Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #104496

← וְהָאֲשֵׁדוֹת ⌂ → Jos 10 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Jos 10:40 וְהָאֲשֵׁדוֹת (və, hā, ʼₐshēdōt) Strongs=c, d, 794 Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אָשֵׁד’
 contextual morpheme glosses=‘and, the, slopes’ morpheme glosses=‘and, the, slopes’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
  Year=-1451 TimeSeries=War_with_Canaanites

OET-LV: 40 And_ Yəhōshūˊa _he_defeated DOM all_of the_earth/land the_hill_country and_the_Negeⱱ and_the_Shephelah and_the_slopes and_DOM all_of kings_of_their not he_left a_survivor and_DOM every_of (the)_breathing_thing he_totally_destroyed just_as YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_had_commanded. (JOS 10:40)

OET-RV: 40 So Yehoshua attacked and conquered the entire region—the hill country and the Negev, the lowlands and the slopes, and all their kings. He didn’t leave any survivors but destroyed everything living, just as Yisrael’s (Israel) god Yahweh had commanded. (JOS 10:40)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהָאֲשֵׁדוֹת’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, the, slopes’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אָשֵׁד’’ have only one gloss: ‘and,the,slopes’.

Hebrew words (5) other than וְהָאֲשֵׁדוֹת (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘slopes’

DEU 3:17 אַשְׁדֹּת (ʼashdot)  Lemma=‘אָשֵׁד’ contextual word gloss=‘the_slopes_of’ word gloss=‘slopes_of’ OSHB DEU 3:17 word 11

OET-LV: 17 And_the_ˊArāⱱāh and_the_Yardēn/(Jordan) and_a_border from_Kinneret and_unto the_sea_of the_ˊArāⱱāh the_Sea_of (the)_Salt under the_slopes_of (the)_Pişgāh eastward_on. (DEU 3:17)

OET-RV: 17 The border extends from the plain along the east side of the Yarden (Jordan) valley, from Lake Kineret in the north to the Aravah lake (the Salt Sea or Dead Sea) in the south and to the slopes of Mt. Pisgah on the east. (DEU 3:17)

DEU 4:49 אַשְׁדֹּת (ʼashdot)  Lemma=‘אָשֵׁד’ contextual word gloss=‘the_slopes_of’ word gloss=‘slopes_of’ OSHB DEU 4:49 word 10

OET-LV: 49 And_all the_ˊArāⱱāh the_other_side_of the_Yardēn/(Jordan) eastwards_on and_unto the_sea_of the_ˊArāⱱāh under the_slopes_of (the)_Pişgāh. (DEU 4:49)

OET-RV: 49 and the entire plain east of the Yarden River, extending to the Sea of the Aravah (the Dead/Salt sea) and east to the slopes of Mt. Pisgah. (DEU 4:49)

JOS 12:3 אַשְׁדּוֹת (ʼashdōt)  Lemma=‘אָשֵׁד’ contextual word gloss=‘the_slopes_of’ word gloss=‘slopes_of’ OSHB JOS 12:3 word 17

OET-LV: 3 And_the_ˊArāⱱāh to the_sea_of Kinneret eastward_to and_unto the_sea_of the_ˊArāⱱāh the_Sea_of (the)_Salt eastward_to the_direction_of Bēyt Hayshimōt/(Jeshimoth) and_from_the_south under the_slopes_of (the)_Pişgāh. (JOS 12:3)

OET-RV: 3 as well as the eastern rift valley plains down to Lake Galil and to the Sea of Aravah (also called the Dead Sea or the Salt Sea), the road to Beyt-Hayeshimot and the area southward below the slopes of Mt. Pisgah. (JOS 12:3)

JOS 12:8 וּבָאֲשֵׁדוֹת (ūⱱāʼₐshēdōt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘אָשֵׁד’ contextual morpheme glosses=‘and, on, slopes’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, slopes’ OSHB JOS 12:8 word 4

OET-LV: 8 In_country and_in_Shephelah and_in_ˊArāⱱāh and_on_slopes and_in_wilderness and_in_Negeⱱ the_Ḩittiy[s] the_ʼAmorī and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Pərizzī[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (JOS 12:8)

OET-RV: 8 as well as the hill country, the lowlands, the rift valley, the slopes, the wilderness and the Negev—the land of the Hitim, Amorim, Kena’anim (Canaanites), Perizim, Hivim, and the Yevusim: (JOS 12:8)

JOS 13:20 וְאַשְׁדּוֹת (vəʼashdōt)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָשֵׁד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_slopes_of’ morpheme glosses=‘and, slopes_of’ OSHB JOS 13:20 word 3

OET-LV: 20 And_Bēyt- pəˊōr and_the_slopes_of (the)_Pişgāh and_Bēyt- hayshimōt/(jeshimoth). (JOS 13:20)

OET-RV: 20 It also includes Beyt-Pe’or, the slopes of the Pisgah, Beyt-Hayeshimot, (JOS 13:20)