Hebrew root (lemma) ‘אבדה’ (ʼⱱdh)

← אבדה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אבדה’ (ʼⱱdh) in the Hebrew originals

PROV 27:20 ו,אבדה (v, ʼⱱdh) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, Abaddon_of’ morpheme glosses=‘and, abaddon_of’ OSHB PROV 27:20 word 2

OET-LV: 20 Shəʼōl and_ʼAⱱaddōn _of not they _are _satisfied and_the _eyes _of the_humankind not they _are _satisfied. (PRO_27:20)

OET-RV: 20 The grave and destruction are never satisfied,
⇔ ≈ and people’s eyes are never satisfied. (PRO 27:20)

Lemmas with same root consonants as ‘אבדה’ (ʼⱱdh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲבֵדָה’ (ʼₐⱱēdāh) in the Hebrew originals

EXO 22:8 אֲבֵדָה (ʼₐⱱēdāh) Ncfsa contextual word gloss=‘thing_lost’ word gloss=‘lost_property’ OSHB EXO 22:8 word 15

OET-LV: 8  on every _of matter _of transgression on an _ox on a _donkey on a _sheep on a _garment on every _of thing _lost which anyone _will _say if/because is_it this to the_ʼElohīm the _case _of it _will _come both _of_them the_one_whom they_will _condemn _as _guilty the_judges he _will _make _restitution twofold to_his _of_neighbour. (EXO_22:8)

OET-RV: 8 If the thief can’t be found, then the owner of the house must be brought to the judges for God’s decision as to whether or not they have improperly handled their neighbour’s property. (EXO 22:8)

LEV 5:22 אֲבֵדָה (ʼₐⱱēdāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_thing_lost’ word gloss=‘lost’ OSHB LEV 5:22 word 3

OET-LV: 22  or he _has _found a _thing _lost and_he _will _deny (in)_it and_he _will _swear _an _oath on falsehood on one from_all that he _will _do the_humankind to_sin by_them. (LEV_5:22)

LEV 5:23 הָ,אֲבֵדָה (hā, ʼₐⱱēdāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_thing, lost’ morpheme glosses=‘the, lost_thing’ OSHB LEV 5:23 word 23

OET-LV: 23  and_it _was if/because he _will _sin and_he _will _be _guilty and_he _will _restore DOM the_robbery which he _robbed or DOM the_extortion which he _extorted or DOM the_deposit which it _was _entrusted with_him/it or DOM the _thing_lost which he _found. (LEV_5:23)

DEU 22:3 אֲבֵדַת (ʼₐⱱēdat) Ncfsc contextual word gloss=‘(the)_thing_lost_of’ word gloss=‘lost_of’ OSHB DEU 22:3 word 10

OET-LV: 3 And_thus/so/as _follows you _will _do for_his _of_donkey and_thus/so/as _follows you _will _do for_his _of_clothing and_thus/so/as _follows you _will _do to/from_all/each/any/every (the)_thing _lost _of your(ms)_brother/kindred which it _will _be _lost from_him/it and_you_will _find _it not you _will _be _able to_hide _yourself. (DEU_22:3)

OET-RV: 3 Similarly if it’s a donkey or clothing or anything else that someone’s lost, don’t pretend that you never saw it. (DEU 22:3)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אבדה’ (ʼⱱdh)

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲבַד’ (ʼₐⱱad) in the Hebrew originals

JER 10:11 יֵאבַדוּ (yēʼⱱadū) Vqi3mp contextual word gloss=‘may_they_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB JER 10:11 word 10

OET-LV: 11 like_this you(pl)_will _say to_them the_gods who the_heavens and_the_earth not they _made may _they _perish from_the_earth and_from under the_heavens these. (JER_10:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 10:11)

DAN 2:12 לְ,הוֹבָדָה (lə, hōⱱādāh) R,Vhc word gloss=‘to_destroy’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroyed’ OSHB DAN 2:12 word 9

OET-LV: 12 As_to because this Oh/the_king he _was _angry and_he/it _was _furious exceedingly and_he/it _said to_destroy to_all/each/any/every the _wise _men _of Bāⱱel. (DAN_2:12)

OET-RV: 12 That angered the king, and he got so furious that he ordered for all the Babylonian wise men to be executed. (DAN 2:12)

DAN 2:18 יְהֹבְדוּן (yəhoⱱdūn) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_destroy’ word gloss=‘destroyed’ OSHB DAN 2:18 word 12

OET-LV: 18 And_compassion to_seek from before the _god _of the_heavens concerning the_mystery this that not they _will _destroy Dāniyy^ʼēl and_his/its_friends with the _rest _of the _wise _men _of Bāⱱel. (DAN_2:18)

OET-RV: 18 so they might beg for mercy from the god of the heavens concerning the mystery of the dream, so that all of them might not be executed along with the rest of the Babylonian wise men. (DAN 2:18)

