Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #46557

OSHB Lev 2:4 מְשֻׁחִים (məshuḩīm) Strongs=4886 Lemma=‘מָשַׁח’
contextual word gloss=‘smeared’ word gloss=‘spread’
Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form מְשֻׁחִים (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְשֻׁחִים’ (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘smeared’.

EXO 29:2 contextual word gloss=‘smeared’ word gloss=‘spread’ OSHB EXO 29:2 word 9

OET-LV: 2 And_bread _of unleavened _bread(s) and_cakes _of unleavened _bread(s) mixed with_oil and_wafers _of unleavened _bread(s) smeared with_oil fine _flour _of wheat(s) you _will _make DOM_them. (EXO_29:2)

OET-RV: 2 Also, using finely-ground wheat flour, bake flat bread, flat cakes with olive oil in them, and flat wafers sprinkled with olive oil. (EXO 29:2)

LEV 7:12 contextual word gloss=‘smeared’ word gloss=‘spread’ OSHB LEV 7:12 word 15

OET-LV: 12 If on thanksgiving he_will _present _it and_he _will _present with the _sacrifice _of (the)_thanksgiving cakes unleavened _bread(s) mixed with_oil and_wafers _of unleavened _bread(s) smeared with_oil and_fine _flour mixed cakes mixed with_oil. (LEV_7:12)

OET-RV: 12 If it’s presented from thankfulness, then the sacrifice must be accompanied by thanksgiving flat bread buns (made from flour mixed with olive oil), and flat biscuits smeared with oil, and buns made from fine wheat flour mixed with oil, (LEV 7:12)

NUM 6:15 contextual word gloss=‘smeared’ word gloss=‘spread’ OSHB NUM 6:15 word 9

OET-LV: 15 And_a _basket _of unleavened _bread(s) fine _flour _of cakes mixed with_oil and_wafers _of unleavened _bread(s) smeared with_oil and_their _grain _of_offering and_their _drink _of_offerings. (NUM_6:15)

OET-RV: 15 along with a basket of flat breads, flour mixed with oil, and wafers spread with olive oil, and their grain and drink offerings. (NUM 6:15)

Hebrew words (2) other than מְשֻׁחִים (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘smeared’

JOB 14:17 וַתִּטְפֹּל (vattiţpol) Lemmas=‘וְ’, ‘טָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_smeared’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB JOB 14:17 word 4

OET-LV: 17 will _be_sealed _up in_a _bag transgression _of_my and_you _have _smeared over my_perversity/evil/guilt/punishment. (JOB_14:17)

OET-RV: 17 My disobedience would be sealed up in a bag,
⇔ ≈ and you’d plaster over my wickedness. (JOB 14:17)

PSA 119:69 טָפְלוּ (ţāfəlū) Lemma=‘טָפַל’ contextual word gloss=‘they_have_smeared’ word gloss=‘smear’ OSHB PSA 119:69 word 1

OET-LV: 69 They _have _smeared on_me falsehood arrogant_people I in_all the_heart I _observe precepts _of_your. (PSA_119:69)

OET-RV: 69 The arrogant smear me with lies,
⇔ but I myself keep your principles with sincerity. (PSA 119:69)