Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #79287

← וּגְדֵרֹת ⌂ → Num 32 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Num 32:24 וּגְדֵרֹת (ū, gədērot) Strongs=c, 1448 Lemmas=‘וְ’, ‘גְּדֵרָה’
 contextual morpheme glosses=‘and, folds’ morpheme glosses=‘and, pens’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
  Year=-1452

OET-LV: 24 Build to/for_you(pl) cities for_your_little_of_one[s] and_folds for_sheep_of_your(pl) and_the_thing_which_has_gone_out from_mouth_of_your(pl) you(pl)_will_do. (NUM 32:24)

OET-RV: 24 So go ahead and build your cities for your families, and pens for your flocks, and do what you’ve committed to.” (NUM 32:24)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּגְדֵרֹת’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, folds’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘גְּדֵרָה’’ have only one gloss: ‘and,folds’.

Hebrew words (6) other than וּגְדֵרֹת (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘folds’

NUM 32:16 גִּדְרֹת (gidrot)  Lemma=‘גְּדֵרָה’ contextual word gloss=‘folds_of’ word gloss=‘pens_of’ OSHB NUM 32:16 word 4

OET-LV: 16 and_they_drew_near to_him/it and_they_said folds_of sheep we_will_build for_livestock_of_our here and_cities for_our_little_of_one[s]. (NUM 32:16)

OET-RV: 16 However, they stepped closer to him and said, “First we’ll build pens for our animals, and build cities for our families here. (NUM 32:16)

NUM 32:36 וְגִדְרֹת (vəgidrot)  Lemmas=‘וְ’, ‘גְּדֵרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, folds_of’ morpheme glosses=‘and, pens_of’ OSHB NUM 32:36 word 9

OET-LV: 36 And_DOM Bēyt Nimrāh and_DOM Bēyt Nimrāh cities_of fortification and_folds_of sheep. (NUM 32:36)

OET-RV: 36 Beyt-Nimrah, and Beyt-Haran—all fortified cities with pens for their flocks. (NUM 32:36)

1 SAM 24:4 גִּדְרוֹת (gidrōt)  Lemma=‘גְּדֵרָה’ contextual word gloss=‘the_folds_of’ word gloss=‘pens_of’ OSHB 1 SAM 24:4 word 3

OET-LV: 4  and_he_came to the_folds_of the_sheep on the_way and_there a_cave and_ Shāʼūl _he_went to_cover DOM feet_of_his and_Dāvid and_men_of_his in_the_innermost_parts_of the_cave were_sitting. (SA1 24:4)

OET-RV: 3 On the way, as they reached the sheep yards, Sha’ul went into a cave to relieve himself, but David and his men were hiding there further inside the cave. (SA1 24:3)

PSA 50:9 מִמִּכְלְאֹתֶיךָ (mimmikləʼoteykā)  Lemmas=‘מִן’, ‘מִכְלָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, folds_of, your’ morpheme glosses=‘from, folds_of, your’ OSHB PSA 50:9 word 5

OET-LV: 9 Not I_will_accept from_household_of_your a_young_bull from_folds_of_your goats. (PSA 50:9)

OET-RV: 9 I won’t accept any bull off your property,
 ⇔ ≈ or any billy goats out of your pens, (PSA 50:9)

PSA 78:70 מִמִּכְלְאֹת (mimmikləʼot)  Lemmas=‘מִן’, ‘מִכְלָא’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], folds_of’ morpheme glosses=‘from, pens_of’ OSHB PSA 78:70 word 5

OET-LV: 70 And_he_chose (in)_Dāvid servant_of_his and_he_took_him from_the_folds_of sheep. (PSA 78:70)

OET-RV: 70 He chose his servant David,
 ⇔ ≈ and took him from the sheep pens. (PSA 78:70)

ZEP 2:6 וְגִדְרוֹת (vəgidrōt)  Lemmas=‘וְ’, ‘גְּדֵרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, folds_of’ morpheme glosses=‘and, pens_of’ OSHB ZEP 2:6 word 7

OET-LV: 6 And_it_will_be the_region_of the_sea pastures_of meadows_of shepherds and_folds_of sheep. (ZEP 2:6)

OET-RV: 6 The coastal region will become pastures of meadows for shepherds
 ⇔ and pens for flocks. (ZEP 2:6)