DAN 2:24 לְ,הוֹבָדָה (lə, hōⱱādāh) R,Vhc word gloss=‘to_destroy’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB DAN 2:24 word 11

OET-LV: 24 As_to because this Dāniyy^ʼēl he _went _in to ʼArəyōk whom he _had _appointed Oh/the_king to_destroy to_wisemen of _Bāⱱel he _went and_thus/so/as _follows he _said to_him/it to_wisemen of _Bāⱱel not may _you _destroy bring _in/escort_me before Oh/the_king and_the_interpretation to_the_king I _will _declare. (DAN_2:24)

OET-RV: 24 So Daniel went to Aryok, the man that the king had appointed to execute Babylon’s wise men, and told him, “Don’t hurt the wise men in Babylon. Take me in to the king and I’ll tell him the dream and its interpretation.” (DAN 2:24)

DAN 2:24 תְּהוֹבֵד (təhōⱱēd) Vhi2ms contextual word gloss=‘may_you_destroy’ word gloss=‘you(ms)_will_destroy’ OSHB DAN 2:24 word 21

DAN 7:11 וְ,הוּבַד (və, hūⱱad) C,VHp3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_destroyed’ morpheme glosses=‘and, destroyed’ OSHB DAN 7:11 word 17

OET-LV: 11 Seeing I _was in_then from the _sound _of the _words/messages (the)_great which the_horn was_speaking seeing I _was until that it _was _killed the_beast and_it _was _destroyed its _of_body and_it _was _given to_the_burning _of fire. (DAN_7:11)

OET-RV: 11 Then I continued looking because of the amazing things that the horn was saying. I kept looking until that final creature was killed and its body destroyed in the fire. (DAN 7:11)

DAN 7:26 וּ,לְ,הוֹבָדָה (ū, lə, hōⱱādāh) C,R,Vhc contextual morpheme glosses=‘and, to, destroy’ morpheme glosses=‘and, to, destroyed’ OSHB DAN 7:26 word 6

OET-LV: 26 And_the_court it _will _sit and_his _of_dominion they _will _remove to_annihilate and_to_destroy until the_end. (DAN_7:26)

OET-RV: 26 But the court will sit, and then his authority to rule will be taken away—to perish and be forever destroyed. (DAN 7:26)

Showing the first 50 out of 183 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָבַד’ (ʼāⱱad) in the Hebrew originals

EXO 10:7 אָבְדָה (ʼāⱱədāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_will_perish’ word gloss=‘ruined’ OSHB EXO 10:7 word 21

OET-LV: 7 And_ the _servants _of _they _said of _Parˊoh to_him/it until when will _he _become this_man to/for_us (into)_a_snare let _go DOM the_people so_that _they _may _serve DOM YHWH god _of_their not_yet do _you _know if/because _that it _will _perish Miʦrayim/(Egypt). (EXO_10:7)

OET-RV: 7 Then Far’oh’s servants asked him, “How much longer is this going to cause trouble for us? Let the men go and they’ll worship their god Yahweh. Don’t you understand yet that Egypt is being destroyed?” (EXO 10:7)

LEV 23:30 וְ,הַֽאֲבַדְתִּי (və, haʼₐⱱadtī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB LEV 23:30 word 10

OET-LV: 30 And_all the_living _creatures who it _will _do any _of work on_the _substance _of the_day the_this and_I _will _destroy DOM the_living _creatures the_that from_the _midst _of its _people _of_of. (LEV_23:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 23:30)

LEV 26:38 וַ,אֲבַדְתֶּם (va, ʼₐⱱadtem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_perish’ morpheme glosses=‘and, perish’ OSHB LEV 26:38 word 1

OET-LV: 38 And_you(pl)_will _perish among_nations and_it _will _consume the _land _of you(pl) your(pl)_enemies _of_of. (LEV_26:38)

OET-RV: 38 ◙ (LEV 26:38)

NUM 16:33 וַ,יֹּאבְדוּ (va, yoʼⱱədū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_perished’ morpheme glosses=‘and, perished’ OSHB NUM 16:33 word 11

OET-LV: 33 And_they _went _down they and_all that to/for_them alive Shəʼōl_to and_it _covered over_them the_earth/land and_they _perished from_among _of the_assembly. (NUM_16:33)

OET-RV: 33 They went down alive to their grave, along with everything they owned, and then the ground covered over them and they vanished from the community. (NUM 16:33)

NUM 17:27 אָבַדְנוּ (ʼāⱱadnū) Vqp1cp contextual word gloss=‘we_will_perish’ word gloss=‘lost’ OSHB NUM 17:27 word 9

OET-LV: 27  and_ the _people _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Mosheh to_say here we _will _die we _will _perish of _us _of_all we _will _perish. (NUM_17:27)

