Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #242297

OSHB Job 39:27 יָרִים (yārīm) Strongs=7311 a Lemma=‘רוּם’
contextual word gloss=‘it_sets_on_high’ word gloss=‘makes_~_onhigh’
Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form יָרִים (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יָרִים’ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘he_lifted_up’, ‘he_lifts_up’, ‘he_will_lift_up’, ‘it_sets_on_high’.

GEN 41:44 contextual word gloss=‘he_will_lift_up’ word gloss=‘lift’ OSHB GEN 41:44 word 9

OET-LV: 44 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf I am_Parˊoh and_apart_from _you not he _will _lift _up anyone DOM his/its_hand and_DOM foot _of_his in_all the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:44)

OET-RV: 44 Far’oh also told him, “I’m Far’oh, and no person in all Egypt will lift their hand or foot without your permission.” (GEN 41:44)

EXO 17:11 contextual word gloss=‘he_lifted_up’ word gloss=‘held_up’ OSHB EXO 17:11 word 3

OET-LV: 11 And_it _was just_as he _lifted _up Mosheh his/its_hand and_it _prevailed Yisrā^ʼēl/(Israel) and_as_which he _gave _rest his/its_hand and_it _prevailed ˊAmālēq. (EXO_17:11)

OET-RV: 11 And so it happened that when Mosheh raised his arm, then Yisrael would be winning, but when he lowered his arm, then Amalek would start winning. (EXO 17:11)

LEV 4:8 contextual word gloss=‘he_will_lift_up’ word gloss=‘remove’ OSHB LEV 4:8 word 6

OET-LV: 8 And_DOM all _of the _fat _of the _bull _of the _sin _offering he _will _lift _up from_him/it DOM the_fat which_covers over the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_4:8)

OET-RV: 8 Then the high priest must remove all the fat from the bull being offered as a sin offering, including the fat covering the innards and which is a part of the innards, (LEV 4:8)

LEV 4:19 contextual word gloss=‘he_will_lift_up’ word gloss=‘remove’ OSHB LEV 4:19 word 4

OET-LV: 19 And_DOM all _of fat _of_its he _will _lift _up from_him/it and_he _will _make_it_smoke to_the_altar. (LEV_4:19)

OET-RV: 19 Then he must remove all the fat from the slaughtered bull and burn up that fat on the altar, (LEV 4:19)

1 SAM 2:8 contextual word gloss=‘he_lifts_up’ word gloss=‘lifts’ OSHB 1 SAM 2:8 word 5

OET-LV: 8 he_is_raising _up from_the_dust the_poor from_the_ash _heap he _lifts _up the_needy to_cause_them_to _dwell with noble_people and_a _throne _of honour he_makes _them _inherit if/because to/for_YHWH the_pillars _of the_earth and_he _set on_them the_world. (SA1_2:8)

OET-RV: 8 He lifts the poor up from the dust,
⇔ ≈ and lifts up the needy from the ash heap
⇔ so they can sit with influential people
⇔ ≈ and be given the seat of honour.
⇔ The earth’s foundations belong to Yahweh—
⇔ he was the one who placed the world on top of them. (SA1 2:8)

PSA 75:8 contextual word gloss=‘he_lifts_up’ word gloss=‘exalts’ OSHB PSA 75:8 word 7

OET-LV: 8  if/because god is _the _one _who_judges this _one he _brings _low and_this he _lifts _up. (PSA_75:8)

OET-RV: 8 because Yahweh has a full cup of foaming wine mixed with spices
⇔ that he holds in his hand and pours it out.
⇔ Surely all the wicked people across the earth will drink it to the last drop. (PSA 75:8)

PSA 110:7 contextual word gloss=‘he_lifts_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB PSA 110:7 word 6

OET-LV: 7 From_a _wadi on_way he _drinks therefore yes/correct/thus/so he _lifts _up a _head. (PSA_110:7)

OET-RV: 7 He will drink from the stream along the road,
⇔ therefore, he’ll be reenergised. (PSA 110:7)

PSA 113:7 contextual word gloss=‘he_lifts_up’ word gloss=‘lifts’ OSHB PSA 113:7 word 5

OET-LV: 7 he_is_raising _of from_the_dust the_poor from_the_ash _heap he _lifts _up the_needy. (PSA_113:7)

OET-RV: 7 He raises the poor up out of the dirt
⇔ and lifts the needy up from the ash heap, (PSA 113:7)