EXO 36:36 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ τὰς ζώνας αὐτῶν ἐκ βύσσου, καὶ ὑακίνθου, καὶ πορφύρας, καὶ κοκκίνου νενησμένου, ἔργον ποικιλτοῦ, ὃν τρόπον συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ.
(kai tas zōnas autōn ek bussou, kai huakinthou, kai porfuras, kai kokkinou nenaʸsmenou, ergon poikiltou, hon tropon sunetaxe Kurios tōi Mōusaʸ. )

BrTr and their girdles of fine linen, and blue, and purple, and scarlet spun, the work of an embroiderer, according as the Lord commanded Moses.

ULT And he made for it four pillars of acacia wood, and he covered them with gold and their hooks with gold. And he cast for them four bases of silver.

UST He made four posts from acacia wood for the curtain. He covered them and their hooks with gold. He formed four silver bases for the posts.

BSB § He also made four posts of acacia wood for it and overlaid them with gold, along with gold hooks; and he cast four silver bases for the posts.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE He made four pillars of acacia for it, and overlaid them with gold. Their hooks were of gold. He cast four sockets of silver for them.

WMBB (Same as above)

NET He made for it four posts of acacia wood and overlaid them with gold, with gold hooks, and he cast for them four silver bases.

LSV and he makes four pillars of shittim [wood] for it, and overlays them with gold; their pegs [are] of gold; and he casts four sockets of silver for them.

FBV They made four posts of acacia wood for it and covered them with gold. They made gold hooks for the posts and cast their four silver stands.

T4T They suspended/hung the curtain from four posts that were made from acacia wood and covered with gold. They set each post in a silver base.

LEB And he made for it four acacia pillars, and he overlaid them with gold, with their gold hooks, and he cast for them four silver bases.

BBE And they made four pillars for it of hard wood plated with gold: they had hooks of gold and four silver bases.

Moff No Moff EXO book available

JPS And he made thereunto four pillars of acacia, and overlaid them with gold, their hooks being of gold; and he cast for them four sockets of silver.

ASV And he made thereunto four pillars of acacia, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver.

DRA And four pillars of setim wood, which with their heads be overlaid with gold, casting for them sockets of silver.

YLT and he maketh for it four pillars of shittim [wood], and overlayeth them with gold; their pegs [are] of gold; and he casteth for them four sockets of silver.

Drby And he made four pillars of acacia[-wood] for it, and overlaid them with gold; their hooks were of gold; and he cast for them four bases of silver.

RV And he made thereunto four pillars of acacia, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver.

Wbstr And he made to it four pillars of shittim wood , and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver.

KJB-1769 And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver.

KJB-1611 And he made thereunto foure pillars of Shittim wood, and ouerlaide them with golde: their hookes were of gold: and he cast for them foure sockets of siluer.
(And he made thereunto four pillars of Shittim wood, and overlaid them with gold: their hookes were of gold: and he cast for them four sockets of silver.)

Bshps And he made thervnto foure pillers of Sittim wood, and ouerlayde them with golde: their knoppes were also of golde, and he cast for them foure sockettes of siluer.
(And he made thervnto four pillars of Sittim wood, and overlaide them with gold: their knoppes were also of gold, and he cast for them four sockets of silver.)

Gnva And made thereunto foure pillars of Shittim, and ouerlayd them with golde: whose hookes were also of golde, and hee cast for them foure sockets of siluer.
(And made thereunto four pillars of Shittim, and overlaid them with gold: whose hookes were also of gold, and he cast for them four sockets of silver. )

Cvdl And made for the same, foure pilers of Fyrretre, and ouerlayed them with golde, and their knoppes of golde, and cast foure sokettes of syluer for them.
(And made for the same, four pillars of Fyrretre, and overlaid them with gold, and their knoppes of gold, and cast four sockets of silver for them.)

Wycl He made also foure pileris of `the trees of Sechym, whyche pileris with the heedis he ouergildide, and yetide the siluerne foundementis `of tho.
(He made also four pillars of `the trees of Sechym, whyche pillars with the heads he overgildide, and yetide the silverne foundementis `of tho.)

Luth Und machte zu demselben vier Säulen von Föhrenholz und überzog sie mit Gold und ihre Köpfe von Golde; und goß dazu vier silberne Füße.
(And made to demselben four Säulen from Föhrenholz and überzog they/she/them with Gold and their/her Köpfe from Golde; and poured/cast in_addition four silberne Füße.)

ClVg et quatuor columnas de lignis setim, quas cum capitibus deauravit, fusis basibus earum argenteis.
(and four columnas about lignis setim, which when/with capitibus deauravit, fusis basibus of_them argenteis. )

Parallel EXO 36:36