---

BSB  ⇔ Because of this I will lament and wail;
⇔ I will walk barefoot and naked.
 ⇔ I will howl like a jackal [fn]
⇔ and mourn like an ostrich.[fn]

---

OEB  ⇔ This is why I will mourn and wail,
 ⇔ I will go barefoot and naked,
 ⇔ I will howl like the jackals
 ⇔ and mourn like the desert owl.

WEB  ⇔ For this I will lament and wail.
⇔ I will go stripped and naked.
⇔ I will howl like the jackals
⇔ and mourn like the ostriches.

NET For this reason I will mourn and wail;
 ⇔ I will walk around barefoot and without my outer garments.
 ⇔ I will howl like a wild dog,
 ⇔ and screech like an owl.

LSV For this I lament and howl,
I go spoiled and naked,
I make a lamentation like dragons,
And a mourning like daughters of an ostrich.

FBV Because of this I will weep and wail, I will walk barefoot and naked, and will howl like jackals and mourn like owls.

T4T Because Samaria will be destroyed, I will weep and wail.
⇔ I will walk around ◄barefoot/without any sandals on my feet► and naked.
 ⇔ I will howl like a jackal/wolf
⇔ and screech like an owl,

LEB  •  I will go about barefoot and naked. •  I will make a lamentation like the jackals, •  and a mourning ceremony like the[fn]

---

BBE For this I will be full of sorrow and give cries of grief; I will go uncovered and unclothed: I will give cries of grief like the jackals and will be in sorrow like the ostriches.

MOF No MOF MIC book available

JPS For this will I wail and howl, I will go stripped and naked; I will make a wailing like the jackals, and a mourning like the ostriches.

ASV For this will I lament and wail; I will go stripped and naked; I will make a wailing like the jackals, and a lamentation like the ostriches.

DRA Therefore will I lament and howl: I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and a mourning like the ostriches.

YLT For this I lament and howl, I go spoiled and naked, I make a lamentation like dragons, And a mourning like daughters of an ostrich.

DBY For this will I lament, and I will howl; I will go stripped and naked: I will make a wailing like the jackals, and mourning like the ostriches.

RV For this will I wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the jackals, and a mourning like the ostriches.

WBS Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.

KJB Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.[fn]
  (Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.)

---

BB Wherefore I wyll mourne and make lamentation, bare and naked wyl I go: I wyll mourne lyke the Dragons, and take sorowe as the Ostriches.
  (Wherefore I will mourn and make lamentation, bare and naked will I go: I will mourn like the Dragons, and take sorowe as the Ostriches.)

GNV Therefore I will mourne and howle: I wil goe without clothes, and naked: I will make lamentation like the dragons, and mourning as the ostriches.
  (Therefore I will mourn and howle: I will go without clothes, and naked: I will make lamentation like the dragons, and mourning as the ostriches. )

CB Wherfore I wil mourne & make lamentacion, bare & naked will I go: I must mourne like ye dragos, & take sorow as ye Estriches:
  (Wherefore I will mourn and make lamentacion, bare and naked will I go: I must mourn like ye/you_all dragos, and take sorow as ye/you_all Estriches:)

WYC On this thing Y schal weile and yelle, Y schal go spuylid and nakid; Y schal make weilyng of dragouns, and mournyng as of ostrigis.
  (On this thing I shall weile and yelle, I shall go spuylid and nakid; I shall make weilyng of dragouns, and mournyng as of ostrigis.)

LUT Darüber muß ich klagen und heulen; ich muß beraubt und bloß dahergehen; ich muß klagen wie die Drachen und trauern wie die Straußen.
  (Darüber must I klagen and heulen; I must robbed and bloß dahergehen; I must klagen like the dragons and trauern like the Straußen.)

CLV Super hoc plangam, et ululabo; vadam spoliatus, et nudus; faciam planctum velut draconum, et luctum quasi struthionum:
  (Super hoc plangam, and ululabo; vadam spoliatus, and nudus; faciam planctum velut draconum, and luctum as_if struthionum: )

BRN Therefore shall she lament and wail, she shall go barefooted, and being naked she shall make lamentation as that of serpents, and mourning as of the daughters of sirens.

BrLXX Ἕνεκεν τούτου κόψεται, καὶ θρηνήσει, πορεύσεται ἀνυπόδετος, καὶ γυμνὴ ποιήσεται κοπετὸν ὡς δρακόντων, καὶ πένθος ὡς θυγατέρων σειρήνων.
  (Heneken toutou kopsetai, kai thraʸnaʸsei, poreusetai anupodetos, kai gumnaʸ poiaʸsetai kopeton hōs drakontōn, kai penthos hōs thugaterōn seiraʸnōn. )