NUM 17:27 אָבָדְנוּ (ʼāⱱādənū) Vqp1cp contextual word gloss=‘we_will_perish’ word gloss=‘lost’ OSHB NUM 17:27 word 11

OET-LV: 27  and_ the _people _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Mosheh to_say here we _will _die we _will _perish of _us _of_all we _will _perish. (NUM_17:27)

NUM 21:29 אָבַדְתָּ (ʼāⱱadtā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_perished’ word gloss=‘destroyed’ OSHB NUM 21:29 word 4

OET-LV: 29 Woe to/for_yourself(m) Oh _Mōʼāⱱ you _have _perished Oh _people _of Kəmōsh/(Chemosh) he _has _made sons _of_his fugitives and_his _of_daughters in_captivity of_the _king _of the_ʼAmorī[s] Şīḩōn. (NUM_21:29)

OET-RV: 29 Moav, you won’t end well.
⇔ ≈ Kemosh’s people have perished.
⇔ He’s made his sons into fugitives,
⇔ ≈ and given his daughters over to captivity
⇔ by the Amorite King Sihon. (NUM 21:29)

NUM 21:30 אָבַד (ʼāⱱad) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_perished’ word gloss=‘perished’ OSHB NUM 21:30 word 2

OET-LV: 30 And_we_shot _at _them Ḩeshbōn it _has _perished to Diyⱱvōn and_we _have _devastated to Nofaḩ which is_to Mēydəⱱāʼ. (NUM_21:30)

OET-RV: 30 We’ve overpowered them.
⇔ Heshbon has perished as far as Divon
⇔ ≈ and shattered Nofah as far as Medeva.) (NUM 21:30)

NUM 24:19 וְ,הֶאֱבִיד (və, heʼₑⱱīd) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB NUM 24:19 word 3

OET-LV: 19 And_he _will _rule from_Yaˊₐqoⱱ and_he _will _destroy the_survivor[s] of_a _city. (NUM_24:19)

OET-RV: 19 A ruler will come from Yakov,
⇔ → and destroy the city’s survivors.” (NUM 24:19)

NUM 33:52 וְ,אִבַּדְתֶּם (və, ʼibadtem) C,Vpq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB NUM 33:52 word 7

OET-LV: 52 And_you(pl)_will _dispossess DOM all _of the _inhabitants _of the_earth/land from_before _of_you(pl) and_you(pl)_will _destroy DOM all _of images _of_their _carved and_DOM all _of the _images _of their _molten _metal _of_of you(pl)_will _destroy and_DOM all _of places _of_their _high you(pl)_will _demolish. (NUM_33:52)

OET-RV: 52 Then you all must drive all the land’s inhabitants out ahead of you, and destroy all their carved images and cast metal images, and all their hilltop shrines. (NUM 33:52)

NUM 33:52 תְּאַבֵּדוּ (təʼabēdū) Vpi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB NUM 33:52 word 15

OET-RV: 52 Then you all must drive all the land’s inhabitants out ahead of you, and destroy all their carved images and cast metal images, and all their hilltop shrines. (NUM 33:52)

DEU 4:26 אָבֹד (ʼāⱱod) Vqa contextual word gloss=‘certainly_(perish)’ word gloss=‘to_perish’ OSHB DEU 4:26 word 9

OET-LV: 26 I _call _as _witnesses against_you(pl) the_day DOM the_heavens and_DOM the_earth/land if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn to_there to_take_possession _of _it not you(pl)_will _prolong days on/upon_it(f) if/because utterly _(destroyed) you(pl)_will _be _destroyed. (DEU_4:26)

OET-RV: 26 If you do, I call the heavens and the earth as witnesses against you all today, that you’d die over there in the land that you’re crossing the river to possess. You wouldn’t live there very long, but instead would end up getting destroyed. (DEU 4:26)

DEU 4:26 תֹּאבֵדוּ,ן (toʼⱱēdū, n) Vqi2mp,Sn contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_perish’ morpheme glosses=‘you(pl)_will_perish, ’ OSHB DEU 4:26 word 10

DEU 7:10 לְ,הַאֲבִיד,וֹ (lə, haʼₐⱱīd, ō) R,Vhc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘by, destroying, him’ morpheme glosses=‘to, destroy, them’ OSHB DEU 7:10 word 5

OET-LV: 10 And_who_repays to_those _of_who_hate _him to his/its_faces/face by_destroying_him not he _delays to_the_one _of_who_hates _him to his/its_faces/face he _repays to_him/it. (DEU_7:10)

OET-RV: 10 However, to those who hate him, he won’t hesitate to pay them back with punishment and destruction. (DEU 7:10)

DEU 7:20 אֲבֹד (ʼₐⱱod) Vqc contextual word gloss=‘perish’ word gloss=‘destroyed’ OSHB DEU 7:20 word 9

OET-LV: 20 And_also DOM the_hornet YHWH he _will _send god _of_your among_them until perish those_who_remain and_those_who_hide _themselves from_before _of_you. (DEU_7:20)

OET-RV: 20 What’s more, after that your god Yahweh will send hornets against any who are left or in hiding, until they’re all destroyed. (DEU 7:20)

DEU 7:24 וְ,הַאֲבַדְתָּ (və, haʼₐⱱadtā) C,Vhq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, blot_out’ OSHB DEU 7:24 word 4

OET-LV: 24 And_he/it _gave kings _of_their in_your _of_hand and_you _will _destroy DOM their_name from_under the_heavens not anyone he _will _stand in_your(pl)_of_face until you_have _destroyed DOM_them. (DEU_7:24)

OET-RV: 24 He’ll enable you to defeat their kings and their names will be forgotten from history. No one will be able to stand against you until you finally destroy them. (DEU 7:24)

DEU 8:19 אָבֹד (ʼāⱱod) Vqa contextual word gloss=‘certainly_(perish)’ word gloss=‘to_perish’ OSHB DEU 8:19 word 19

OET-LV: 19 and_it _was if ever _(forget) you _will _forget DOM YHWH god _of_your and_you _will _walk after gods other and_you_will _serve _them and_you _will _bow _down to/for_them I _testify against_you(pl) the_day if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish. (DEU_8:19)

OET-RV: 19 However, if you end up forgetting about your god Yahweh and start following other gods and serving them and bowing down to them, I can assure you that you’ll most definitely be destroyed. (DEU 8:19)

DEU 8:19 תֹּאבֵדוּ,ן (toʼⱱēdū, n) Vqi2mp,Sn contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_perish’ morpheme glosses=‘perish, ’ OSHB DEU 8:19 word 20

DEU 8:20 מַאֲבִיד (maʼₐⱱīd) Vhrmsa contextual word gloss=‘[is]_about_to_destroy’ word gloss=‘destroying’ OSHB DEU 8:20 word 4

OET-LV: 20 Like_nations which YHWH is_about _to _destroy from_before _of_you(pl) so you(pl)_will _perish consequence _of not you(pl)_will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your(pl). (DEU_8:20)

OET-RV: 20 If you don’t listen to what your god Yahweh says, then you’ll be destroyed just like the other people groups that he’s destroyed ahead of you all. (DEU 8:20)

DEU 8:20 תֹאבֵדוּ,ן (toʼⱱēdū, n) Vqi2mp,Sn contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_perish’ morpheme glosses=‘perish, ’ OSHB DEU 8:20 word 7

OET-RV: 20 If you don’t listen to what your god Yahweh says, then you’ll be destroyed just like the other people groups that he’s destroyed ahead of you all. (DEU 8:20)

DEU 9:3 וְ,הַֽאַבַדְתָּ,ם (və, haʼaⱱadtā, m) C,Vhq2ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, you, will_destroy_them’ morpheme glosses=‘and, destroy, them’ OSHB DEU 9:3 word 17

OET-LV: 3 And_you _will _know the_day if/because _that YHWH god _of_your he is_the_one _who _will_pass _over to_your_face a _fire consuming he he_will _destroy _them and_he he_will _subdue _them to_your_face and_you_will _dispossess _them and_you_will _destroy _them quickly just_as he _spoke YHWH to/for_you(fs). (DEU_9:3)

OET-RV: 3 You need to be confident that your god Yahweh will go ahead of you like a raging fire—he’ll destroy them and subdue them ahead of you, then you can drive them out and quickly eliminate them as Yahweh has told you to do. (DEU 9:3)

DEU 11:4 וַ,יְאַבְּדֵ,ם (va, yəʼabdē, m) C,Vpw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, destroyed_them’ morpheme glosses=‘and, destroyed, them’ OSHB DEU 11:4 word 17

OET-LV: 4 And_which he _did to_the _army _of Miʦrayim/(Egypt) to_its _of_horses and_to_its _of_chariotry whom he _caused _to _flow DOM the_water _of the_sea _of reed[s] over faces _of_their when_they_pursued after_you(pl) and_he_destroyed _them YHWH until the_day (the)_this. (DEU_11:4)

OET-RV: 4 or what he did to the Egyptian army with its horses and chariots when he caused the Red Sea to flow over the top of them as they chased you, and how Yahweh destroyed them and they’ve never recovered to this day, (DEU 11:4)

DEU 11:17 וַ,אֲבַדְתֶּם (va, ʼₐⱱadtem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_perish’ morpheme glosses=‘and, perish’ OSHB DEU 11:17 word 16

OET-LV: 17 And_it _will _burn the _anger of_YHWH on_you(pl) and_he _will _shut _up DOM the_heavens and_not rain it _will _come and_the_ground not it _will _yield DOM produce _of_its and_you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land (the)_good which YHWH is_about _to _give to_you(pl). (DEU_11:17)

