Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #369002

OSHB Amos 5:17 כְּרָמִים (kərāmīm) Strongs=3754 Lemma=‘כֶּרֶם’
contextual word gloss=‘[the]_vineyards’ word gloss=‘vineyards’
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form כְּרָמִים (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כְּרָמִים’ (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_vineyards’, ‘vineyards’.

DEU 6:11 contextual word gloss=‘vineyards’ word gloss=‘vineyards’ OSHB DEU 6:11 word 13

OET-LV: 11 And_houses full every _of good _thing which not you _filled and_wells dug _out which not you _dug vineyards and_olive _trees which not you _planted and_you(ms)_will _eat and_you _will _be _satisfied. (DEU_6:11)

OET-RV: 11 houses full of every good thing that you didn’t have to collect, wells that you didn’t have to dig, and vineyards and olive groves that you didn’t have to plant. You’ll be able to eat and be satisfied, (DEU 6:11)

DEU 28:39 contextual word gloss=‘vineyards’ word gloss=‘vineyards’ OSHB DEU 28:39 word 1

OET-LV: 39 Vineyards you _will _plant and_you _will _labour and_wine not you _will _drink and_not you _will _gather if/because it_will _eat _it the_worm[s]. (DEU_28:39)

OET-RV: 39 You’ll plant vineyards and cultivate them, but you won’t harvest the grapes or drink the wine, because worms will eat them. (DEU 28:39)

JOS 24:13 contextual word gloss=‘vineyards’ word gloss=‘vineyards’ OSHB JOS 24:13 word 14

OET-LV: 13 And_I _gave to/for_you(pl) a _land which not you _had _laboured for_it and_cities which not you(pl)_had _built and_you(pl)_dwelt (is)_in_them vineyards and_olive _trees which not you(pl)_had _planted you(pl) are_eating. (JOS_24:13)

OET-RV: 13 So I gave you all a land which you didn’t earn yourselves and cities to live in that you all didn’t build yourselves. You all are benefitting from vineyards and olive groves that you didn’t plant.” (JOS 24:13)

NEH 9:25 contextual word gloss=‘vineyards’ word gloss=‘vineyards’ OSHB NEH 9:25 word 13

OET-LV: 25 And_they _captured cities fortified and_ground fertile and_they _took _possession _of houses full every _of good _thing wells dug _out vineyards and_olive _trees and_tree food to_increase _in _number and_they _ate and_they _were _satisfied and_they _grew _fat and_they _luxuriated in_your _of_goodness (the)_great. (NEH_9:25)

OET-RV: 25 They captured fortified cities and productive land, and they took over houses full of all good things, stone cisterns, vineyards and olive orchards, and lots of fruit trees. They ate and were satisfied, and grew fat and enjoyed themselves as a result of your amazing goodness. (NEH 9:25)

JOB 24:18 contextual word gloss=‘vineyards’ word gloss=‘vineyards’ OSHB JOB 24:18 word 12

OET-LV: 18 is_swift he on the_surface _of the_waters portion _of_their it _is _cursed on _the_earth not anyone _turns the _direction _of vineyards. (JOB_24:18)

OET-RV: ⇔  18 They’re swift on the surface of the waters.
⇔ Their portion of the land is cursed.
⇔ No one goes in the direction of their vineyards. (JOB 24:18)

ECC 2:4 contextual word gloss=‘vineyards’ word gloss=‘vineyards’ OSHB ECC 2:4 word 8

OET-LV: 4 I _made _great works _of_my I _built to_me houses I _planted to_me vineyards. (ECC_2:4)

OET-RV: ⇔  4 I expanded my program of works.
⇔ I built houses for myself.
⇔ I planted vineyards for myself. (ECC 2:4)

SNG 2:15 contextual word gloss=‘vineyards’ word gloss=‘vineyards’ OSHB SNG 2:15 word 7

OET-LV: 15 seize to/for_us foxes foxes small which_ruin vineyards and_our _of_vineyards are_blossom. (SNG_2:15)

OET-RV: 15 Catch the foxes for us—
⇔ the little foxes that destroy the vineyards,
⇔ and our vineyards are in blossom. (SNG 2:15)

JER 39:10 contextual word gloss=‘vineyards’ word gloss=‘vineyards’ OSHB JER 39:10 word 16

OET-LV: 10 And_from the_people (the)_poor who there_belonged_not to/for_them anything Nəⱱūzarʼₐdān he _left the_chief _of the_bodyguards in_land of _Yəhūdāh and_he/it _gave to/for_them vineyards and_fields in _the_day (the)_that. (JER_39:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 39:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘כֶּרֶם’’ have 3 different glosses: ‘Keramim’, ‘[the]_vineyards’, ‘vineyards’.