Hebrew root (lemma) ‘נָקָה’ (nāqāh)

← נָקָה ↑ →

Have 44 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָקָה’ (nāqāh) in the Hebrew originals

GEN 24:8 וְ,נִקִּיתָ (və, niqqītā) C,VNp2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_be_free’ morpheme glosses=‘and, free’ OSHB GEN 24:8 word 7

OET-LV: 8 And_if not she _will _be _willing the_woman to_go after_you and_you _will _be _free from_my _of_oath this only DOM son _of_my not you _must _take _back to_there. (GEN_24:8)

OET-RV: 8 If it turned out that the woman isn’t willing to come back with you, then you’re released from this vow to me. But still in that case, don’t take my son back there!” (GEN 24:8)

GEN 24:41 תִּנָּקֶה (tinnāqeh) VNi2ms contextual word gloss=‘you_will_be_free’ word gloss=‘free’ OSHB GEN 24:41 word 2

OET-LV: 41 Then you _will _be _free from_my _of_oath if/because you _will _go to family _of_my and_if not they _will _give_her to/for_you(fs) and_you _will _be free from_my _of_oath. (GEN_24:41)

OET-RV: 41 Then you’ll be free of your promise: When you go to my clan, and if they won’t allow her to return with you, then you’ll be clear from this promise.’ (GEN 24:41)

EXO 20:7 יְנַקֶּה (yənaqqeh) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_leave_unpunished’ word gloss=‘leave_~_unpunished’ OSHB EXO 20:7 word 10

OET-LV: 7 not you _must _take DOM the _name _of YHWH god _of_your for_emptiness if/because not YHWH he _will _leave _unpunished DOM one_who he _will _take DOM his/its_name for_emptiness. (EXO_20:7)

OET-RV: • 7 You mustn’t wrongly promote the name of Yahweh your god, because I won’t leave anyone unpunished who does that. (EXO 20:7)

EXO 21:19 וְ,נִקָּה (və, niqqāh) C,VNq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_free_from_guilt’ morpheme glosses=‘and, free_of_liability’ OSHB EXO 21:19 word 7

OET-LV: 19 If he _will _arise and_he _will _walk _about on_outside on staff _of_his and_he _will _be _free _from _guilt the_one_who_struck only still _of_his _sitting he _will _pay _for and_fully _(heal) he _will _have_him_healed. (EXO_21:19)

OET-RV: 19 if that person eventually rises and can walk about outside using a staff, then the person who struck them is free, other than reimbursing the costs of their lost work and their medical expenses. (EXO 21:19)

EXO 34:7 וְ,נַקֵּה (və, naqqēh) C,Vpa contextual morpheme glosses=‘and, certainly_(leave_unpunished)’ morpheme glosses=‘and, to_leave_unpunished’ OSHB EXO 34:7 word 8

OET-LV: 7 maintaining covenant _loyalty to_thousands forgiving iniquity and_transgression and_sin and_certainly _(leave _unpunished) not he _leaves _unpunished visiting the_iniquity _of parents on the_children and_on the_children _of children on a _third _generation and_on a _fourth _generation. (EXO_34:7)

OET-RV: 7 I display faithfulness to thousands of generations—forgiving disobedience, transgression, and sin. But I certainly won’t let the guilty get away with it—visiting the iniquity of the parents onto the children and onto the grandchildren—to the third and the fourth generations.” (EXO 34:7)

EXO 34:7 יְנַקֶּה (yənaqqeh) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_leaves_unpunished’ word gloss=‘clearing_the_guilty’ OSHB EXO 34:7 word 10

NUM 5:19 הִנָּקִי (hinnāqī) VNv2fs contextual word gloss=‘be_free’ word gloss=‘immune’ OSHB NUM 5:19 word 18

OET-LV: 19 And_he _will _make _swear DOM_her/it the_priest/officer and_saying(ms) to the_woman if not he _has _lain a _man with_you and_if not you _have _turned _aside uncleanness under your(fs)_man/husband be _free from_the _waters _of (the)_bitter_things which_bring_a _curse the_these. (NUM_5:19)

OET-RV: 19 and tell the woman to make this oath: “If no other man slept with you, and if you didn’t dirty yourself while you’re married, then be free from this water of bitterness that brings a curse. (NUM 5:19)

NUM 5:28 וְ,נִקְּתָה (və, niqqətāh) C,VNq3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_will_be_free’ morpheme glosses=‘and, free’ OSHB NUM 5:28 word 7