OET-RV: 17 because then Yahweh would become angry at you and close the skies so that there’d be no rain, and the land would stop producing, and you’d all soon die from off the good land that he’s about to give you. (DEU 11:17)

DEU 12:2 אַבֵּד (ʼabēd) Vpa contextual word gloss=‘certainly_(destroy)’ word gloss=‘to_destroy’ OSHB DEU 12:2 word 1

OET-LV: 2 Certainly _(destroy) you(pl)_will _destroy DOM all _of the_places where they _have _served there the_nations whom you(pl) are_about _to _dispossess DOM_them DOM gods _of_their on the_mountains (the)_high and_on the_hills and_under every _of tree luxuriant. (DEU_12:2)

OET-RV: 2 When you drive those peoples out, you all must completely destroy all the places on the mountains and hills, and under the large trees where they served their gods. (DEU 12:2)

DEU 12:2 תְּאַבְּדוּ,ן (təʼabdū, n) Vpi2mp,Sn contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_destroy’ morpheme glosses=‘you(pl)_destroy, ’ OSHB DEU 12:2 word 2

OET-RV: 2 When you drive those peoples out, you all must completely destroy all the places on the mountains and hills, and under the large trees where they served their gods. (DEU 12:2)

DEU 12:3 וְ,אִבַּדְתֶּם (və, ʼibadtem) C,Vpq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, blot_out’ OSHB DEU 12:3 word 13

OET-LV: 3 and_you(pl)_will _pull _down DOM altars _of_their and_you(pl)_will _shatter DOM pillars _of_their _sacred and_their _ʼAshērāh_poles you(pl)_will _burn with_fire and_the _images _of their _gods _of_of you(pl)_will _cut _down and_you(pl)_will _destroy DOM their_name from the_place (the)_that. (DEU_12:3)

OET-RV: 3 You all must tear down their altars, shatter their stone pillars, and set fire to their Asherah poles. You must chop down their carved idols so they won’t be remembered in that place any more. (DEU 12:3)

DEU 22:3 תֹּאבַד (toʼⱱad) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_be_lost’ word gloss=‘loses’ OSHB DEU 22:3 word 13

OET-RV: 3 Similarly if it’s a donkey or clothing or anything else that someone’s lost, don’t pretend that you never saw it. (DEU 22:3)

DEU 26:5 אֹבֵד (ʼoⱱēd) Vqrmsa contextual word gloss=‘wandering’ word gloss=‘wandering’ OSHB DEU 26:5 word 7

OET-LV: 5 And_you _will _answer and_you _will _say to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your was_an _ʼArammiy wandering ancestor _of_my and_he/it _descended to_Miʦrayim/(Egypt) and_he _sojourned there (in)_men _of fewness and_he/it _was there to_(a)_nation great mighty and_numerous. (DEU_26:5)

OET-RV: 5 Then in Yahweh’s presence you should respond, “My ancestor was a wandering Aramean, and he went down to Egypt with his smallish family, and lived there and eventually became a large and powerful people. (DEU 26:5)

DEU 28:20 אֲבָדְ,ךָ (ʼₐⱱādə, kā) Vqc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘you, perish’ morpheme glosses=‘perish, you’ OSHB DEU 28:20 word 18

OET-LV: 20 YHWH He _will _send on_you DOM the_curse DOM (the)_confusion and_DOM (the)_rebuke in_all (the)_undertaking _of your _hand _of_of which you _will _do until you_are _destroyed and_unto you_perish quickly from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of which you_have _abandoned _me. (DEU_28:20)

OET-RV: 20 Yahweh will send curses against you, and confusion and opposition in everything your country does until you’re destroyed and quickly eliminated because of your evil activities that demonstrate that you’ve abandoned me. (DEU 28:20)

DEU 28:22 אָבְדֶֽ,ךָ (ʼāⱱəde, kā) Vqc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘you, perish’ morpheme glosses=‘perish, you’ OSHB DEU 28:22 word 12

OET-LV: 22 He_will _strike _you YHWH with_consumption and_with_fever and_with_inflammation and_with _(the)_heat and_with_sword and_with_blight and_with_mildew and_they_will _pursue _you until you_perish. (DEU_28:22)

OET-RV: 22 Yahweh will send cancer and fever and inflammation. There’ll be fiery heat and drought, and blight and mildew, and will chase you until you die. (DEU 28:22)

DEU 28:51 הַאֲבִיד,וֹ (haʼₐⱱīd, ō) Vhc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘it, destroys’ morpheme glosses=‘caused_~_to_perish, they’ OSHB DEU 28:51 word 20

OET-LV: 51 And_he/it _will _eat the _fruit _of your _livestock _of_of and_the _fruit _of your _ground _of_of until you_are _destroyed which not it _will _leave to/for_yourself(m) grain new _wine and_fresh _oil the _young _of your(pl)_cattle(s)_of_of and_the _young _ones your _flock _of_of until it_destroys you. (DEU_28:51)

