Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #69941

OSHB Num 15:20 תָּרִימוּ (tārīmū) Strongs=7311 a Lemma=‘רוּם’
contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer_up’ word gloss=‘present’
Morphology=Vhi2mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form תָּרִימוּ (Morphology=Vhi2mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תָּרִימוּ’ (Morphology=Vhi2mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘you(pl)_will_contribute’, ‘you(pl)_will_offer_up’.

NUM 15:19 contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 15:19 word 5

OET-LV: 19 And_it _was when_you_eat from_the _food _of the_earth/land you(pl)_will _offer _up a _contribution to/for_YHWH. (NUM_15:19)

OET-RV: 19 and you all settle there and start eating food that you’ve grown there, you all must dedicate a special contribution to Yahweh. (NUM 15:19)

NUM 15:20 contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 15:20 word 9

OET-LV: 20 The _first _of your(pl)_dough(s)_of_of a _cake you(pl)_will _offer _up a _contribution like_a _contribution _of the_threshing _floor so you(pl)_will _offer _up DOM_her/it. (NUM_15:20)

OET-RV: 20 You must present the first portion of your dough and hold it up just like a presentation from the threshing floor. (NUM 15:20)

NUM 18:28 contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 18:28 word 2

OET-LV: 28 Thus you(pl)_will _offer _up also you(pl) (the)_contribution _of YHWH from_all tithes _of_your(pl) which you(pl)_will _take from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _give from_him/it DOM the _contribution _of YHWH to_ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_18:28)

OET-RV: 28 So when you all offer that donation from all the tenths that you receive from the Israelis, it must then be given as Yahweh’s contribution to the priest Aharon. DOUBLE-CHECK (NUM 18:28)

NUM 18:29 contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 18:29 word 3

OET-LV: 29 From_all gifts _of_your(pl) you(pl)_will _offer _up DOM every _of (the)_contribution _of YHWH from_all best _of_its DOM part _of_its _sacred of_it. (NUM_18:29)

OET-RV: 29 When an offering is presented to Yahweh, it must be the best parts of whatever is given.’ (NUM 18:29)

EZE 45:1 contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer_up’ word gloss=‘set_aside’ OSHB EZE 45:1 word 5

OET-LV: 45 and_when_you_make _fall DOM the_earth/land (in)_an_inheritance you(pl)_will _offer _up a _contribution to/for_YHWH a _holy _portion from the_earth/land the_length will _be_five and_twenty thousand_cubits the_length and_the_breadth will _be_ten thousand_cubits will _be_a _holy _place it in_all _of territory _of_its all _around. (EZE_45:1)

OET-RV: 45 When you throw dice to divide up the land as an inheritance for the tribes, you must make an offering of land to Yahweh. That offering will become a sacred part of the land: thirteen kilometres by ten kilometres in size. That entire area will become sacred. (EZE 45:1)

EZE 45:13 contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer_up’ word gloss=‘offer’ OSHB EZE 45:13 word 4

OET-LV: 13 This will_be_the _contribution which you(pl)_will _offer _up the _sixth_part_of the _ʼēyfāh from_the _homer _of the _wheat(s) and_you(pl)_will _give _a _sixth _part _of the_ʼēyfāh from_the _homer _of the _barley(s). (EZE_45:13)

OET-RV: 13 You Israelis must present to the leader one measure of wheat or barley for every sixty measures that you harvest, (EZE 45:13)

EZE 48:8 contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer_up’ word gloss=‘set_apart’ OSHB EZE 48:8 word 12

OET-LV: 8 And_at the _border _of Yəhūdāh from_the_side _of the_east to the_side _of westward_of it _will _be the_contribution which you(pl)_will _offer _up will _be_five and_twenty thousand_cubits the_breadth and_the_length like_one of_the _portions from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of and_it _was the_sanctuary in_the _middle _of_of _it. (EZE_48:8)

OET-RV: 8 South of Yehudah’s land will be an area that the entire nation will give to me—you Israelis will set it apart for special use. The temple will be in the middle of the area that’s thirteen kilometres wide and as long as the other land allocations. (EZE 48:8)

EZE 48:9 contextual word gloss=‘you(pl)_will_contribute’ word gloss=‘set_apart’ OSHB EZE 48:9 word 3

OET-LV: 9 The_contribution which you(pl)_will _contribute to/for_YHWH the_length _of will _be_five and_twenty thousand_cubits and_the_breadth will _be_ten _of thousand_cubits. (EZE_48:9)

OET-RV: 9 The special area that you Israelis will give to Yahweh will be thirteen kilometres long and five kilometres wide. (EZE 48:9)

EZE 48:20 contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer_up’ word gloss=‘set_apart’ OSHB EZE 48:20 word 10

OET-LV: 20 All _of the_contribution will _be_five and_twenty thousand_cubits by_five and_twenty thousand_cubits fourth you(pl)_will _offer _up DOM the _contribution _of (the)_holiness to the _possession _of the_city. (EZE_48:20)

OET-RV: 20 That entire special area, including the land given for Yahweh’s use and the city, will be a square that’s thirteen kilometres long on each side. (EZE 48:20)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רוּם’’ have 3 different glosses: ‘lift_up’, ‘you(pl)_will_contribute’, ‘you(pl)_will_offer_up’.