OET-LV: 28 And_if not she _has _made _herself _unclean the_woman and_is_pure she and_she _will _be _free and_she _will _be _impregnated seed. (NUM_5:28)

OET-RV: 28 However, if she hadn’t defiled herself and is pure, then she’ll be free and be able to have children. (NUM 5:28)

NUM 5:31 וְ,נִקָּה (və, niqqāh) C,VNq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_free’ morpheme glosses=‘and, free’ OSHB NUM 5:31 word 1

OET-LV: 31 And_he _will _be _free the_man from_iniquity and_the_woman the_that she _will _bear DOM iniquity _of_her. (NUM_5:31)

OET-RV: 31 Then the husband will be innocent, and that women will bear the consequences of her wrongdoing. (NUM 5:31)

NUM 14:18 וְ,נַקֵּה (və, naqqēh) C,Vpa contextual morpheme glosses=‘and, certainly_(leave_unpunished)’ morpheme glosses=‘and, to_leave_unpunished’ OSHB NUM 14:18 word 9

OET-LV: 18 YHWH is_long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty he_is_forgiving iniquity and_transgression and_certainly _(leave _unpunished) not he _will _leave _unpunished he_is_visiting the_iniquity _of parents on the_children on a _third _generation and_on a _fourth _generation. (NUM_14:18)

OET-RV: 18 ‘Yahweh is slow to anger and quick to show loyal commitment, forgiving disobedience and rebellion. Yet he doesn’t leave the guilty unpunished, bringing the consequences of the father’s disobedience onto the next three generations.’ (NUM 14:18)

NUM 14:18 יְנַקֶּה (yənaqqeh) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_leave_unpunished’ word gloss=‘leave_the_guilty_unpunished’ OSHB NUM 14:18 word 11

DEU 5:11 יְנַקֶּה (yənaqqeh) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_leave_unpunished’ word gloss=‘leave_~_unpunished’ OSHB DEU 5:11 word 10

OET-LV: 11 not you _must _take DOM the _name _of YHWH god _of_your for_emptiness if/because not YHWH he _will _leave _unpunished DOM one_who he _will _take DOM his/its_name for_emptiness. (DEU_5:11)

OET-RV: • 11 Don’t use the name of your god Yahweh idly, because I won’t fail to punish people who do that. (DEU 5:11)

JDG 15:3 נִקֵּיתִי (niqqēytī) VNp1cs contextual word gloss=‘I_will_be_free’ word gloss=‘without_blame’ OSHB JDG 15:3 word 4

OET-LV: 3 And_he/it _said to/for_them Shimshvōn I _will _be _free the_time//this _time from_the_Fəlishtiy if/because am_about _to _do I with_them harm. (JDG_15:3)

OET-RV: 3 Shimshon responded, “This time I’m blameless concerning the Philistines when I cause trouble for them.” (JDG 15:3)

1 SAM 26:9 וְ,נִקָּה (və, niqqāh) C,VNq3ms contextual morpheme glosses=‘and, will_he_be_free_from_guilt?’ morpheme glosses=‘and, guiltless’ OSHB 1 SAM 26:9 word 13

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱīshay do _not destroy_him if/because who has _he _stretched _out his/its_hand on_the_one_anointed _of YHWH and_will _he _be _free _from _guilt. (SA1_26:9)

OET-RV: 9 “Don’t kill him,” David responded, “because who can attack Yahweh’s anointed king and be considered innocent?” (SA1 26:9)

1 KI 2:9 תְּנַקֵּ,הוּ (tənaqqē, hū) Vpj2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘leave, him_unpunished’ morpheme glosses=‘go_unpunished, him’ OSHB 1 KI 2:9 word 3

OET-LV: 9 And_now do _not leave_him _unpunished if/because are_a _man wise you and_you _will _know DOM that_which you _will _do for_him/it and_you _will _bring _down DOM hair _of_his _grey in_blood Shəʼōl. (KI1_2:9)

OET-RV: 9 so don’t leave him unpunished now. You’re a wise man and you’ll know how to handle him. Although he’s old, make sure he has a bloody death. (KI1 2:9)

JOB 9:28 תְנַקֵּ,נִי (tənaqqē, nī) Vpi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘you, will_acquit_me’ morpheme glosses=‘hold_~_innocent, me’ OSHB JOB 9:28 word 7

