Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV 1 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31

OET-LV SA1 24 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23

OET-LV 1 SAM Chapter 24

OET ◄ 1 SAM 24 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

24 [fn] And_ Dāvid _he/it _ascended from_there and_he/it _sat _down//remained//lived in_the _strongholds _of ˊĒyn.

2 [fn] And_he/it _was when_just _as Shāʼūl he _returned from_after the_Pəlishtiy and_people _told to_him/it to_say THERE Dāvid is_in_the _wilderness _of ˊĒyn.

3 [fn] And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _took three _of thousand(s) man chosen from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _went to_seek DOM Dāvid and_men _of_his on the _face _of the _rocks _of the _mountain _goats.

4 [fn] And_he _came to the _folds _of the _sheep on the_way and_there a _cave and_ Shāʼūl _he _went to_cover DOM feet _of_his and_Dāvid and_men _of_his in_the _innermost _parts _of the _cave were_sitting.

5 [fn] And_ the _men _of Dāvid _they _said to_him/it HERE the_day which YHWH he _said to HERE I am_about _to _give DOM mmm[fn] in_hand _of_your and_you _will _do for_him/it just_as it _will _be _good in_eyes _of_your and_ Dāvid _he/it _rose _up and_he _cut _off DOM the _skirt _of the _robe which belonged_to_Shāʼūl in_secrecy.

6 [fn] And_he/it _was after thus and_ the _heart _of Dāvid _it _struck DOM_him/it on that he _had _cut _off DOM the_skirt which belonged_to_Shāʼūl.

7 [fn] And_he/it _said to_men _of_his far_be _it to/for_me from_YHWH if I _will _do DOM the_thing the_this to_master _of_my to_the_one_anointed _of YHWH by_stretching _out hand _of_my in/on/over_him/it if/because is_the_one_anointed _of YHWH he.

8 [fn] And_ Dāvid _he _reprimanded DOM men _of_his by_words/messages and_not he_permitted _them to_rise _up against Shāʼūl/(Saul) and_Shāʼūl he _arose from_the_cave and_he/it _went on_way.

9 [fn] And_ Dāvid _he/it _rose _up after thus and_he/it _went _out wwww the[fn] and_he/it _called after Shāʼūl to_say my_master the_king and_ Shāʼūl _he _looked behind_him and_ Dāvid _he _bowed _low face towards_land and_he _bowed _down.

10 [fn] And_ Dāvid _he/it _said to_Shāʼūl to/for_what do _you _listen _to DOM the _words/messages _of someone to_say THERE Dāvid is_seeking harm _of_your.

11 [fn] HERE the_day the_this eyes _of_your _own they _have _seen DOM how he_gave _you YHWH the_day in_hand _of_my in_cave and_saying(ms) to_kill_you and_it _looked _with _compassion on_you and_I _said not I _will _stretch _out hand _of_my on_master _of_my if/because is_the_one_anointed _of YHWH he.

12 [fn] And_Oh _of_my _father see also see DOM the _skirt _of your _robe _of_your in_hand _of_my if/because when_I_cut _off DOM the _skirt _of your _robe _of_your and_not I_killed _you know and_see if/because _that there_is_not in_hand _of_my evil and_transgression and_not I _have _sinned to/for_you(fs) and_you(ms) are_lying _in _wait _for DOM life _of_my to_take_it.

13 [fn] YHWH may _he _judge between_me and_between_you and_he_will _avenge _me YHWH from_you and_hand _of_my not it _will _be on/over_you(fs).

14 [fn] Just_as the _proverb _of the _ancient[s] it _says from_wicked_people wickedness it _comes _forth and_hand _of_my not it _will _be on/over_you(fs).

15 [fn] After whom the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) has _he _come _out after whom are_you pursuing after a _dog dead after a _flea one.

16 [fn] And_it _was YHWH (into)_a_judge and_he _will _judge between_me and_between_you and_may _he _see and_may _he _conduct DOM case _of_my and_may_he _vindicate _me from_your(ms)_hand.

17 [fn] And_he/it _was just_ Dāvid _as _finished to_speak DOM the_words/messages the_these to Shāʼūl/(Saul) and_ Shāʼūl _he/it _said voice _of_your is_this my _son _of_my Dāvid and_ Shāʼūl _he _lifted _up voice _of_his and_he _wept.

18 [fn] And_he/it _said to Dāvid are_righteous you more_than _I if/because you you_have _dealt _out _to _me (the)_good and_I I_have _dealt _out _to _you (the)_evil.

19 [fn] And[fn] you _have _told the_day DOM how you _have _done with_me good DOM how he_delivered _me _up YHWH in_hand _of_your and_not you_killed _me.

20 [fn] And_because/when anyone he _will _find DOM enemy _of_his and_will_he _send _him _away on_a _journey good and_YHWH may_he _reward _you good in _place _of the_day the_this that_which you _have _done to_me.

21 [fn] And_now HERE I _know if/because _that certainly _(reign) you _will _reign and_it _will _be _established in_hand _of_your the _kingdom _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

22 [fn] And_now swear_an _oath to/for_me by_YHWH if you _will _cut _off DOM offspring _of_my after_me and_if you _will _destroy DOM name _of_my from_the _house _of my _father _of_my.

23 [fn] And_ Dāvid _he _swore _an _oath to_Shāʼūl/(Saul) and_ Shāʼūl _he/it _went to house _of_his and_Dāvid and_men _of_his they _went _up to the_stronghold.

24:1 Note: KJB: 1Sam.23.29

24:2 Note: KJB: 1Sam.24.1

24:3 Note: KJB: 1Sam.24.2

24:4 Note: KJB: 1Sam.24.3

24:5 Note: KJB: 1Sam.24.4

24:5 OSHB variant note: איבי/ך: (x-qere) ’אֹֽיִבְ/ךָ֙’: lemma=341 n=1.2.0 morph=HVqrmsc/Sp2ms id=09vNC אֹֽיִבְ/ךָ֙

24:6 Note: KJB: 1Sam.24.5

24:7 Note: KJB: 1Sam.24.6

24:8 Note: KJB: 1Sam.24.7

24:9 Note: KJB: 1Sam.24.8

24:9 OSHB variant note: מן־ה/מערה: (x-qere) ’מֵֽ/הַ/מְּעָרָ֔ה’: lemma=m/d/4631 n=1.1 morph=HR/Td/Ncfsa id=098Qr מֵֽ/הַ/מְּעָרָ֔ה

24:10 Note: KJB: 1Sam.24.9

24:11 Note: KJB: 1Sam.24.10

24:12 Note: KJB: 1Sam.24.11

24:13 Note: KJB: 1Sam.24.12

24:14 Note: KJB: 1Sam.24.13

24:15 Note: KJB: 1Sam.24.14

24:16 Note: KJB: 1Sam.24.15

24:17 Note: KJB: 1Sam.24.16

24:18 Note: KJB: 1Sam.24.17

24:19 Note: KJB: 1Sam.24.18

24:19 OSHB variant note: ו/את: (x-qere) ’וְ/אַתָּה֙’: lemma=c/859 c n=1.1.0 morph=HC/Pp2ms id=09YQH וְ/אַתָּה֙

24:20 Note: KJB: 1Sam.24.19

24:21 Note: KJB: 1Sam.24.20

24:22 Note: KJB: 1Sam.24.21

24:23 Note: KJB: 1Sam.24.22

OET ◄ 1 SAM 24 ► ║ ═ ©

OET-LV 1 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31