Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #306079

OSHB Jer 4:30 מָאֲסוּ (māʼₐşū) Strongs=3988 a Lemma=‘מָאַס’
contextual word gloss=‘they_have_rejected’ word gloss=‘despise’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-612 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form מָאֲסוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘מָאֲסוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 3 different glosses: ‘[which]_they_rejected’, ‘they_have_rejected’, ‘they_reject’.

1 SAM 8:7 contextual word gloss=‘they_have_rejected’ word gloss=‘rejected’ OSHB 1 SAM 8:7 word 18

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to Shəmū^ʼēl listen to_the _voice _of the _people to_all/each/any/every that they _will _say to_you if/because not you they _have _rejected if/because DOM_me they _have _rejected from_reigning over_them. (SA1_8:7)

OET-RV: 7 who replied, “Listen to everything that the people are saying, because they’re not rejecting you, but they’re rejecting me from reigning over them. (SA1 8:7)

JOB 19:18 contextual word gloss=‘they_reject’ word gloss=‘despise’ OSHB JOB 19:18 word 3

OET-LV: 18 Also young _boys they _reject (in)_me I _arise and_they _spoke against_me. (JOB_19:18)

OET-RV: 18 Even young boys reject me.
⇔ When I stand they speak against me. (JOB 19:18)

PSA 118:22 contextual word gloss=‘[which]_they_rejected’ word gloss=‘rejected’ OSHB PSA 118:22 word 2

OET-LV: 22 A _stone which_they _rejected the_builders it _has _become (into)_the_head _of the_corner. (PSA_118:22)

OET-RV: 22 The stone that the builders rejected
⇔ → has become the very important stone at the corner. (PSA 118:22)

ISA 5:24 contextual word gloss=‘they_have_rejected’ word gloss=‘rejected’ OSHB ISA 5:24 word 16

OET-LV: 24 for_so/thus/hence as_consumes stubble a _tongue _of fire and_dry _grass a _flame it _sinks _down root _of_their like_rottenness it _will _be and_their _of_blossom like_dust it _will _go _up if/because they _have _rejected DOM the _law _of YHWH hosts and_DOM the _message _of the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _spurned. (ISA_5:24)

OET-RV: 24 Therefore, the roots of their families will rot,
⇔ ≈ and their flowers will flower away like dust
⇔ just like how a tongue of fire devours stubble in a field
⇔ ≈ and the dry grass goes up in flame,
⇔ because they’ve rejected army commander Yahweh’s instructions,
⇔ ≈ and they’ve despised the message from the holy one of Yisrael. (ISA 5:24)