OET-LV: 28 I _am _afraid _of all _of pains _of_my I _know if/because _that not you_will _acquit _me. (JOB_9:28)

OET-RV: 28 I’d be afraid of all my sufferings.
⇔ I know that you wouldn’t consider me innocent. (JOB 9:28)

JOB 10:14 תְנַקֵּ,נִי (tənaqqē, nī) Vpi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘you, will_acquit_me’ morpheme glosses=‘acquit, me’ OSHB JOB 10:14 word 6

OET-LV: 14 If I _sinned and_you_will _watch _me and_from_my _of_iniquity not you_will _acquit _me. (JOB_10:14)

OET-RV: 14 If I sin you’ll be watching me,
⇔ and you wouldn’t acquit me of my crime. (JOB 10:14)

PSA 19:13 נַקֵּ,נִי (naqqē, nī) Vpv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘acquit, me’ morpheme glosses=‘acquit, me’ OSHB PSA 19:13 word 5

OET-LV: 13  errors who will _he _discern from_hidden_sins acquit_me. (PSA_19:13)

OET-RV: ⇔  13 Also, keep your servant from willful sins—
⇔ ≈ don’t let them not rule over me.
⇔ Then I’ll be perfect,
⇔ ≈ and I will be innocent of terrible disobedience. (PSA 19:13)

PSA 19:14 וְ,נִקֵּיתִי (və, niqqēytī) C,Vpq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_be_acquitted’ morpheme glosses=‘and, innocent’ OSHB PSA 19:14 word 10

OET-LV: 14  also from_presumptuous_sins keep _back servant _of_your not may _they _rule over_me then I _will _be _blameless and_I _will _be _acquitted from_transgression great. (PSA_19:14)

OET-RV: 14 Let the words from my mouth
⇔ ≈ and even my inner thoughts
⇔ be acceptable in your sight, Yahweh—
⇔ the secure place that I can run to,
⇔ ≈ and the one who paid for my release from slavery. (PSA 19:14)

PROV 6:29 יִנָּקֶה (yinnāqeh) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_go_unpunished’ word gloss=‘go_unpunished’ OSHB PROV 6:29 word 7

OET-LV: 29 is_thus the_one_who_goes into the _wife _of his/its_neighbour not every _of he _will _go _unpunished (the)_one_who_touches (in)_her. (PRO_6:29)

OET-RV: 29 It’s like that for anyone sleeping with his neighbour’s wife,
⇔ No one will go unpunished for doing that. (PRO 6:29)

PROV 11:21 יִנָּקֶה (yinnāqeh) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_go_unpunished’ word gloss=‘go_unpunished’ OSHB PROV 11:21 word 4

OET-LV: 21 Hand to_hand not he _will _go _unpunished an _evil_person and_the_offspring _of righteous_people he _will _be _delivered. (PRO_11:21)

OET-RV: 21 Most certainly, an evil person won’t go unpunished,
⇔ ^ but the descendants of a godly person will be rescued. (PRO 11:21)

PROV 16:5 יִנָּקֶֽה (yinnāqeh) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_go_unpunished’ word gloss=‘go_unpunished’ OSHB PROV 16:5 word 9

OET-LV: 5 is_(the)_abomination _of YHWH every _of person_haughty _of heart hand to_hand not he _will _go _unpunished. (PRO_16:5)

OET-RV: 5 Yahweh detests every person who’s arrogant—
⇔ → they certainly won’t go unpunished. (PRO 16:5)

PROV 17:5 יִנָּקֶֽה (yinnāqeh) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_go_unpunished’ word gloss=‘go_unpunished’ OSHB PROV 17:5 word 8

OET-LV: 5 one _who_mocks to_one _who_is_poor he _reproaches his _of_maker a _person_joyful for_calamity not he _will _go _unpunished. (PRO_17:5)

OET-RV: 5 Anyone who mocks the poor, taunts their maker.
⇔ ≈ Someone who’s happy about a calamity won’t go unpunished. (PRO 17:5)

PROV 19:5 יִנָּקֶה (yinnāqeh) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_go_unpunished’ word gloss=‘go_unpunished’ OSHB PROV 19:5 word 4

OET-LV: 5 A _witness _of lies not he _will _go _unpunished and_he _breathes _out lies not he _will _escape. (PRO_19:5)

