Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

OET-LV ZEP Chapter 2

OET ◄ ZEP 2 ► ║ ═ ©

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

2 gather _yourselves _together and_gather _together Oh_nation not ashamed.

2 Before_before brings _forth a _decree like_chaff it _has _passed _away a _day before_before not it _will _come on_you(pl) the _burning _of the _anger of_YHWH before_before not it _will _come on_you(pl) the _day _of the _anger of_YHWH.

3 Seek DOM YHWH Oh _all _of the _humble_people_of the_earth/land who judgement _of_his they _have _done seek righteousness seek humility perhaps you(pl)_will _be _hidden in/on_day of _the _anger of_YHWH.

4 If/because ˊAzzāh abandoned it _will _be and_ʼAshqəlōn will_become_(into)_a _desolation ʼAshdōd at_noontide(s) people_will _drive _it _out and_ˊEqrōn it _will _be _plucked _up.

5 woe _to the _inhabitants _of the _region _of the_sea the _nation _of the_Kərētī the _message _of YHWH is_on_you(pl) Oh _Kənaˊan/(Canaan) the _land _of the_Fəlishtiy and_I_will _destroy _you from_not an _inhabitant.

6 And_it _will _be the _region _of the_sea pastures _of meadows _of shepherds and_folds _of sheep.

7 And_ the_region _it _was to_the _remnant _of the _house _of Yəhūdāh/(Judah) on_them they_will _graze in_the _houses _of ʼAshqəlōn in_evening they_will _lie _down if/because he_will _visit _them YHWH god _of_their and_he _will _turn _back captivity _of_their[fn].

8 I _have _heard the _reproach _of Mōʼāⱱ and_the _reviling _words/messages _of the _people _of ˊAmmōn who they _have _reproached DOM people _of_my and_they _have _magnified _themselves on territory _of_their.

9 For_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of YHWH soldiers/messengers the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because Mōʼāⱱ like_Şədom it _will _be and_the _sons of _ˊAmmōn like_ˊAmorāh/(Gomorrah) a _place _possessed _of weed[s] and_a _pit _of salt and_a _waste until perpetuity the _remnant _of my _people _of_my they_will _plunder _them and_the _rest _of wwww[fn] they_will _take _possession _of _them.

10 This to/for_them in _place _of pride _of_their if/because they _reproached and_they _magnified _themselves on the _people _of YHWH soldiers/messengers.

11 YHWH will _be_awesome on_them if/because he _will _make _lean DOM all _of the _gods _of the_earth/land and_they _will _bow _down to_him/it everyone from_his _own _of_place all _of the _islands _of the_nations.

12 Also you(pl) Oh _Kūshiy/(Cushite)s are_those_slain _of my _sword _of_my they.

13 And_he _will _stretch _out his/its_hand on the_north and_he _will _destroy DOM ʼAshshūr and_he _will _make DOM Nīnəvēh (into)_a_waste a _dry _region like_wilderness.

14 And_they _will _lie _down in_the _midst _of_of _it herds every _of animal _of_his a _nation both wilderness _owl as _well _as hedgehog on_capitals _of_its they _will _spend _the _night a _sound it _will _sing in_window desolation will_on _the _threshold if/because cedar-work he _will _lay _bare.

15 This[fn][fn] the_city (the)_exultant which_dwelt to_security which_said in_heart _of_its I and_only _of_I am_yet how it _has _become (into)_a_waste a _resting _place for_animal[s] every one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _hiss he _will _shake his/its_hand.

2:7 OSHB variant note: שבות/ם: (x-qere) ’שְׁבִיתָֽ/ם’: lemma_7622 n_0 morph_HNcfsc/Sp3mp id_36AXb שְׁבִיתָֽ/ם

2:9 OSHB variant note: גוי: (x-qere) ’גּוֹיִ֖/י’: lemma_1471 a n_0.0 morph_HNcmsc/Sp1cs id_36gBW גּוֹיִ֖/י

2:15 OSHB note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

2:15 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET ◄ ZEP 2 ► ║ ═ ©