Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #327423

OSHB Jer 48:9 צִיץ (ʦīʦ) Strongs=6731 b Lemma=‘צִיץ’
contextual word gloss=‘salt’ word gloss=‘salt’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-584 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form צִיץ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צִיץ’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘blossom’, ‘salt’.

NUM 17:23 contextual word gloss=‘blossom’ OSHB NUM 17:23 word 17

OET-LV: 23  and_he/it _was from_the_next _day and_ Mosheh _he _went into the _tent _of the _transcript and_see/lo/see it _had _budded the _rod _of ʼAhₐron for_the _house _of Lēvī and_it _had _put _forth bud[s] and_it _had _blossomed blossom and_it _had _ripened almonds. (NUM_17:23)

ISA 40:7 contextual word gloss=‘blossom’ word gloss=‘flower’ OSHB ISA 40:7 word 4

OET-LV: 7 grass It _dries _up blossom it _withers if/because the _breath _of YHWH it _blows in/on/over_him/it truly is_grass the_people. (ISA_40:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:7)

ISA 40:8 contextual word gloss=‘blossom’ word gloss=‘flower’ OSHB ISA 40:8 word 4

OET-LV: 8 grass It _dries _up blossom it _withers and_the _message _of our _god _of_of it _will _stand forever. (ISA_40:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (ISA 40:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘צִיץ’’ have 3 different glosses: ‘blossom’, ‘salt’, ‘the_plate_of’.

Hebrew words (20) other than צִיץ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘salt’

Have 20 other words (מֶלַח, מֶֽלַח, מֶלַח, מֶלַח, מְלַחְנָא, מְלַח, בַּמֶּלַח, מֶֽלַח, וּמְלַח, מֶלַח, מֶֽלַח, מֶלַח, הֻמְלַחַתְּ, וָמֶלַח, מֶֽלַח, מֶלַח, מְלַח, מֶלַח, לְמֶלַח, תִּמְלָח) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘מֶלַח’, Lemma=‘מָלַח’, Lemma=‘מְלַח’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מֶלַח’, Lemmas=‘לְ’, ‘מֶלַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘מֶלַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘מְלַח’)

GEN 19:26 מֶֽלַח (melaḩ) Lemma=‘מֶלַח’ contextual word gloss=‘salt’ word gloss=‘salt’ OSHB GEN 19:26 word 6

OET-LV: 26 his/its_wife/woman And_she _looked from_behind_him and_it _became a _pillar _of salt. (GEN_19:26)

OET-RV: 26 But Lot’s wife who was following him looked back and she turned into a pillar of salt. (GEN 19:26)

LEV 2:13 בַּמֶּלַח (bammelaḩ) Lemmas=‘בְּ’, ‘מֶלַח’ contextual morpheme glosses=‘with, salt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, salt’ OSHB LEV 2:13 word 4

OET-LV: 13 And_all present _of your _grain _offering _of_of with_salt you _will _salt and_not you _must _cause _to _cease the _salt _of the _covenant _of your(pl)_god _of_of from_under offering _of_your _grain with every _of present _of_your you _will _present salt. (LEV_2:13)

OET-RV: 13 However, every grain offering must be salted—the salt in the grain offering is a reminder of our agreement, so it must always be present. (LEV 2:13)

LEV 2:13 תִּמְלָח (timlāḩ) Lemma=‘מָלַח’ contextual word gloss=‘you_will_salt’ word gloss=‘season’ OSHB LEV 2:13 word 5

OET-RV: 13 However, every grain offering must be salted—the salt in the grain offering is a reminder of our agreement, so it must always be present. (LEV 2:13)

LEV 2:13 מֶלַח (melaḩ) Lemma=‘מֶלַח’ contextual word gloss=‘the_salt_of’ word gloss=‘salt_of’ OSHB LEV 2:13 word 8

OET-RV: 13 However, every grain offering must be salted—the salt in the grain offering is a reminder of our agreement, so it must always be present. (LEV 2:13)

LEV 2:13 מֶֽלַח (melaḩ) Lemma=‘מֶלַח’ contextual word gloss=‘salt’ word gloss=‘salt’ OSHB LEV 2:13 word 17

OET-RV: 13 However, every grain offering must be salted—the salt in the grain offering is a reminder of our agreement, so it must always be present. (LEV 2:13)

NUM 18:19 מֶלַח (melaḩ) Lemma=‘מֶלַח’ contextual word gloss=‘of_salt_of’ word gloss=‘salt_of’ OSHB NUM 18:19 word 17