OET-RV: 5 A false witness won’t go unpunished,
⇔ ≈ and the one who tells lies, won’t escape the consequences. (PRO 19:5)

PROV 19:9 יִנָּקֶה (yinnāqeh) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_go_unpunished’ word gloss=‘go_unpunished’ OSHB PROV 19:9 word 4

OET-LV: 9 A _witness _of lies not he _will _go _unpunished and_he _breathes _out lies he _will _perish. (PRO_19:9)

OET-RV: 9 A lying witness won’t go unpunished,
⇔ ≈ and the one who tells lies will die. (PRO 19:9)

PROV 28:20 יִנָּקֶֽה (yinnāqeh) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_go_unpunished’ word gloss=‘go_unpunished’ OSHB PROV 28:20 word 8

OET-LV: 20 A _person _of faithfulness(es) will _be_great _of blessings and_one _who_hastens to_gain _riches not he _will _go _unpunished. (PRO_28:20)

OET-RV: 20 A faithful person will have great blessing,
⇔ ^ but the one trying to get rich quick won’t go unpunished. (PRO 28:20)

ISA 3:26 וְ,נִקָּתָה (və, niqqātāh) C,VNq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_emptied’ morpheme glosses=‘and, deserted’ OSHB ISA 3:26 word 4

OET-LV: 26 And_they _will _lament gates _of_its and_they _will _mourn and_it _will _be _emptied to_ground it _will _sit. (ISA_3:26)

OET-RV: 26 The city gates will mourn and wail,
⇔ and she’ll end up just sitting their on the ground, alone. (ISA 3:26)

JER 2:35 נִקֵּיתִי (niqqēytī) VNp1cs contextual word gloss=‘I_am_innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB JER 2:35 word 3

OET-LV: 35 And_you _said if/because I _am _innocent surely anger _of_his it _has _turned _back from_me here_I am_about _to _enter _into _judgement _with you because you_said not I _have _sinned. (JER_2:35)

OET-RV: 35 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:35)

JER 25:29 הִנָּקֵה (hinnāqēh) VNa contextual word gloss=‘completely_(exempt_from_punishment)’ word gloss=‘avoid_punishment’ OSHB JER 25:29 word 12

OET-LV: 29 If/because here on_city which it _is _called name _of_my on/upon_it(f) I am_beginning to_do _harm and_you(pl) completely _(exempt _from _punishment) will _you(pl)_be _exempt _from _punishment not you(pl)_will _be _exempt _from _punishment if/because a _sword I am_calling on all _of the _inhabitants _of the_earth/land the _utterance _of YHWH hosts. (JER_25:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 25:29)

JER 25:29 תִנָּקוּ (tinnāqū) VNi2mp contextual word gloss=‘will_you(pl)_be_exempt_from_punishment?’ word gloss=‘go_unpunished’ OSHB JER 25:29 word 13

OET-RV: 29 ◙ (JER 25:29)

JER 25:29 תִנָּקוּ (tinnāqū) VNi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_be_exempt_from_punishment’ word gloss=‘go_unpunished’ OSHB JER 25:29 word 15

OET-RV: 29 ◙ (JER 25:29)

JER 30:11 וְ,נַקֵּה (və, naqqēh) C,Vpa contextual morpheme glosses=‘and, certainly_(leave_unpunished)’ morpheme glosses=‘and, to_let_go_unpunished’ OSHB JER 30:11 word 22

OET-LV: 11 If/because am_with_you I the _utterance _of YHWH to_save_you if/because I _will _make complete _destruction in_all the_nations where I_have _scattered _you there nevertheless you not I _will _make complete _destruction and_I_will _discipline _you to_justice and_certainly _(leave _unpunished) not I_will _leave _you _unpunished. (JER_30:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:11)

JER 30:11 אֲנַקֶּֽ,ךָּ (ʼₐnaqqe, ⱪā) Vpi1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, will_leave_you_unpunished’ morpheme glosses=‘leave_~_unpunished, you’ OSHB JER 30:11 word 24

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:11)

JER 46:28 וְ,נַקֵּה (və, naqqēh) C,Vpa contextual morpheme glosses=‘and, certainly_(leave_unpunished)’ morpheme glosses=‘and, to_let_go_unpunished’ OSHB JER 46:28 word 25