OET-RV: 51 They’ll eat the meat of your animals and the harvests from your crops until you’re destroyed. They won’t leave any grain or new wine, or calves, lambs, or kids—you’ll all die of hunger. (DEU 28:51)

DEU 28:63 לְ,הַאֲבִיד (lə, haʼₐⱱīd) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, bringing_~_to_ruin’ OSHB DEU 28:63 word 14

OET-LV: 63 And_it _was just_as YHWH he _rejoiced on_you(pl) to_do _good _to you(pl) and_to_increase you(pl) so YHWH he _will _rejoice on_you(pl) to_destroy you(pl) and_to_destroy you(pl) and_you(pl)_will _be _torn _away from_under the_soil where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_28:63)

OET-RV: 63 Just as Yahweh was happy to do good things for you and multiply you all, he would then be happy to to bring you all to ruin and destruction. Then you’ll be torn away from the land that you’re going in to take ownership of. (DEU 28:63)

DEU 30:18 אָבֹד (ʼāⱱod) Vqa contextual word gloss=‘certainly_(perish)’ word gloss=‘to_be_destroyed’ OSHB DEU 30:18 word 5

OET-LV: 18 I _tell to/for_you(pl) the_day if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish not you(pl)_will _prolong days on the_soil where you are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to_go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_30:18)

OET-RV: 18 then I’m warning you all today that you’ll all most certainly die, i.e., you won’t live for a long time in the land which you’re about to cross the Yarden river to take possession of. (DEU 30:18)

DEU 30:18 תֹּאבֵדוּ,ן (toʼⱱēdū, n) Vqi2mp,Sn contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_perish’ morpheme glosses=‘you(pl)_will_be_destroyed, ’ OSHB DEU 30:18 word 6

DEU 32:28 אֹבַד (ʼoⱱad) Vqrmsc contextual word gloss=‘perishing_of’ word gloss=‘void_of’ OSHB DEU 32:28 word 3

OET-LV: 28 If/because are_a _nation perishing _of counsel(s) they and_there_is_not (is)_in_them understanding. (DEU_32:28)

OET-RV: 28 because they’re a nation short of good advice,
⇔ ≈ and lacking in understanding. (DEU 32:28)

JOS 7:7 לְ,הַאֲבִידֵ,נוּ (lə, haʼₐⱱīdē, nū) R,Vhc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘to, destroy, us’ morpheme glosses=‘to, destroy, us’ OSHB JOS 7:7 word 18

OET-LV: 7 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said alas my_master YHWH why have _you _brought _over at _all _(brought _over) DOM the_people the_this DOM the_Yardēn/(Jordan) to_give us in_the _hand _of the_ʼAmorī to_destroy_us and_if we _had _been _willing and_we _had _remained on_the _other _side _of the _Yardēn. (JOS_7:7)

OET-RV: 7 Then Yehoshua asked, “Yahweh, my master, why did you bring these people across the Yordan and then let us be defeated and killed by the Amorites? If only we’d been content and stayed on the other side of the river. (JOS 7:7)

JOS 23:13 אֲבָדְ,כֶם (ʼₐⱱādə, kem) Vqc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘you, perish’ morpheme glosses=‘perish, you(pl)’ OSHB JOS 23:13 word 22

OET-LV: 13 Certainly _(know) you(pl)_will _know if/because _that not he _will _increase YHWH god _of_your(pl) to_dispossess DOM the_nations the_these from_before_you(pl)_of and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_a_trap and _(into)_a_snare and _(into)_a_scourge in_your(pl)_of_sides and_(into)_pricks in_your _two’s _of_eyes until you_perish from_under the_soil (the)_good (the)_this which he _has _given to/for_you(pl) YHWH god _of_your(pl). (JOS_23:13)

OET-RV: 13 you all will certainly soon find out that your god Yahweh will not continue to drive out these nations ahead of you. Then they will end up trapping and snaring you all, and be like a whip on your sides and like thorns in your eyes, until you all perish from on this good land that Yahweh your god has given you. (JOS 23:13)

JOS 23:16 וַ,אֲבַדְתֶּם (va, ʼₐⱱadtem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_perish’ morpheme glosses=‘and, perish’ OSHB JOS 23:16 word 19

OET-LV: 16 When_you_transgress DOM the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) which he _commanded you(pl) and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _serve gods other and_you(pl)_will _bow _down to/for_them and_it _will _burn the _anger of_YHWH on_you(pl) and_you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land (the)_good which he _has _given to_you(pl). (JOS_23:16)

OET-RV: 16 If you ignore the agreement with your god Yahweh and disobey his commands and go and serve other gods and bow down to them, then his anger will flare up against you all and you’ll quickly be wiped out from the good land that he has given you.” (JOS 23:16)

