Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #183203

OSHB 2 Ki 19:13 סְפַרְוָיִם (şəfarvāyim) Strongs=5617 Lemma=‘סְפַרְוַיִם’
contextual word gloss=‘Sepharvaim’ word gloss=‘Şəfarvayim’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Sepharvaim Year=-710 TimeSeries=Reign_of_Hezekiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form סְפַרְוָיִם (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘סְפַרְוָיִם’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Sepharvaim’, ‘of_Sepharvaim’.

ISA 36:19 contextual word gloss=‘of_Sepharvaim’ word gloss=‘Şəfarvayim’ OSHB ISA 36:19 word 7

OET-LV: 19 Where were_the _gods _of Ḩₐmāt and_ʼArpād where were_the _gods _of Şəfarvayim and_because/when they _have _delivered DOM Shomrōn from_my _of_hand. (ISA_36:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 36:19)

ISA 37:13 contextual word gloss=‘Sepharvaim’ word gloss=‘Şəfarvayim’ OSHB ISA 37:13 word 8

OET-LV: 13 Where is_the _king _of Ḩₐmāt and_the _king _of ʼArpād and_the _king of _Lair Şəfarvayim Hēnaˊ and_ˊIvvāh. (ISA_37:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 37:13)

Hebrew words (3) other than סְפַרְוָיִם (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Sepharvaim’

2 KI 17:24 וּסְפַרְוַיִם (ūşəfarvayim) Lemmas=‘וְ’, ‘סְפַרְוַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, Sepharvaim’ morpheme glosses=‘and, Sepharvaim’ OSHB 2 KI 17:24 word 8

OET-LV: 24 and_ the _king _of _he/it _brought of _ʼAshshūr from_Bāⱱel and_from_Kūt/(Cuthah) and_from_Avva and_from_Ḩₐmāt and_Şəfarvayim and_he _caused_them_to _dwell in_the _cities _of Shomrōn in _place _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _took _possession _of DOM Shomrōn and_they _lived in_its _of_cities. (KI2_17:24)

OET-RV: 24 Then the Assyrian king sent people from Babylon and from Kutah and from Avva and from Hamat and Sefarvayim, and he settled them in the cities of the northern kingdom in place of the Israelis. And they possessed Shomron (Samaria) and lived in its towns. (KI2 17:24)

2 KI 17:31 ספרים (şfrym) Lemma=‘סְפַרְוַיִם’ contextual word gloss=‘of_Sepharvaim’ word gloss=‘Şəfarvayim’ OSHB 2 KI 17:31 word 14

OET-LV: 31 And_the_Avvites they _made Niⱱḩaz and_DOM Tartāq and_the_Şəfarvī were_burning DOM children _of_their in_fire to_ʼAdrammelek and_ˊAnammelek the _gods _of of_Şəfarvayim. (KI2_17:31)

OET-RV: 31 and the Avvites made Nivhaz and Tartak. The Sefarvites sacrificed their own sons in the fire to their gods Adrammelek and Anammelek. (KI2 17:31)

2 KI 18:34 סְפַרְוַיִם (şəfarvayim) Lemma=‘סְפַרְוַיִם’ contextual word gloss=‘of_Sepharvaim’ word gloss=‘Şəfarvayim’ OSHB 2 KI 18:34 word 7

OET-LV: 34 Where were_the _gods _of Ḩₐmāt and_ʼArpād where were_the _gods _of Şəfarvayim Hēnaˊ and_ˊIvvāh (cmp) they _have _delivered DOM Shomrōn from_my _of_hand. (KI2_18:34)

OET-RV: 34 Where were the gods of Hamat and Arpad? Where were the gods of Sefarvayim, Hena, and Ivvah? Were they able to save Shomron from the king’s power? (KI2 18:34)