Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #273286

OSHB Prov 15:11 וַאֲבַדּוֹן (va, ʼₐⱱaddōn) Strongs=c, 11 Lemmas=‘וְ’, ‘אֲבַדּוֹן’
contextual morpheme glosses=‘and, Abaddon’ morpheme glosses=‘and, abaddon’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַאֲבַדּוֹן’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, Abaddon’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘אֲבַדּוֹן’’ have only one gloss: ‘and,Abaddon’.

Hebrew words (5) other than וַאֲבַדּוֹן (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Abaddon’

JOB 26:6 לָאֲבַדּוֹן (lāʼₐⱱaddōn) Lemmas=‘לְ’, ‘אֲבַדּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘for, Abaddon’ morpheme glosses=‘has_THE, abaddon’ OSHB JOB 26:6 word 6

OET-LV: 6 is_naked Shəʼōl before_him and_there_is_not a _covering for_ʼAⱱaddōn. (JOB_26:6)

OET-RV: 6 The grave is wide open before him,
⇔ ≈ and ABADDON has no covering. (JOB 26:6)

JOB 28:22 אֲבַדּוֹן (ʼₐⱱaddōn) Lemma=‘אֲבַדּוֹן’ contextual word gloss=‘Abaddon’ word gloss=‘abaddon’ OSHB JOB 28:22 word 1

OET-LV: 22 ʼAⱱaddōn and_death they _say with_our _of_ears we _have _heard report _of_its. (JOB_28:22)

OET-RV: 22 Destruction and death say,
⇔ ‘We’ve heard a rumour about it with our ears.’ (JOB 28:22)

JOB 31:12 אֲבַדּוֹן (ʼₐⱱaddōn) Lemma=‘אֲבַדּוֹן’ contextual word gloss=‘Abaddon’ word gloss=‘abaddon’ OSHB JOB 31:12 word 5

OET-LV: 12 If/because is_a _fire that which_to ʼAⱱaddōn it _will _devour and_on/over_all produce _of_my it _will _root _up. (JOB_31:12)

OET-RV: 12 It’s a fire that will devour Abaddon, ???
⇔ and it would uproot all of my harvest. ??? (JOB 31:12)

PSA 88:12 בָּאֲבַדּוֹן (bāʼₐⱱaddōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֲבַדּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘in, Abaddon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, abaddon’ OSHB PSA 88:12 word 5

OET-LV: 12  will_it _be _recounted in_grave loyalty _of_your _covenant faithfulness _of_your in_ʼAⱱaddōn. (PSA_88:12)

OET-RV: 12 Will your wonderful activities be known in the darkness,
⇔ ≈ or your righteousness in the place of forgetfulness? (PSA 88:12)

PROV 27:20 ואבדה (vʼⱱdh) Lemmas=‘וְ’, ‘אבדה’ contextual morpheme glosses=‘and, Abaddon_of’ morpheme glosses=‘and, abaddon_of’ OSHB PROV 27:20 word 2

OET-LV: 20 Shəʼōl and_ʼAⱱaddōn _of not they _are _satisfied and_the _eyes _of the_humankind not they _are _satisfied. (PRO_27:20)

OET-RV: 20 The grave and destruction are never satisfied,
⇔ ≈ and people’s eyes are never satisfied. (PRO 27:20)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #273286

Hebrew words (5) other than וַאֲבַדּוֹן (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Abaddon’

Hebrew words (5) other than וַאֲבַדּוֹן (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Abaddon’