Parallel 2SA 1:16

---

BSB For David had said to the Amalekite, “Your blood be on your own head because your own mouth has testified against you, saying, ‘I killed the LORD’s anointed.’”

OEB And David said to him, ‘Your blood be upon your head, for your own mouth testified against you, when you said, “I have slain Jehovah’s anointed.”’

WEB David said to him, “Your blood be on your head, for your mouth has testified against you, saying, ‘I have slain Yahweh’s anointed.’”

WMB David said to him, “Your blood be on your head, for your mouth has testified against you, saying, ‘I have slain the LORD’s anointed.’”

NET David said to him, “Your blood be on your own head! Your own mouth has testified against you, saying ‘I have put the Lord’s anointed to death.’”

LSV and David says to him, “Your blood [is] on your own head, for your mouth has testified against you, saying, I put to death the anointed of YHWH.”

FBV David had told the Amalekite, “Your death is your own fault because you testified against yourself when you said, ‘I killed the Lord's anointed one.’”

T4T  15-16 15-16You yourself said, ‘I killed the man whom Yahweh appointed to be the king.’ So you have caused yourself to be guilty [MTY] of causing your own death!” Then David summoned one of his soldiers and said to him, “Kill him!” So the soldier killed him by striking him with a sword.

LEB David said to him, “Your blood is on your head, for your mouth has testified against you by saying, ‘I killed Yahweh’s anointed one!’ ”
¶ 

BBE And David said to him, May your blood be on your head; for your mouth has given witness against you, saying, I have put to death the man marked with the holy oil.

MOF No MOF 2SA book available

JPS And David said unto him: 'Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying: I have slain the LORD'S anointed.'

ASV And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain Jehovah’s anointed.

DRA And David said to him: Thy blood be upon thy own head: for thy own mouth hath spoken against thee, saying: I have slain the Lord’s anointed.

YLT and David saith unto him, 'Thy blood [is] on thine own head, for thy mouth hath testified against thee, saying, I — I put to death the anointed of Jehovah.'

DBY And David said to him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth has testified against thee, saying, I have slain Jehovah's anointed.

RV And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD’S anointed.

WBS And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD’S anointed.

KJB And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD’s anointed.
  (And David said unto him, Thy blood be upon thy/your head; for thy/your mouth hath/has testified against thee, saying, I have slain the LORD’s anointed.)

BB Then said Dauid vnto him, Thy blood be vpon thyne owne head: For thyne owne mouth hath testified against thee, saying, I haue slayne the lordes annoynted.
  (Then said Dauid unto him, Thy blood be upon thine/your own head: For thine/your own mouth hath/has testified against thee, saying, I have slain/killede the lords anointed.)

GNV Then said Dauid vnto him, Thy blood be vpon thine owne head: for thine owne mouth hath testified against thee, saying, I haue slaine the Lords Anoynted.
  (Then said Dauid unto him, Thy blood be upon thine/your own head: for thine/your own mouth hath/has testified against thee, saying, I have slain/killed the Lords Anoynted.)

CB Then sayde Dauid vnto him: Thy bloude be vpon thyne owne heade. For thy mouth hath spoken against thyselfe and sayde: I haue slayne the anoynted of the LORDE.
  (Then said Dauid unto him: Thy blood be upon thine/your own heade. For thy/your mouth hath/has spoken against thyselfe and said: I have slain/killede the anointed of the LORD.)

WYC And Dauid seide to hym, Thi blood be on thin heed; for thi mouth spak ayens thee, and seide, Y killide the crist of the Lord.
  (And Dauid said to him, Thi blood be on thin heed; for thy/your mouth spoke against thee, and said, I killide the crist of the Lord.)

LUT Da sprach David zu ihm: Dein Blut sei über deinem Kopf; denn dein Mund hat wider dich selbst geredet und gesprochen: Ich habe den Gesalbten des HErrn getötet.
  (So spoke David to ihm: Dein blood be above deinem Kopf; because your Mund has against you/yourself himself/itself geredet and gesprochen: I have the Gesalbten the HErrn getötet.)

CLV Et ait ad eum David: Sanguis tuus super caput tuum: os enim tuum locutum est adversum te, dicens: Ego interfeci christum Domini.
  (And ait to him David: Sanguis tuus super caput tuum: os because your locutum it_is adversum you(sg), dicens: I interfeci christum Domini.)

BRN And David said to him, Thy blood be upon thine own head; for thy mouth has testified against thee, saying, I have slain the anointed of the Lord.

BrLXX Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Δαυὶδ, τὸ αἷμά σου ἐπὶ τὴν κεφαλήν σου, ὅτι τὸ στόμα σου ἀπεκρίθη κατὰ σοῦ, λέγον, ὅτι ἐγὼ ἐθανάτωσα τὸν χριστὸν Κυρίου.
  (Kai eipe pros auton Dawid, to haima sou epi taʸn kefalaʸn sou, hoti to stoma sou apekrithaʸ kata sou, legon, hoti egō ethanatōsa ton ⱪriston Kuriou.)