Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
Num Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
Num 18 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V29 V30 V31 V32
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET-LV Thus you_all_will_offer_up also you_all (the)_contribution_of YHWH from_all tithes_of_your_all’s which you_all_will_take from the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_give from_him/it DOM the_contribution_of YHWH to_ʼAhₐron the_priest/officer.
UHB כֵּ֣ן תָּרִ֤ימוּ גַם־אַתֶּם֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה מִכֹּל֙ מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֣ר תִּקְח֔וּ מֵאֵ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּנְתַתֶּ֤ם מִמֶּ֨נּוּ֙ אֶת־תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃ ‡
(kēn tārimū gam-ʼattem tərūmat yhwh mikkol maˊsərotēykem ʼₐsher tiqḩū mēʼēt bənēy yisrāʼēl ūnətattem mimmennū ʼet-tərūmat yhwh ləʼahₐron hakkohēn.)
Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Οὕτως ἀφελεῖτε αὐτοὺς καὶ ὑμεῖς ἀπὸ πάντων τῶν ἀφαιρεμάτων Κυρίου ἀπὸ πάντων τῶν ἐπιδεκάτων ὑμῶν, ὅσα ἐὰν λάβητε παρὰ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ· καὶ δώσετε ἀπʼ αὐτῶν ἀφαίρεμα Κυρίῳ Ἀαρὼν τῷ ἱερεῖ.
(Houtōs afeleite autous kai humeis apo pantōn tōn afairematōn Kuriou apo pantōn tōn epidekatōn humōn, hosa ean labaʸte para tōn huiōn Israaʸl; kai dōsete apʼ autōn afairema Kuriōi Aʼarōn tōi hierei. )
BrTr So shall ye also separate them from all the offerings of the Lord out of all your tithes, whatsoever ye shall receive from the children of Israel; and ye shall give of them an offering to the Lord to Aaron the priest.
ULT Thus you shall lift up, also you, the contribution of Yahweh from all your tenths which you took from with the sons of Israel, and you shall give from it the contribution of Yahweh to Aaron the priest.
UST You must present to me one tenth of all that you receive from the Israelite people. That will be your sacred offering to me. You must present it to Aaron.
BSB So you are to present an offering to the LORD from all the tithes you receive from the Israelites and from [these] you are to give the LORD’s offering to Aaron the priest.
MSB (Same as BSB above)
OEB No OEB NUM book available
WEBBE Thus you also shall offer a wave offering to the LORD of all your tithes, which you receive of the children of Israel; and of it you shall give the LORD’s wave offering to Aaron the priest.
WMBB (Same as above)
NET Thus you are to offer up a raised offering to the Lord of all your tithes which you receive from the Israelites; and you must give the Lord’s raised offering from it to Aaron the priest.
LSV so you lift up—you also—the raised-offering of YHWH from all your tithes which you receive from the sons of Israel; and you have given the raised-offering of YHWH from it to Aaron the priest;
FBV In this way you are to contribute an offering to the Lord from every tithe you receive from the Israelites, giving the Lord's offering to Aaron the priest.
T4T you must give to me one tenth of all that you receive from them. That will be your sacred offering to me. You must present it to Aaron.
LEB No LEB NUM book available
BBE So you are to make an offering lifted up to the Lord from all the tenths which you get from the children of Israel, giving out of it the Lord's lifted offering to Aaron the priest.
Moff No Moff NUM book available
JPS Thus ye also shall set apart a gift unto the LORD of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and thereof ye shall give the gift which is set apart unto the LORD to Aaron the priest.
ASV Thus ye also shall offer a heave-offering unto Jehovah of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and thereof ye shall give Jehovah’s heave-offering to Aaron the priest.
DRA And of all the things of which you receive tithes, offer the firstfruits to the Lord, and give them to Aaron the priest.
YLT so ye do lift up — ye also — the heave-offering of Jehovah from all your tithes which ye receive from the sons of Israel; and ye have given from it the heave-offering of Jehovah to Aaron the priest;
Drby Thus ye also shall offer Jehovah's heave-offering of all your tithes, which ye take of the children of Israel; and ye shall give thereof Jehovah's heave-offering to Aaron the priest.
RV Thus ye also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and thereof ye shall give the LORD’S heave offering to Aaron the priest.
(Thus ye/you_all also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which ye/you_all receive of the children of Israel; and thereof ye/you_all shall give the LORD’S heave offering to Aaron the priest. )
SLT So shall ye also lift up an offering of Jehovah from all your tenths, which ye shall take from the sons of Israel; and ye gave from it the offering of Jehovah to. Aaron the priest.
Wbstr Thus ye also shall offer a heave-offering to the LORD of all your tithes which ye receive of the children of Israel; and ye shall give of them the LORD'S heave-offering to Aaron the priest.
KJB-1769 Thus ye also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and ye shall give thereof the LORD’s heave offering to Aaron the priest.
(Thus ye/you_all also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which ye/you_all receive of the children of Israel; and ye/you_all shall give thereof the LORD’s heave offering to Aaron the priest. )
KJB-1611 Thus you also shal offer an heaue offering vnto the LORD of all your tithes which ye receiue of the children of Israel, and ye shall giue thereof the LORDs heaue offering to Aaron the Priest.
(Thus you also shall offer an heaven offering unto the LORD of all your tithes which ye/you_all receive of the children of Israel, and ye/you_all shall give thereof the LORDs heaven offering to Aaron the Priest.)
Bshps No Bshps NUM book available
Gnva So ye shall also offer an heaue offring vnto the Lord of all your tithes, which ye shall receiue of the children of Israel, and ye shall giue thereof the Lords heaue offring to Aaron the Priest.
(So ye/you_all shall also offer an heaven offering unto the Lord of all your tithes, which ye/you_all shall receive of the children of Israel, and ye/you_all shall give thereof the Lords heaven offering to Aaron the Priest. )
Cvdl No Cvdl NUM book available
Wycl No Wycl NUM book available
Luth No Luth NUM book available
ClVg et universis quorum accipitis primitias, offerte Domino, et date Aaron sacerdoti.
(and to_all whose receivesis first_fruits, offerte Master, and date Aaron sacerdoti. )
RP-GNT No RP-GNT NUM book available
18:1-32 The instructions given here arose from the need demonstrated in ch 17 for clear boundaries between the people and the priests and Levites. The distinctive privileges of the Levites were matched by significant responsibilities. One very important aspect of their work was to safeguard the Tabernacle from unauthorized entry (ch 16).
(Occurrence 0) you must give his contribution to Aaron the priest
(Some words not found in UHB: yes/correct/thus/so present also/even you_all offering_of YHWH from=all tithes_of,your_all's which/who receive from, sons_of Yisrael and,give from=him/it DOM offering_of YHWH to,Aaron the=priest/officer )
Here “his” refers to Yahweh. It was Yahweh’s contribution in the sense that they had to give it to Yahweh. Alternate translation: “you must give Aaron the priest the contribution that you owe Yahweh”