OET-LV: 19 All _of the _contributions _of the _holy _gifts which they _will _offer _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH I _give to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_sons and_to_your(pl)_of_daughters with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity is_a _covenant _of salt _of perpetuity it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring with_you. (NUM_18:19)

OET-RV: 19 All sacred donations by the Israelis, I’ve permanently given to you and your children to eat—it’s an irrevocable agreement with Yahweh for you and your future ancestors.” (NUM 18:19)

DEU 29:22 וָמֶלַח (vāmelaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘מֶלַח’ contextual morpheme glosses=‘and, salt’ morpheme glosses=‘and, salt’ OSHB DEU 29:22 word 2

OET-LV: 22  is_sulfur and_salt a _burning all _of land _of_its not it _is _sown and_not it _causes _to _grow and_not it _comes _up in_it any _of vegetation like_the _overthrow _of Şədom and_Amorah ʼAdāmāh and_Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) which he _overthrew YHWH in_his _of_anger and_in_his _of_rage. (DEU_29:22)

OET-RV: 22 Then a future generation (your descendants who’ll be born in the future, plus the foreigner who comes from a distant land), when they see the plagues that hit that land and the diseases that Yahweh sent to make it sick, will say, (DEU 29:22)

JDG 9:45 מֶֽלַח (melaḩ) Lemma=‘מֶלַח’ contextual word gloss=‘salt’ word gloss=‘salt’ OSHB JDG 9:45 word 19

OET-LV: 45 And_ʼAⱱīmelek was_fighting against_city all _of the_day (the)_that and_he _captured DOM the_city and_DOM the_people which was_in_it he _killed and_he _pulled _down DOM the_city and_he_sowed _it salt. (JDG_9:45)

OET-RV: 45 Abimelek spent that whole day attacking Shekem. He captured the city and they killed the people who were in it. Then he tore it down, and scattered salt on the land. (JDG 9:45)

2 KI 2:20 מֶלַח (melaḩ) Lemma=‘מֶלַח’ contextual word gloss=‘salt’ word gloss=‘salt’ OSHB 2 KI 2:20 word 8

OET-LV: 20 And_he/it _said fetch to_me a _jar new and_put there salt and_they _took to_him/it. (KI2_2:20)

OET-RV: 20 “Bring me a brand new bowl,” he said, “and put salt there.” So they brought one to him, (KI2 2:20)

2 KI 2:21 מֶלַח (melaḩ) Lemma=‘מֶלַח’ contextual word gloss=‘salt’ word gloss=‘salt’ OSHB 2 KI 2:21 word 7

OET-LV: 21 And_he/it _went _out to the _outlet _of the_waters and_he _threw there salt and_he/it _said thus YHWH he _says I _have _healed (to)_waters the_these not it _will _be from_there again death and_abortion. (KI2_2:21)

OET-RV: 21 and he went out to the spring and threw the salt at it, and announced, “Yahweh says that he’s healed these water supplies and they’ll no longer cause death or barrenness.” (KI2 2:21)

2 CHR 13:5 מֶֽלַח (melaḩ) Lemma=‘מֶלַח’ contextual word gloss=‘salt’ word gloss=‘salt’ OSHB 2 CHR 13:5 word 17

OET-LV: 5 Not to/for_you(pl) to_know if/because _that YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _given kingship to_Dāvid over Yisrā^ʼēl/(Israel) forever to_him/it and_to_his _of_descendants a _covenant _of salt. (CH2_13:5)

OET-RV: 5 Don’t you all understand that Yisrael’s god Yahweh made a formal agreement that the kingdom of Yisrael was given forever to David and his descendants? (CH2 13:5)

EZRA 4:14 מְלַח (məlaḩ) Lemma=‘מְלַח’ contextual word gloss=‘the_salt_of’ word gloss=‘salt_of’ OSHB EZRA 4:14 word 5

OET-LV: 14 Now as_to because that the _salt _of the _palace we _eat _salt and_the _dishonour _of Oh/the_king not is_proper for_us to_see concerning this we _have _sent and_we _have _made _known to_the_king. (EZR_4:14)

OET-RV: 14 Now, because we’ve had the favour of the palace, and because we don’t want to see the king dishonoured, that’s why we’ve sent this letter to update the king, (EZR 4:14)

EZRA 4:14 מְלַחְנָא (məlaḩnāʼ) Lemma=‘מְלַח’ contextual word gloss=‘we_eat_salt’ word gloss=‘eat’ OSHB EZRA 4:14 word 7

OET-RV: 14 Now, because we’ve had the favour of the palace, and because we don’t want to see the king dishonoured, that’s why we’ve sent this letter to update the king, (EZR 4:14)