OET-LV: 28 you do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ the _utterance _of YHWH if/because am_with_you I if/because I _will _make complete _destruction in_all the_nations where I_have _driven _you _away to_there and_you not I _will _make complete _destruction and_I_will _discipline _you to_justice and_certainly _(leave _unpunished) not I_will _leave _you _unpunished. (JER_46:28)

OET-RV: 28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:28)

JER 46:28 אֲנַקֶּֽ,ךָּ (ʼₐnaqqe, ⱪā) Vpi1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, will_leave_you_unpunished’ morpheme glosses=‘leave_~_unpunished, you’ OSHB JER 46:28 word 27

OET-RV: 28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:28)

JER 49:12 נָקֹה (nāqoh) Vqa contextual word gloss=‘completely_(exempt_from_punishment)’ word gloss=‘to_go_unpunished’ OSHB JER 49:12 word 15

OET-LV: 12 if/because thus YHWH he _says there those_who not sentence _of_their was_to_drink the_cup certainly _(drink) they _will _drink_it and_you(ms) he completely _(exempt _from _punishment) will _you _be _exempt _from _punishment not you _will _be _exempt _from _punishment if/because certainly _(drink) you _will _drink_it. (JER_49:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 49:12)

JER 49:12 תִּנָּקֶה (tinnāqeh) VNi2ms contextual word gloss=‘will_you_be_exempt_from_punishment?’ word gloss=‘go_unpunished’ OSHB JER 49:12 word 16

OET-RV: 12 ◙ (JER 49:12)

JER 49:12 תִנָּקֶה (tinnāqeh) VNi2ms contextual word gloss=‘you_will_be_exempt_from_punishment’ word gloss=‘go_unpunished’ OSHB JER 49:12 word 18

OET-RV: 12 ◙ (JER 49:12)

JOEL 4:21 וְ,נִקֵּיתִי (və, niqqēytī) C,Vpq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_leave_unpunished’ morpheme glosses=‘and, avenge’ OSHB JOEL 4:21 word 1

OET-LV: 21  and_I _will _leave _unpunished blood _of_their which_not I _left _unpunished and_YHWH is_dwelling in_Tsiyyōn/(Zion). (JOL_4:21)

JOEL 4:21 נִקֵּיתִי (niqqēytī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_left_unpunished’ word gloss=‘pardoned’ OSHB JOEL 4:21 word 4

OET-LV: 21  and_I _will _leave _unpunished blood _of_their which_not I _left _unpunished and_YHWH is_dwelling in_Tsiyyōn/(Zion). (JOL_4:21)

NAH 1:3 וְ,נַקֵּה (və, naqqēh) C,Vpa contextual morpheme glosses=‘and, certainly_(leave_unpunished)’ morpheme glosses=‘and, to_leave_guilty_unpunished’ OSHB NAH 1:3 word 6

OET-LV: 3 YHWH is_long _of anger(s) and_great _of power and_certainly _(leave _unpunished) not YHWH he _will _leave _unpunished is_in_storm-wind and_in_storm its_road/course and_cloud[s] are_the _dust _of his _feet _of_of. (NAH_1:3)

OET-RV: 3 Yahweh is slow to get angry, but very powerful.
⇔ He certainly won’t allow guilty people to go unpunished.
⇔ He walks among whirlwinds and storms,
⇔ ≈ and clouds are like dust stirred up by his feet. (NAH 1:3)

NAH 1:3 יְנַקֶּה (yənaqqeh) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_leave_unpunished’ word gloss=‘he_will_leave_guilty_unpunished’ OSHB NAH 1:3 word 8

ZEC 5:3 נִקָּה (niqqāh) VNp3ms contextual word gloss=‘he_will_be_purged’ word gloss=‘gone_unpunished’ OSHB ZEC 5:3 word 15

OET-LV: 3 And_he/it _said to_me this is_the_curse which_is_about _to _go _forth over the _surface _of all _of the_earth/land if/because every _of (the)_one_who_steals from_this according_to _it he _will _be _purged and_all (the)_one_who_swears _an _oath from_this according_to _it he _will _be _purged. (ZEC_5:3)

OET-RV: 3 Then he told me, “That’s the curse that goes out over the surface of the whole land. Every thief will be removed according to what it says on the one side, and everyone who testifies falsely will be removed according to what it says on the other side. (ZEC 5:3)

ZEC 5:3 נִקָּה (niqqāh) VNp3ms contextual word gloss=‘he_will_be_purged’ word gloss=‘gone_unpunished’ OSHB ZEC 5:3 word 20