in the cold. (JOB 24:7)

JOB 24:10 עָרוֹם (ˊārōm) Lemma=‘עָרוֹם’ contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB JOB 24:10 word 1

OET-LV: 10 Naked they _go _about not clothing and_hungry they _carry a _sheaf. (JOB_24:10)

OET-RV: 10 Without clothing, they walk around under-dressed.
⇔ ≈ Harvesting for others, they’re feeling hungry. (JOB 24:10)

JOB 26:6 עָרוֹם (ˊārōm) Lemma=‘עָרוֹם’ contextual word gloss=‘[is]_naked’ word gloss=‘naked’ OSHB JOB 26:6 word 1

OET-LV: 6 is_naked Shəʼōl before_him and_there_is_not a _covering for_ʼAⱱaddōn. (JOB_26:6)

OET-RV: 6 The grave is wide open before him,
⇔ ≈ and ABADDON has no covering. (JOB 26:6)

ECC 5:14 עָרוֹם (ˊārōm) Lemma=‘עָרוֹם’ contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB ECC 5:14 word 5

OET-LV: 14  just_as he _came _out from_the _womb _of his/its_mother naked he _will _return to_go just_as_he _came and_anything not he _will _carry in_his _of_toil which_he _will _take in_his/its_hand. (ECC_5:14)

OET-RV: 14 Then that wealth was lost in a failed investment
⇔ and although he had a son, he had nothing left to live on. (ECC 5:14)

ISA 20:2 עָרוֹם (ˊārōm) Lemma=‘עָרוֹם’ contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB ISA 20:2 word 22

OET-LV: 2 At_time (the)_that YHWH he _spoke by_the _hand _of Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ to_say go and_you _will _untie/release the_sackcloth from_under hips _of_your and_your _of_sandal[s] you _will _take _off from_under feet _of_your and_he/it _made thus walking naked and_barefoot. (ISA_20:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 20:2)

ISA 20:3 עָרוֹם (ˊārōm) Lemma=‘עָרוֹם’ contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB ISA 20:3 word 7

OET-LV: 3 and_ YHWH _he/it _said just_as he _has _gone servant _of_my Yəshaˊ^yāh naked and_barefoot three years a _sign and_a _portent on Miʦrayim and_on Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)). (ISA_20:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 20:3)

ISA 20:4 עָרוֹם (ˊārōm) Lemma=‘עָרוֹם’ contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB ISA 20:4 word 13

OET-LV: 4 So the _king _of he _will _lead _away of _ʼAshshūr DOM the _captive[s]_of Miʦrayim and_DOM the _exile[s]_of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) young _men and_old_men naked and_barefoot and_ buttock _bared _of the _nakedness _of Miʦrayim. (ISA_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 20:4)

ISA 58:7 עָרֹם (ˊārom) Lemma=‘עָרוֹם’ contextual word gloss=‘[the]_naked’ word gloss=‘naked’ OSHB ISA 58:7 word 11

OET-LV: 7 Am_not is_it_to _break for_person bread _of_your and_poor_people homeless _people you _will _bring a _house if/because you _will _see the_naked and_you_will _cover _him and_from_your _own _of_flesh not you _will _hide _yourself. (ISA_58:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:7)

LAM 4:21 וְתִתְעָרִי (vətitˊārī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_yourself_naked’ morpheme glosses=‘and, strip_~_bare’ OSHB LAM 4:21 word 13

OET-LV: 21 exult and_rejoice Oh _daughter _of ʼEdōm who_dwells in_land of_ˊŪʦ also to_you it _will _pass _on a _cup you _will _become _drunk and_you _will _make _yourself _naked. (LAM_4:21)

OET-RV: 21 Celebrate and be glad, Edom, living there in the Uz region.
⇔ The cup of suffering will also pass to you.
⇔ You’ll get drunk and go around naked. (LAM 4:21)

EZE 18:7 וְעֵירֹם (vəˊēyrom) Lemmas=‘וְ’, ‘עֵירֹם’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], naked’ morpheme glosses=‘and, naked’ OSHB EZE 18:7 word 13

OET-LV: 7 And_anyone not he _oppressed pledge _of_his a _debt he _returned robbery not he _robbed food _of_his to_the_hungry he _gave and_the_naked he _covered clothing. (EZE_18:7)

OET-RV: 7 who doesn’t oppress anyone, who gives back to debtors what they put up as security for loans, who doesn’t steal but rather gives his food to the hungry and gives clothes to those without them, (EZE 18:7)

EZE 18:16 וְעֵרוֹם (vəˊērōm) Lemmas=‘וְ’, ‘עֵירֹם’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], naked’ morpheme glosses=‘and, naked’ OSHB EZE 18:16 word 13

OET-LV: 16 And_anyone not he _has _oppressed a _pledge not he _has _taken _as _pledge and_robbery not he _has _robbed food _of_his to_the_hungry he _has _given and_the_naked he _has _covered clothing. (EZE_18:16)

OET-RV: 16 he doesn’t oppress anyone, or keep things given as a pledge, or accept stolen things, but instead gives his food to the hungry and gives clothes to those without them, (EZE 18:16)

HOS 2:5 עֲרֻמָּה (ˊₐrummāh) Lemma=‘עָרוֹם’ contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB HOS 2:5 word 3

OET-LV: 5  lest I_should _strip _her naked and_I_will _exhibit _her like_the _day _of she_was _born and_I_will _make _her like_wilderness and_I_will _make _her like_a _land dryness and_I_should _make _her _die with_thirst. (HOS_2:5)

OET-RV: 5 because their mother has dabbled in prostitution—
⇔ ≈ the woman who conceived them has acted shamefully.
⇔ Yes, she had said, “I’ll go after my lovers,
⇔ who give me my bread and my water,
⇔ ≈ my wool and my flax,
⇔ ≈ and my oil and my drink.” (HOS 2:5)

AMOS 2:16 עָרוֹם (ˊārōm) Lemma=‘עָרוֹם’ contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB AMOS 2:16 word 4

OET-LV: 16 And_the_person_strong _of his/its_heart among_warriors naked he _will _flee in _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH. (AMO_2:16)

OET-RV: 16 Even the bravest warriors will flee naked that day.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 2:16)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #371561

Hebrew words (24) other than וְעָרוֹם (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘naked’

Hebrew words (24) other than וְעָרוֹם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘naked’