Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #371564

OSHB Mic 1:8 כַּתַּנִּים (ka, tannīm) Strongs=k, 8577 a Lemmas=‘כְּ’, ‘תַּן’
contextual morpheme glosses=‘like, jackals’ morpheme glosses=‘like_the, jackals’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-750 TimeSeries=Prophecies_of_Micah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘כַּתַּנִּים’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘like, jackals’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘כְּ’, ‘תַּן’’ have 2 different glosses: ‘[were]_like_(the),monster’, ‘like,jackals’.

Hebrew words (13) other than כַּתַּנִּים (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘jackals’

Have 13 other words (תַנִּים, תַּנִּים, תַנִּים, תנין, תַּנִּים, תַּנִּים, לְתַנִּים, תַּנִּים, לְתַנּוֹת, תַּנִּים, וְתַנִּים, תַּנִּים, אֹחִים) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘תַּן’, Lemma=‘אֹחַ’, Lemmas=‘לְ’, ‘תַּן’, Lemmas=‘וְ’, ‘תַּן’)

JOB 30:29 לְתַנִּים (lətannīm) Lemmas=‘לְ’, ‘תַּן’ contextual morpheme glosses=‘of, jackals’ morpheme glosses=‘of, jackals’ OSHB JOB 30:29 word 3

OET-LV: 29 A _brother I _have _become of_jackals and_a _companion of_daughters _of an _ostrich. (JOB_30:29)

OET-RV: 29 I’ve become a brother to jackals,
⇔ ≈ and a companion of young ostriches. (JOB 30:29)

PSA 44:20 תַּנִּים (tannīm) Lemma=‘תַּן’ contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB PSA 44:20 word 4

OET-LV: 20  if/because you_have _crushed _us in_a _place _of jackals and_you _have _covered over_us with_deep _darkness. (PSA_44:20)

OET-RV: 20 If we’d forgotten the name of our god
⇔ and spread out our hands towards a foreign god, (PSA 44:20)

ISA 13:21 אֹחִים (ʼoḩīm) Lemma=‘אֹחַ’ contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘howling_creatures’ OSHB ISA 13:21 word 6

OET-LV: 21 And_they _will _lie _down there wilderness-dwellers and_they _will _be _full houses _of_their jackals and_they _will _dwell there daughters _of an _ostrich and_goats they _will _leap _about there. (ISA_13:21)

OET-RV: 21 But desert animals will live there,
⇔ ≈ and jackals will live in the houses.
⇔ Ostrich chicks will grow there
⇔ ≈ and wild goats will romp around there. (ISA 13:21)

ISA 13:22 וְתַנִּים (vətannīm) Lemmas=‘וְ’, ‘תַּן’ contextual morpheme glosses=‘and, jackals’ morpheme glosses=‘and, jackals’ OSHB ISA 13:22 word 4

OET-LV: 22 And_it _will _sing hyenas in_its _of_palaces and_jackals in_the_palaces _of delight and_is_near to_go time _of_its and_its _of_days not they _will _be _prolonged. (ISA_13:22)

OET-RV: 22 Hyenas will howl in its towers,
⇔ ≈ and jackals in the nice palaces.
⇔ Her time is coming to an end,
⇔ ≈ and her lifetime won’t be extended. (ISA 13:22)

ISA 34:13 תַנִּים (tannīm) Lemma=‘תַּן’ contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB ISA 34:13 word 9

OET-LV: 13 And_it _will _grow _up fortresses _of_its thorns nettle[s] and_thornbush[es] will_be_of_on _its _fortifications and_it _will _be a _habitation _of jackals grass for_daughters _of an _ostrich. (ISA_34:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 34:13)

ISA 35:7 תַנִּים (tannīm) Lemma=‘תַּן’ contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB ISA 35:7 word 8

OET-LV: 7 And_it _was the _parched_ground (into)_a_pool and_thirsty _ground will_become_(into)_springs _of water will_be_in _a _habitation _of jackals place _of_its _resting herbage will_become_(into)_reeds and_papyrus. (ISA_35:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 35:7)

ISA 43:20 תַּנִּים (tannīm) Lemma=‘תַּן’ contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB ISA 43:20 word 4

OET-LV: 20 It_honours _me the _animal[s]_of the_field jackals and_daughters _of an _ostrich if/because I _have _put in_wilderness water rivers in_a _desolate _place to_water people _of_my one _of_my _chosen. (ISA_43:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 43:20)

JER 9:10 תַּנִּים (tannīm) Lemma=‘תַּן’ contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB JER 9:10 word 6

OET-LV: 10  and_I _will _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) into_heaps _of _stones a _habitation _of jackals and_DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _make a _waste from_not _of inhabitant. (JER_9:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:10)

JER 10:22 תַּנִּים (tannīm) Lemma=‘תַּן’ contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB JER 10:22 word 15

OET-LV: 22 the_sound _of a _report there it_is_coming and_a _din great from_a _land _of the_north to_make DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) a _desolation a _habitation _of jackals. (JER_10:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:22)

JER 49:33 תַּנִּים (tannīm) Lemma=‘תַּן’ contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB JER 49:33 word 4

OET-LV: 33 And_ Ḩāʦōr _it _will _become (into)_a_habitation _of jackals a _desolation until perpetuity not he _will _dwell there anyone and_not he _will _sojourn in_it a _child _of humankind. (JER_49:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 49:33)

JER 51:37 תַּנִּים (tannīm) Lemma=‘תַּן’ contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB JER 51:37 word 5

OET-LV: 37 And_ Bāⱱel _it _will _become (into)_heaps_stones a _habitation _of jackals a _horror and_a _hissing from_not an _inhabitant. (JER_51:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 51:37)

LAM 4:3 תנין (tnyn) Lemma=‘תַּן’ contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB LAM 4:3 word 2

OET-LV: 3 also jackals they _draw _out a _breast they _suckle cubs _of_their the _daughter _of my _people _of_of has_become_(into)_cruel wwww wwww in_wilderness. (LAM_4:3)

OET-RV: 3 Even the jackals offer their teats to suckle their cubs,
⇔ but my people are fierce like the ostriches in the wilderness. (LAM 4:3)

MAL 1:3 לְתַנּוֹת (lətannōt) Lemmas=‘לְ’, ‘תַּן’ contextual morpheme glosses=‘for_[female], jackals_of’ morpheme glosses=‘to, jackals_of’ OSHB MAL 1:3 word 10

OET-LV: 3 And_DOM ˊĒsāv I _hated and_I _have _made DOM mountains _of_his a _waste and_DOM inheritance _of_his for_female_jackals _of the_wilderness. (MAL_1:3)

OET-RV: 3 and rejected Esaw. I’ve turned the hills where Esaw lived into a wasteland and given his inheritance to the wild jackals.” (MAL 1:3)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #371564

Hebrew words (13) other than כַּתַּנִּים (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘jackals’

Hebrew words (13) other than כַּתַּנִּים (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘jackals’