Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #372671

OSHB Mic 6:5 עָנָה (ˊānāh) Strongs=6030 b Lemma=‘עָנָה’
contextual word gloss=‘did_he_answer’ word gloss=‘answered’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-710 TimeSeries=Prophecies_of_Micah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form עָנָה (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘עָנָה’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘did_he_answer’, ‘he_answered’, ‘he_has_testified’, ‘it_has_testified’.

DEU 19:18 contextual word gloss=‘he_has_testified’ word gloss=‘testified’ OSHB DEU 19:18 word 9

OET-LV: 18 And_they _will _investigate the_judges thoroughly _(do _well) and_see/lo/see is_a _witness _of falsehood the_witness falsehood he _has _testified against_his _of_countryman. (DEU_19:18)

OET-RV: 18 The judges must investigate the case thoroughly, and if the witness is proved to be lying (and so falsely accusing a fellow citizen), (DEU 19:18)

RUTH 1:21 contextual word gloss=‘he_has_testified’ word gloss=‘testified’ OSHB RUTH 1:21 word 12

OET-LV: 21 I full I _went and_empty he_has _brought _me _back YHWH to/for_what do _you(pl)_call to_me Nāˊₒmī and_YHWH he _has _testified against_me and_the_almighty he _has _done _harm to_me. (RUT_1:21)

OET-RV: 21 I went away content with a family, but Yahweh has brought me back with a void. So why call me ‘Naomi’? You see, Yahweh has testified against me—the powerful God has brought misfortune on me.” (RUT 1:21)

2 SAM 1:16 contextual word gloss=‘it_has_testified’ word gloss=‘testified’ OSHB 2 SAM 1:16 word 9

OET-LV: 16 And_he/it _said to_him/it Dāvid blood _of_your be_on head _of_your if/because mouth _of_your _own it _has _testified in_you(ms) to_say I I _killed DOM the_one_anointed _of YHWH. (SA2_1:16)

OET-RV: 16 “Your blood’s on your own head,” David told the Amalekite, “because you admitted in your own words that you, yourself killed Yahweh’s anointed one.” (SA2 1:16)

SNG 2:10 contextual word gloss=‘he_answered’ word gloss=‘speaks’ OSHB SNG 2:10 word 1

OET-LV: 10 lover _of_my He _answered and_saying(ms) to_me arise to/for_you(fs) my _friend _of_Oh my _beautiful _of_one and_come to/for_you(fs). (SNG_2:10)

OET-RV: 10 My dearest answered and said to me,
⇔ “Stand up, my darling, my beauty, and come, (SNG 2:10)

JER 23:35 contextual word gloss=‘did_he_answer’ word gloss=‘answered’ OSHB JER 23:35 word 10

OET-LV: 35 Thus you(pl)_will _say each to his/its_neighbour and_each to his/its_woman what YHWH did _he _answer and_what YHWH did _he _say. (JER_23:35)

OET-RV: 35 ◙ (JER 23:35)