EZRA 6:9 מְלַח (məlaḩ) Lemma=‘מְלַח’ contextual word gloss=‘salt’ word gloss=‘salt’ OSHB EZRA 6:9 word 11

OET-LV: 9 And_whatever things _needed and_the _sons bulls and_rams and_lambs for_burnt _offerings to_god the_heavens wheat(s) salt wine and_oil according_to _the _message _of the _priests who are_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) it _will _be given to_them day in/on_day that not negligence. (EZR_6:9)

OET-RV: 9 Whatever is needed (including young bulls, or rams, or lambs for burnt offerings to the god of the heavens, wheat, salt, wine, or oil, according to the command of the priests in Yerushalem), let it be given to them day by day (that is, without delay), (EZR 6:9)

EZRA 7:22 וּמְלַח (ūməlaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘מְלַח’ contextual morpheme glosses=‘and, salt’ morpheme glosses=‘and, salt’ OSHB EZRA 7:22 word 17

OET-LV: 22 Up _to silver talents one _hundred and_unto wheat(s) kor_measures one _hundred and_unto wine baths one _hundred and_unto baths oil one _hundred and_salt which not is_writing. (EZR_7:22)

OET-RV: 22 up to three tonnes of silver, five hundred bushels of wheat, two thousand litres of wine and the same amount of olive oil, and as much salt as he needs. (EZR 7:22)

JOB 6:6 מֶלַח (melaḩ) Lemma=‘מֶלַח’ contextual word gloss=‘salt’ word gloss=‘salt’ OSHB JOB 6:6 word 4

OET-LV: 6 Is_it _eaten tasteless_food from_not _of salt or is_there taste in_the_slime _of purslane. (JOB_6:6)

OET-RV: 6 Do people eat tasteless food without adding salt,
⇔ ≈ or enjoy the taste of purslane leaves by itself? (JOB 6:6)

EZE 16:4 הֻמְלַחַתְּ (humlaḩattə) Lemma=‘מָלַח’ contextual word gloss=‘you_were_rubbed_with_salt’ word gloss=‘rubbed_with_salt’ OSHB EZE 16:4 word 14

OET-LV: 4 And_your(pl)_of_birth(s) in/on_day were _born you not it _was _cut _off cord _of_your _umbilical and_with_water not you _were _washed for_cleansing and_at _all _(be _salted) not you _were _rubbed _with _salt and_at _all _(be _wrapped) not you _were _wrapped. (EZE_16:4)

OET-RV: 4 When you were born, your mother didn’t cut your cord, nor did she clean you with water or rub you down with salt, or wrap cloth around you. (EZE 16:4)

EZE 43:24 מֶלַח (melaḩ) Lemma=‘מֶלַח’ contextual word gloss=‘salt’ word gloss=‘salt’ OSHB EZE 43:24 word 7

OET-LV: 24 And_you_will _bring _them _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _will _throw the_priests on_them salt and_they _will _offer _up them a _burnt _offering to/for_YHWH. (EZE_43:24)

OET-RV: 24 and offer them to me, Yahweh. The priests will throw salt onto them and present them as a burnt offering to Yahweh. (EZE 43:24)

EZE 47:11 לְמֶלַח (ləmelaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘מֶלַח’ contextual morpheme glosses=‘to, salt’ morpheme glosses=‘for, salt’ OSHB EZE 47:11 word 5

OET-LV: 11 Swamps _of_its and_its _of_marshes and_not they _will _be _healed to_salt they _will _be _given. (EZE_47:11)

OET-RV: 11 However, the Dead Sea’s swamps and marshes won’t be made fresh—they’ll be for providing salt. (EZE 47:11)

ZEP 2:9 מֶלַח (melaḩ) Lemma=‘מֶלַח’ contextual word gloss=‘salt’ word gloss=‘salt’ OSHB ZEP 2:9 word 19

OET-LV: 9 For_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of YHWH hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because Mōʼāⱱ like_Şədom it _will _be and_the _sons of _ˊAmmōn like_ˊAmorāh/(Gomorrah) a _place _possessed _of weed[s] and_a _pit _of salt and_a _waste until perpetuity the _remnant _of my _people _of_of they_will _plunder _them and_the _rest _of wwww they_will _take _possession _of _them. (ZEP_2:9)

OET-RV: 9 Army commander Yahweh, Yisrael’s god, declares:
⇔ As certain as I’m alive,
⇔ Moab will become like Sodom,
⇔ ≈ and the Ammonites like Amorah (Gomorrah),
⇔ overrun by nettles and salt-pits—in ruins forever.
⇔ The remnant of my people will plunder them,
⇔ ≈ and the remainder of my nation will take possession of them. (ZEP 2:9)