Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #269826

OSHB Prov 2:17 הַעֹזֶבֶת (ha, ˊozeⱱet) Strongs=d, 5800 a Lemmas=‘הַ’, ‘עָזַב’
contextual morpheme glosses=‘[who], leaves’ morpheme glosses=‘The, forsakes’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַעֹזֶבֶת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘[who], leaves’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘עָזַב’’ have only one gloss: ‘[who],leaves’.

Hebrew words (11) other than הַעֹזֶבֶת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘leaves’

Have 11 other words (דְּלָתוֹת, וַעֲלֵי, עֲלֵי, יְנַקֶּה, וַעֲלֵי, וַעֲלֵי, יַעֲזָב, יַנְחִיל, וַעֲלֵי, דְּלָתוֹת, דְלָתוֹת) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘דֶּלֶת’, Lemma=‘נָקָה’, Lemma=‘נָחַל’, Lemma=‘עָלֶה’, Lemma=‘עָזַב’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָלֶה’)

GEN 2:24 יַעֲזָב (yaˊₐzāⱱ) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘he_leaves’ possible word glosses=‘he / it_untie / releases / relinquishes’ OSHB GEN 2:24 word 3

OET-LV: 24 Therefore yes/correct/thus/so he _leaves a _man DOM his/its_father and_DOM his/its_mother and_he/it _clings in/on_his/its_woman/wife and_they _will _be to/for_flesh/body one. (GEN_2:24)

OET-RV: 24 So that’s why a man leaves his father and mother, and becomes united to his wife, and the two of them become one being. (GEN 2:24)

EXO 34:7 יְנַקֶּה (yənaqqeh) Lemma=‘נָקָה’ contextual word gloss=‘he_leaves_unpunished’ word gloss=‘clearing_the_guilty’ OSHB EXO 34:7 word 10

OET-LV: 7 maintaining covenant _loyalty to_thousands forgiving iniquity and_transgression and_sin and_certainly _(leave _unpunished) not he _leaves _unpunished visiting the_iniquity _of parents on the_children and_on the_children _of children on a _third _generation and_on a _fourth _generation. (EXO_34:7)

OET-RV: 7 I display faithfulness to thousands of generations—forgiving disobedience, transgression, and sin. But I certainly won’t let the guilty get away with it—visiting the iniquity of the parents onto the children and onto the grandchildren—to the third and the fourth generations.” (EXO 34:7)

NEH 8:15 עֲלֵי (ˊₐlēy) Lemma=‘עָלֶה’ contextual word gloss=‘leaves_of’ word gloss=‘branches_of’ OSHB NEH 8:15 word 12

OET-LV: 15 And_which they _will _make _proclamation and_they _will _cause _to _pass a _proclamation in_all cities _of_their and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say go _out the _hill_country and_bring leaves _of olive and_leaves _of tree[s]_of oil and_leaves _of myrtle _tree[s] and_leaves _of palm _trees and_leaves _of tree[s]_of leafy to_make booths according_what _is_written. (NEH_8:15)

OET-RV: 15 They should publicly proclaim in Yerushalem and in all their towns that the people should go into the hills and bring back branches from olive or wild olive trees, myrtle or palm trees, and/or other leafy trees to make shelters as it’s written. (NEH 8:15)

NEH 8:15 וַעֲלֵי (vaˊₐlēy) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, leaves_of’ morpheme glosses=‘and, branches_of’ OSHB NEH 8:15 word 14

NEH 8:15 וַעֲלֵי (vaˊₐlēy) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, leaves_of’ morpheme glosses=‘and, branches_of’ OSHB NEH 8:15 word 17

NEH 8:15 וַעֲלֵי (vaˊₐlēy) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, leaves_of’ morpheme glosses=‘and, branches_of’ OSHB NEH 8:15 word 19

NEH 8:15 וַעֲלֵי (vaˊₐlēy) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, leaves_of’ morpheme glosses=‘and, branches_of’ OSHB NEH 8:15 word 21

PROV 13:22 יַנְחִיל (yanḩīl) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘he_leaves_an_inheritance_to’ word gloss=‘leaves_an_inheritance’ OSHB PROV 13:22 word 2

OET-LV: 22 A _good_person he _leaves _an _inheritance _to children _of children and_is_stored _up for_righteous the_wealth _of a _sinner. (PRO_13:22)

OET-RV: 22 A good person leaves an inheritance for their children,
⇔ ^ but a sinner’s wealth will be saved for those who do what’s right. (PRO 13:22)

EZE 41:24 דְּלָתוֹת (dəlātōt) Lemma=‘דֶּלֶת’ contextual word gloss=‘leaves’ word gloss=‘leaves’ OSHB EZE 41:24 word 2

OET-LV: 24 And_two leaves belonged_to_doors two turning leaves two_leaves belonged_to_a _door one and_two _of leaves belonged_to_door. (EZE_41:24)

OET-RV: 24 each consisting of two parts that swung on hinges. (EZE 41:24)

EZE 41:24 דְּלָתוֹת (dəlātōt) Lemma=‘דֶּלֶת’ contextual word gloss=‘leaves’ word gloss=‘leaves’ OSHB EZE 41:24 word 6

OET-LV: 24 And_two leaves belonged_to_doors two turning leaves two_leaves belonged_to_a _door one and_two _of leaves belonged_to_door. (EZE_41:24)

OET-RV: 24 each consisting of two parts that swung on hinges. (EZE 41:24)

EZE 41:24 דְלָתוֹת (dəlātōt) Lemma=‘דֶּלֶת’ contextual word gloss=‘leaves’ word gloss=‘leaves_of_a_door’ OSHB EZE 41:24 word 11

OET-LV: 24 And_two leaves belonged_to_doors two turning leaves two_leaves belonged_to_a _door one and_two _of leaves belonged_to_door. (EZE_41:24)

OET-RV: 24 each consisting of two parts that swung on hinges. (EZE 41:24)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #269826

Hebrew words (11) other than הַעֹזֶבֶת (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘leaves’

Hebrew words (11) other than הַעֹזֶבֶת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘leaves’