Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #238432

OSHB Job 26:6 עָרוֹם (ˊārōm) Strongs=6174 Lemma=‘עָרוֹם’
contextual word gloss=‘[is]_naked’ word gloss=‘Naked’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form עָרוֹם (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עָרוֹם’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[is]_naked’, ‘naked’.

JOB 24:7 contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB JOB 24:7 word 1

OET-LV: 7 Naked they _spend _the _night from_not _of clothing and_there_is_not covering in_coldness. (JOB_24:7)

OET-RV: 7 They spend the night under-dressed from lack of clothing,
⇔ ≈ and have nothing to cover themselves with in the cold. (JOB 24:7)

JOB 24:10 contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB JOB 24:10 word 1

OET-LV: 10 Naked they _go _about not clothing and_hungry they _carry a _sheaf. (JOB_24:10)

OET-RV: 10 Without clothing, they walk around under-dressed.
⇔ ≈ Harvesting for others, they’re feeling hungry. (JOB 24:10)

ECC 5:14 contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB ECC 5:14 word 5

OET-LV: 14  just_as he _came _out from_the _womb _of his/its_mother naked he _will _return to_go just_as_he _came and_anything not he _will _carry in_his _of_toil which_he _will _take in_his/its_hand. (ECC_5:14)

OET-RV: 14 Then that wealth was lost in a failed investment
⇔ and although he had a son, he had nothing left to live on. (ECC 5:14)

ISA 20:2 contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB ISA 20:2 word 22

OET-LV: 2 At_time (the)_that YHWH he _spoke by_the _hand _of Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ to_say go and_you _will _untie/release the_sackcloth from_under hips _of_your and_your _of_sandal[s] you _will _take _off from_under feet _of_your and_he/it _made thus walking naked and_barefoot. (ISA_20:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 20:2)

ISA 20:3 contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB ISA 20:3 word 7

OET-LV: 3 and_ YHWH _he/it _said just_as he _has _gone servant _of_my Yəshaˊ^yāh naked and_barefoot three years a _sign and_a _portent on Miʦrayim and_on Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)). (ISA_20:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 20:3)

ISA 20:4 contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB ISA 20:4 word 13

OET-LV: 4 So the _king _of he _will _lead _away of _ʼAshshūr DOM the _captive[s]_of Miʦrayim and_DOM the _exile[s]_of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) young _men and_old_men naked and_barefoot and_ buttock _bared _of the _nakedness _of Miʦrayim. (ISA_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 20:4)

AMOS 2:16 contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB AMOS 2:16 word 4

OET-LV: 16 And_the_person_strong _of his/its_heart among_warriors naked he _will _flee in _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH. (AMO_2:16)

OET-RV: 16 Even the bravest warriors will flee naked that day.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 2:16)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עָרוֹם’’ have 3 different glosses: ‘[is]_naked’, ‘naked’, ‘very_(be_crafty)’.