JDG 5:31 יֹאבְדוּ (yoʼⱱədū) Vqi3mp contextual word gloss=‘may_they_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB JDG 5:31 word 2

OET-LV: 31 So may _they _perish all _of enemies _of_your Oh_YHWH and_those _of_who_love _him be_as_the _going _out of_the _sun in_its _of_strength and_it _was _at _peace the_earth/land forty year[s]. (JDG_5:31)

OET-RV: ⇔  31 May all your enemies perish like that, Yahweh.
⇔ But may those who love you shine like the sun rising in its strength.”
§ Then that region had peace for forty years. (JDG 5:31)

1 SAM 9:3 וַ,תֹּאבַדְנָה (va, toʼⱱadnāh) C,Vqw3fp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_lost’ morpheme glosses=‘and, lost’ OSHB 1 SAM 9:3 word 1

OET-LV: 3 And_they _were _lost the_she-asses of_Qīsh the _father _of Shāʼūl and_ Qīsh _he/it _said to Shāʼūl his/its_son take please with_you DOM one of_the _young_men and_arise go seek DOM the_she-asses. (SA1_9:3)

OET-RV: 3 One time, the female donkeys of Sha’uls father Kish had gone missing, and Kish told his son, “Take one of the servants with you, and pack up and go and find those donkeys.” (SA1 9:3)

1 SAM 9:20 הָ,אֹבְדוֹת (hā, ʼoⱱdōt) Td,Vqrfpa contextual morpheme glosses=‘[which, were]_lost’ morpheme glosses=‘the, lost’ OSHB 1 SAM 9:20 word 2

OET-LV: 20 And_to_she-asses which_were_lost to/for_yourself(m) the_day the _three _of the_days do _not set DOM heart _of_your to/for_them if/because they _have _been _found and_belongs_to_whom every _of (the)_desirable _thing _of Yisrā^ʼēl/(Israel) am_not to/for_yourself(m) and_to/for_all the _house _of I _will _show_you(ms). (SA1_9:20)

OET-RV: 20 As for your donkeys that were lost three days ago, don’t worry anymore about them because they’ve been found. Now, all of Yisrael is wanting your father’s household, and wanting you in particular.” (SA1 9:20)

2 SAM 1:27 וַ,יֹּאבְדוּ (va, yoʼⱱədū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_have_perished’ morpheme glosses=‘and, perished’ OSHB 2 SAM 1:27 word 4

OET-LV: 27 How they _have _fallen the_mighty_ones and_ the_weapons _of _they _have _perished war. (SA2_1:27)

OET-RV: ⇔  27 Yes, those powerful warriors have fallen,
⇔ ≈ and those weapons of war have been destroyed.” (SA2 1:27)

2 KI 9:8 וְ,אָבַד (və, ʼāⱱad) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_perish’ morpheme glosses=‘and, perish’ OSHB 2 KI 9:8 word 1

OET-LV: 8 And_ all _of _it _will _perish the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_I _will _cut _off to_ʼAḩʼāⱱ one _who_urinates on_a _wall and_shut _up and_freed in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_9:8)

OET-RV: 8 All of Ahab’s household should be killed, and Yahweh won’t allow any of his male descendants to live, either before or after they’ve left home. (KI2 9:8)

2 KI 10:19 הַאֲבִיד (haʼₐⱱīd) Vhc contextual word gloss=‘to_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB 2 KI 10:19 word 28

OET-LV: 19 And_now all _of the _prophets _of (the)_Baˊal all _of those _of_who_serve _him and_all priests _of_his summon to_me anyone not let _him _be _missing if/because a _sacrifice great to_me to_Baˊal any one_who he _will _be _missing not he _will _live and_Yēhūʼ he _acted with_guile so _as to _destroy DOM those _who_serve _of (of_the)_Baˊal. (KI2_10:19)

OET-RV: 19 So now, call all the prophets of Baal to come here—all his servants and all his priests. Don’t let anyone stay away because I’m going to make a large sacrifice to Baal. Anyone who’s absent will be executed.” However Yehu was being cunning in order to destroy Baal’s followers. (KI2 10:19)

2 KI 11:1 וַ,תְּאַבֵּד (va, təʼabēd) C,Vpw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_destroyed’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB 2 KI 11:1 word 9

OET-LV: 11 and_ˊAtal^yāh the _mother _of ʼAḩaz^yāh and if/because _that he _was _dead son _of_her and_she/it _arose and_she _destroyed DOM all _of the _offspring _of (the)_royalty. (KI2_11:1)

OET-RV: 11 When Ahazyah’s mother Atalyah saw that her son had been killed, she went and had all of his descendants executed so that none of them could claim the throne. (KI2 11:1)

2 KI 13:7 אִבְּדָ,ם (ʼibdā, m) Vpp3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘he, had_destroyed_them’ morpheme glosses=‘destroyed, them’ OSHB 2 KI 13:7 word 16

