Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #328279

OSHB Jer 49:13 בָצְרָה (ⱱāʦərāh) Strongs=1224 Lemma=‘בׇּצְרָה’
contextual word gloss=‘Bozrah’ word gloss=‘Bāʦərāh’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Bozrah Year=-583 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘בָצְרָה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘בָצְרָה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Bozrah’.

Hebrew words (7) other than בָצְרָה (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Bozrah’

GEN 36:33 מִבָּצְרָה (mibāʦərāh) Lemmas=‘מִן’, ‘בׇּצְרָה’ contextual morpheme glosses=‘from, Bozrah’ morpheme glosses=‘from, Bozrah’ OSHB GEN 36:33 word 8

OET-LV: 33 And_ Belaˊ _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Yōⱱāⱱ/(Jobab) the _son _of Zeraḩ from_Bāʦərāh. (GEN_36:33)

OET-RV: 33 Then Bela died, and Zerah’s son Yobab from Bozrah reigned in his place. (GEN 36:33)

1 CHR 1:44 מִבָּצְרָה (mibāʦərāh) Lemmas=‘מִן’, ‘בׇּצְרָה’ contextual morpheme glosses=‘from, Bozrah’ morpheme glosses=‘from, Bozrah’ OSHB 1 CHR 1:44 word 8

OET-LV: 44 And_ Belaˊ _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Yōⱱāⱱ/(Jobab) the _son _of Zeraḩ from_Bāʦərāh. (CH1_1:44)

OET-RV: 44 When Bela died, Zerah’s son Yovav from Batsrah city replaced him as king. (CH1 1:44)

ISA 34:6 בְּבָצְרָה (bəⱱāʦərāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘בׇּצְרָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Bozrah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Bozrah’ OSHB ISA 34:6 word 16

OET-LV: 6 A _sword to/for_YHWH it _is _full blood it _has _fattened _itself from_fat from_the_blood _of lambs and_goats from_the_fat _of the_kidneys _of rams if/because a _sacrifice to/for_YHWH in_Bāʦərāh and_a _slaughter great in_land of _ʼEdōm. (ISA_34:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 34:6)

ISA 63:1 מִבָּצְרָה (mibāʦərāh) Lemmas=‘מִן’, ‘בׇּצְרָה’ contextual morpheme glosses=‘from, Bozrah’ morpheme glosses=‘from, Bozrah’ OSHB ISA 63:1 word 7

OET-LV: 63 who this is_coming from_ʼEdōm red _of garments from_Bāʦərāh this _one is_honoured in_his _of_clothing he_is_bending in_the _greatness _of his _strength _of_of I I_am_speaking in_righteousness great to_save. (ISA_63:1)

OET-RV: 63 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:1)

JER 48:24 בָּצְרָה (bāʦərāh) Lemma=‘בׇּצְרָה’ contextual word gloss=‘Bozrah’ word gloss=‘Bāʦərāh’ OSHB JER 48:24 word 4

OET-LV: 24 And_on Qəriyyōt and_on Bāʦərāh and_on all _of the _cities _of the _land _of Mōʼāⱱ (the)_far and_(the)_near. (JER_48:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 48:24)

JER 49:22 בָּצְרָה (bāʦərāh) Lemma=‘בׇּצְרָה’ contextual word gloss=‘Bozrah’ word gloss=‘Bāʦərāh’ OSHB JER 49:22 word 8

OET-LV: 22 There like_eagle someone _will _ascend and_he _will _swoop _down and_he _will _spread _out wings _of_his over Bāʦərāh and_it _was the _heart _of the _warriors _of ʼEdōm in _the_day (the)_that like_the_heart _of a _woman who_is_in _labour. (JER_49:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 49:22)

AMOS 1:12 בָּצְרָה (bāʦərāh) Lemma=‘בׇּצְרָה’ contextual word gloss=‘of_Bozrah’ word gloss=‘Bāʦərāh’ OSHB AMOS 1:12 word 6

OET-LV: 12 And_I _will _send _forth a _fire on_Tēymān and_it _will _consume the _fortresses _of Bāʦərāh. (AMO_1:12)

OET-RV: 12 I’ll send fire on Teyman,
⇔ and it’ll devour Botsrah’s fortresses.” (AMO 1:12)