Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #70524

← לְדָתָן ↑ → Num 16 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Num 16:12 לְדָתָן (lə, dātān) Strongs=l, 1885 Lemmas=‘לְ’, ‘דָּתָן’
 contextual morpheme glosses=‘(to), Dathan’ morpheme glosses=‘for, Dathan’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Dathan Year=-1471

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְדָתָן’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘(to), Dathan’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘דָּתָן’’ have 2 different glosses: ‘(to),Dathan’, ‘to,Dathan’.

Hebrew words (8) other than לְדָתָן (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Dathan’

NUM 16:1 וְדָתָן (vədātān)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָּתָן’ contextual morpheme glosses=‘and, Dathan’ morpheme glosses=‘and, Dathan’ OSHB NUM 16:1 word 9

OET-LV: 16 and_ Qoraḩ _he/it_took the_son_of Yiʦhār/(Izhar) the_son_of Qəhāt the_son_of Lēvī and_Dātān and_ʼAⱱīrām the_sons_of ʼElīʼāⱱ and_ʼŌn the_son_of Pelet the_sons_of Rəʼūⱱēn.   (NUM_16:1)

OET-RV: 16 Now Korah (son of Yitshar, son of Kehat, son of Levi) along with Datan and Aviram (sons of Eliav) and On (son of Pelet) (NUM 16:1)

NUM 16:24 דָּתָן (dātān)  Lemma=‘דָּתָן’ contextual word gloss=‘Dathan’ word gloss=‘Dātān’ OSHB NUM 16:24 word 9

OET-LV: 24 Speak to the_congregation to_say take_yourselves_up from_round_about (to)_the_dwelling_place_of Qoraḩ Dātān and_ʼAⱱīrām.   (NUM_16:24)

OET-RV: 24 “Tell the people to keep back from the homes of Korah, Datan, and Aviram.” (NUM 16:24)

NUM 16:25 דָּתָן (dātān)  Lemma=‘דָּתָן’ contextual word gloss=‘Dathan’ word gloss=‘Dātān’ OSHB NUM 16:25 word 5

OET-LV: 25 And_ Mosheh _he/it_rose_up and_he/it_went to Dātān and_ʼAⱱīrām and_they_went after_him the_elders_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (NUM_16:25)

OET-RV: 25 Then Mosheh walked to the homes of Datan and Aviram, and the Israeli elders followed behind him, (NUM 16:25)

NUM 16:27 דָּתָן (dātān)  Lemma=‘דָּתָן’ contextual word gloss=‘Dathan’ word gloss=‘Dātān’ OSHB NUM 16:27 word 5

OET-LV: 27 And_they_took_themselves_up from_under the_dwelling_place_of Qoraḩ Dātān and_ʼAⱱīrām from_all_around and_Dātān and_ʼAⱱīrām they_came_out standing the_entrance_of their_tents_of_of and_their_of_wives and_their_of_sons and_their_little_of_one[s].   (NUM_16:27)

OET-RV: 27 So the rest of the Israelis kept back from the residences of Korah, Datan, and Aviram. Meanwhile, Datan and Aviram had come out of their tents, and were standing at the entrances with their wives and children. (NUM 16:27)

NUM 16:27 וְדָתָן (vədātān)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָּתָן’ contextual morpheme glosses=‘and, Dathan’ morpheme glosses=‘and, Dathan’ OSHB NUM 16:27 word 8

OET-LV: 27 And_they_took_themselves_up from_under the_dwelling_place_of Qoraḩ Dātān and_ʼAⱱīrām from_all_around and_Dātān and_ʼAⱱīrām they_came_out standing the_entrance_of their_tents_of_of and_their_of_wives and_their_of_sons and_their_little_of_one[s].   (NUM_16:27)

OET-RV: 27 So the rest of the Israelis kept back from the residences of Korah, Datan, and Aviram. Meanwhile, Datan and Aviram had come out of their tents, and were standing at the entrances with their wives and children. (NUM 16:27)

NUM 26:9 וְדָתָן (vədātān)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָּתָן’ contextual morpheme glosses=‘and, Dathan’ morpheme glosses=‘and, Dathan’ OSHB NUM 26:9 word 4

OET-LV: 9 And_the_sons of_ʼElīʼāⱱ were_Nəmū^ʼēl and_Dātān and_ʼAⱱīrām that was_the_Dātān and_ʼAⱱīrām the_people_called_of of_the_congregation who they_struggled on Mosheh and_on ʼAhₐron in_the_company_of Qoraḩ when_they_struggled on YHWH.   (NUM_26:9)

OET-RV: 9 and Eliav’s son were Nemuel, Datan, and Aviram. (That was the Datan and Aviram who were the leaders that rebelled against Mosheh and Aharon when they joined Korah’s rebellion against Yahweh. (NUM 26:9)

NUM 26:9 דָתָן (dātān)  Lemma=‘דָּתָן’ contextual word gloss=‘[was_the]_Dathan’ word gloss=‘Dātān’ OSHB NUM 26:9 word 7

OET-LV: 9 And_the_sons of_ʼElīʼāⱱ were_Nəmū^ʼēl and_Dātān and_ʼAⱱīrām that was_the_Dātān and_ʼAⱱīrām the_people_called_of of_the_congregation who they_struggled on Mosheh and_on ʼAhₐron in_the_company_of Qoraḩ when_they_struggled on YHWH.   (NUM_26:9)

OET-RV: 9 and Eliav’s son were Nemuel, Datan, and Aviram. (That was the Datan and Aviram who were the leaders that rebelled against Mosheh and Aharon when they joined Korah’s rebellion against Yahweh. (NUM 26:9)

PSA 106:17 דָּתָן (dātān)  Lemma=‘דָּתָן’ contextual word gloss=‘Dathan’ word gloss=‘Dātān’ OSHB PSA 106:17 word 4

OET-LV: 17 It_opened the_earth and_it_swallowed_up Dātān and_it_covered over the_company_of ʼAⱱīrām.   (PSA_106:17)

OET-RV: 17 The earth opened up and swallowed Datan,
 ⇔ ≈ and covered over Aviram’s followers. (PSA 106:17)