OET EZE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

34:11 The maddeet shepherds of me sheep

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

16 ◙

17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 [ref]◙ 24 [ref]◙

25 ◙

26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙

31 ◙

34:23: Rev 7:17.

34:24: Eze 37:24.

11 if/because thus he _says my_master YHWH see_I I and_search _for DOM sheep_my and_seek _out_them.
12 As_seek _out of _a _shepherd herd_his in/on_day is_he in/on/at/with_midst his/its_flock _of _sheep/goats separated so I _will _seek DOM sheep_my and_rescue DOM_them from_all the_places where they _were _scattered there in/on_day of _cloud and_darkness.
13 And_bring _out_them from the_peoples and_gather_them from the_countries and_bring_them to land_their _own and_feed_them to the _mountains of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_ravines and_in/on/at/with_all the _habitable _places the_earth/land.
14 In/on/at/with_pasture good I _will _shepherd DOM_them and_in/on/at/with_mountain of _the _height of _Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _be pasture_their there they _will _lie _down in/on/at/with_grazing _land good and_pasture fertile they _will _graze to the _mountains of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
15 I I _will _shepherd flock_my and_I lie _down_them the _utterance my_master YHWH.
16 DOM the_lost I _will _seek and_DOM the_strays I _will _bring _back and_to _the_injured I _will _bind _up and_DOM the_weak I _will _make _strong and_DOM the_fat and_DOM the_strong I _will _destroy feed_them in/on/at/with_justice.
17 And_you _all flock_my thus he _says my_master YHWH look_I [am]_about _to _judge between a _sheep to_sheep between _the_rams and_between _the_goats.
18 The_not _enough for_you _all the_pasture the_good [which]_you _all _are _grazing and_rest pasture_your _all’s you _all _are _trampling in/on/at/with_feet_your _all’s and_clear of _waters [which]_you _all _are _drinking and_DOM the_rest in/on/at/with_feet_your _all’s muddy.
19 And_flock_my the _trampling _place feet_your _all’s they _will _graze and_what _havemuddied feet_your _all’s they _will _drink.
20 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH to_them see_I I and_judge between a _sheep fat and_between a _sheep lean.
21 Because in/on/at/with_flank and_in/on/at/with_shoulder you _all _push and_in/on/at/with_horns_your _all’s you _all _gore all the_weak until that you _all _have _scattered DOM_them to the_outside_to.
22 And_save to_flock_my and_not they _will _become again for_prey and_judge between a _sheep to_sheep.
23 And_set _up over_them a _shepherd one and_feed DOM_them DOM servant_my Dāvid he he _will _shepherd DOM_them and_he he _will _become for_them as_shepherd.
24 And_I YHWH I _will _become to/for_them as_god and_servant_my Dāvid [will _be]_prince in/on/at/with_midst_them I YHWH I _have _spoken.
25 And_make to/for_them a _covenant of _peace and_eliminate animal[s] wild from the_earth/land and_live in/on/at/with_wilderness in_safety and_sleep in/on/at/with_woods.
26 And_make DOM_them and_region _around hill_my a _blessing and_send _down the_showers in/on/at/with_season_their rains of _blessing they _will _be.
27 And_he/it _gave the _tree[s] the_field DOM fruit_their and_the_earth it _will _give increase_its and_they _will _be on land_their in_security and_know if/because _that I [am]_YHWH in/on/at/with_break_I DOM the _bars yoke_their and_rescue_them from_hand the_enslaved in/on/at/with_them.
28 And_not they _will _be again spoil to _the_nations and_animals the_earth/land not devour_them and_live in_safety and_no [one _who]_terrifies.
29 And_provide to/for_them a _planting _place for_renowned and_not they _will _be again [those _who _are]_gathered of _famine on _the_earth and_not they _will _bear again the _insult the_nations.
30 And_know if/because _that I YHWH god_their with_them and_they people_my the _house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance my_master YHWH.
31 And_you _all sheep_my the _flock pasture_my human[s] you _all I god_your _all’s the _utterance my_master YHWH.

OET by section EZE 34:11

The maddeet shepherds of me sheep

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version