OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
OET-RV ZEP 2 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15
This OET Readers’ Version was designed to be used with the Literal Version alongside, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
2:4 The demolition of places near Yisrael
4 Because Azah (Gaza) will become abandoned,
and Ashkelon will become a ruin.
The people of Ashdod will be driven out by noon,
and Ekron will be overthrown.[ref]
5 The inhabitants of the coastal region are to be pitied,
≈ Yahweh’s decision is against you all,
Kena’an (Canaan), land of the Pelishtim.
I’ll destroy you until no one remains.
6 The coastal region will become pastures of meadows for shepherds
7 The remaining survivors from Yehudah (Judah) will inhabit that region.
They will shepherd their flocks on that land.
They’ll lie down in their houses in Ashkelon in the evening,
because their god Yahweh will visit them, and he’ll restore their fortune.
8 I’ve heard Moav’s (Moab’s) mocking[ref]
≈ and the Amonim’ insults.[ref]
and built up their forces against their border.
9 Commander-in-chief Yahweh, Yisrael’s (Israel’s) god, declares:
As certain as I’m alive,
≈ and the Amonim like Amorah (Gomorrah),
overrun by nettles and salt-pits—in ruins forever.[ref]
The remnant of my people will plunder them,
≈ and the remainder of my nation will take possession of them.
10 That will be the fruit of their pride,
because they mocked and talked themselves up
against the people of Commander-in-chief Yahweh.
11 The people of Moav (Moab) and Amon will be very scared when Yahweh punishes them.
He’ll do that so powerfully that people will stop worshipping all other gods.
People in every nation will worship Yahweh instead—each person in their own country.
12 Also you, Kushim (Ethiopians) (Kushim), will be killed by my sword.[ref]
13 Yahweh will punish those in the north.
Yes, he’ll destroy Ashur (Assyria).
≈ He’ll turn Nineveh into ruins—
it’ll become a dry place like the desert.[ref]
14 Herds of every kind of wild animals will lie down in the middle of it,
Various kinds of owls will sit on the pillars still standing.
A call will hoot in the window.
Rubble will blocking any doorways still upright,
because the cedar planks will be exposed.
15 This is the proud city where people lived in security.
The one with a reputation: “No other city compares with me.”
How it’s become a ruin—a home for the wild animals.
Every one passing by will hiss at it in derision,
and shake their fist remembering their hate for it.
2:4-7: Isa 14:29-31; Jer 47:1-7; Eze 25:15-17; Yoel 3:4-8; Amos 1:6-8; Zech 9:5-7.
2:8-11: Isa 15:1–16:14; 25:10-12; Jer 48:1-47; Eze 25:8-11; Amos 1:13-15.