Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #328283

OSHB Jer 49:13 תִהְיֶינָה (tihyeynāh) Strongs=1961 Lemma=‘הָיָה’
contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘be’
Morphology=Vqi3fp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=plural
Year=-583 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form תִהְיֶינָה (Morphology=Vqi3fp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תִהְיֶינָה’ (Morphology=Vqi3fp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=plural) has 2 different glosses: ‘they_will_become’, ‘they_will_belong’.

JER 48:9 contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘become’ OSHB JER 48:9 word 9

OET-LV: 9 Give salt to_Mōʼāⱱ if/because flying it _will _go _out and_its _of_cities (into)_a_waste they _will _become from_not an _inhabitant in_them. (JER_48:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:9)

EZE 34:22 contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB EZE 34:22 word 4

OET-LV: 22 And_I _will _save (to)_my _of_flock and_not they _will _become again (into)_prey and_I _will _judge between a _sheep and_a _sheep. (EZE_34:22)

OET-RV: 22 I’ll save my flock and they’ll no longer be taken as plunder, and I’ll judge between one sheep and the next. (EZE 34:22)

EZE 35:10 contextual word gloss=‘they_will_belong’ word gloss=‘be’ OSHB EZE 35:10 word 10

OET-LV: 10 Because you_have _said DOM the _two _of the_nations and_DOM the _two _of the_lands to_me they _will _belong and_we_will _take _possession _of _it and_YHWH there he _was. (EZE_35:10)

OET-RV: 10 You’ve said, “These two nations and these two lands will become mine, and we’ll possess them,” even when Yahweh was there with them. (EZE 35:10)