Parallel PSA 75:8

---

OEB  ⇔ In the hand of the Lord is a cup
 ⇔ foaming wine, richly spiced.
 ⇔ Out of this he pours a draught,
 ⇔ and all the wicked of earth
 ⇔ must drain it down to the dregs.

WEBBE For in the LORD’s hand there is a cup,
 ⇔ full of foaming wine mixed with spices.
 ⇔ He pours it out.
 ⇔ Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.

WMBB (Same as above)

NET For the Lord holds in his hand a cup full
 ⇔ of foaming wine mixed with spices,
 ⇔ and pours it out.
 ⇔ Surely all the wicked of the earth
 ⇔ will slurp it up and drink it to its very last drop.”

LSV For a cup [is] in the hand of YHWH,
And the wine has foamed,
It is full of mixture, and He pours out of it,
Surely wring out its dregs,
And all the wicked of the earth drink,

FBV For the Lord has a cup in his hand, full of bubbling wine mixed with spices. He pours it out,[fn] and all the wicked drink it deeply, down to the last drop.

---

T4T It is as though Yahweh holds a cup in his hand;
 ⇔ it is filled with wine that has spices mixed in it to cause those who drink it to become more drunk;
 ⇔ and when Yahweh pours it out, he will force all the wicked people to drink it;
 ⇔ they will drink every drop of it,
 ⇔ which means that he will give them all the punishment that they deserve.

LEB  • there is a cup in the hand of Yahweh with[fn] wine that foams, fully mixed, •  and he pours out from this. •  Surely all the wicked of the land •  to its dregs[fn]

---

BBE For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red; it is well mixed, overflowing from his hand: he will make all the sinners of the earth take of it, even to the last drop.

Moff The Eternal holds a cup of wine,
 ⇔ foaming and spiced;
 ⇔ he pours it out for all the wicked
 ⇔ to drink and drain it to the dregs.

JPS (75-9) For in the hand of the LORD there is a cup, with foaming wine, full of mixture, and He poureth out of the same; surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them.

ASV For in the hand of Jehovah there is a cup, and the wine foameth;
 ⇔ It is full of mixture, and he poureth out of the same:
 ⇔ Surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them.

DRA Thou art terrible, and who shall resist thee? from that time thy wrath.

YLT For a cup [is] in the hand of Jehovah, And the wine hath foamed, It is full of mixture, and He poureth out of it, Only its dregs wring out, and drink, Do all the wicked of the earth,

Drby For in the hand of Jehovah there is a cup, and it foameth with wine, it is full of mixture; and he poureth out of the same; yea, the dregs thereof shall all the wicked of the earth drain off, [and] drink.

RV For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine foameth; it is full of mixture, and he poureth out of the same: surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

Wbstr For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture, and he poureth out of the same: but the dregs of it all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them .

KJB-1769 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

KJB-1611 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red: it is full of mixture, and he powreth out of the same: but the dregges thereof all the wicked of the earth shall wring them out, and drinke them.
   (For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red: it is full of mixture, and he powreth out of the same: but the dregges thereof all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.)

Bshps For in the hande of God there is a cup, and the wine is redde: it is full mixt, and he powreth out the same. But the vngodly of the earth do wring out: and drynke the dregges therof.
   (For in the hand of God there is a cup, and the wine is redde: it is full mixt, and he powreth out the same. But the ungodly of the earth do wring out: and drink the dregges thereof.)

Gnva For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red: it is full mixt, and he powreth out of the same: surely all the wicked of the earth shall wring out and drinke the dregges thereof.
   (For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red: it is full mixt, and he powreth out of the same: surely all the wicked of the earth shall wring out and drink the dregges thereof. )

Cvdl And why? God is the iudge: he putteth downe one & setteth vp another.
   (And why? God is the judge: he putteth/puts down one and setteth up another.)

Wycl Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.
   (Thou art feerful, and who shall againsttonde thee? from that time thin ire.)

Luth Denn GOtt ist Richter, der diesen niedriget und jenen erhöhet.
   (Because God is Richter, the/of_the this niedriget and jenen erhöhet.)

ClVg Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.
   (Tu terribilis es; and who/any resistet tibi? from tunc ira your. )