OET-LV: 7 If/because not he _left to_Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) a _people if/because (if) fifty horsemen and_ten chariot[s] and_ten _of thousand(s) foot _soldier[s] if/because he_had _destroyed _them the _king _of ʼArām and_he_had _made _them like_dust to_trample. (KI2_13:7)

OET-RV: 7 The Aramean king had thoroughly destroyed much of Yisrael’s forces only leaving fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers for Yehoahaz. (KI2 13:7)

2 KI 19:18 וַֽ,יְאַבְּדוּ,ם (va, yəʼabdū, m) C,Vpw3mp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they, have_destroyed_them’ morpheme glosses=‘and, destroyed, them’ OSHB 2 KI 19:18 word 16

OET-LV: 18 And_they _have _put DOM gods _of_their in_fire if/because not were_gods they if/because (if) the_work _of the_hands _of humankind wood and_stone and_they_have _destroyed _them. (KI2_19:18)

OET-RV: 18 The Assyrians burnt the peoples’ gods because they weren’t living gods, but rather gods of wood and stone made by people and they’ve destroyed them. (KI2 19:18)

2 KI 21:3 אִבַּד (ʼibad) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_had_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB 2 KI 21:3 word 6

OET-LV: 3 And_he _returned and_he/it _built DOM the _high_places which he _had _destroyed Ḩizqiy^yāh his/its_father and_he _set _up altars to_Baˊal and_he/it _made an _ʼAshērāh _pole just_as he _had _done ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _bowed _down to/from_all/each/any/every the _host _of the_heavens and_he _served DOM_them. (KI2_21:3)

OET-RV: 3 In fact he went backwards from his father and rebuilt the hilltop shrines that Hizkiyah had destroyed, and he made altars for Baal, and he made an Asherah pole, just like Yisrael’s King Ahab had, and he worshipped the constellations and followed astrology. (KI2 21:3)

2 KI 24:2 לְ,הַֽאֲבִיד,וֹ (lə, haʼₐⱱīd, ō) R,Vhc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, destroy, it’ morpheme glosses=‘to, destroy, it’ OSHB 2 KI 24:2 word 19

OET-LV: 2 And_ YHWH _he _sent in/on/over_him/it DOM the _marauding _bands _of the_ones_from _Kasdiy and_DOM the _marauding _bands _of ʼArām and_DOM the _marauding _bands _of Mōʼāⱱ and_DOM the _marauding _bands _of the _people _of ˊAmmōn and_he_sent _them on_Yəhūdāh/(Judah) to_destroy_it according_to _the _message _of YHWH which he _had _spoken by_the _hand _of his _servants _of_of the_prophets. (KI2_24:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh sent troops of Chaldeans, troops from Aram, troops from Moab, and Ammonite troops against Yehudah at different times to destroy them, just as Yahweh had said through his servants the prophets. (KI2 24:2)

EST 3:9 לְ,אַבְּדָ,ם (lə, ʼabdā, m) R,Vpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, destroy, them’ morpheme glosses=‘to, destroy, their’ OSHB EST 3:9 word 6

OET-LV: 9 If is_on the_king good let _it _be _written to_destroy_them and_ten _of thousand(s) talent[s]_of silver I _will _weigh _out on the _hands _of the _doers _of the _work to_bring into the _treasuries _of the _king. (EST_3:9)

OET-RV: 9 Your majesty, if you approve of this plan, then write a decree saying that all of the Jews must be destroyed. When they’re dead, we can take all of their possessions, and from that I will give 300 tons of silver to your administrators for them to put into your royal treasuries.” (EST 3:9)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֹבֵד’ (ʼoⱱēd) in the Hebrew originals

NUM 24:20 אֹבֵד (ʼoⱱēd) Ncmsa contextual word gloss=‘destruction’ word gloss=‘destruction’ OSHB NUM 24:20 word 12

OET-LV: 20 And_he/it _saw DOM ˊAmālēq and_he _lifted _up oracle _of_his and_he _said was_the_first _of the_nations ˊAmālēq and_its _of_end will _be_to destruction. (NUM_24:20)

OET-RV: 20 Then Bileam looked towards Amalek and made this pronouncement,
⇔ “Amalek is the first of the nations,
⇔ ^ but its end will be destruction.” (NUM 24:20)

NUM 24:24 אֹבֵד (ʼoⱱēd) Ncmsa contextual word gloss=‘destruction’ word gloss=‘destruction’ OSHB NUM 24:24 word 11

OET-LV: 24 And_ships will_be_from _the _side _of Kittim and_they _will _afflict ʼAshshūr and_they _will _afflict ˊĒⱱēr and_also he will _be_to destruction. (NUM_24:24)

OET-RV: 24 Ships will come from the Kittim coast (Cyprus),
⇔ and they’ll damage Asshur and Ever,
⇔ but they themselves will be destroyed as well.” (NUM 24:24)