UBS Hebrew Dictionary Article

Form 1

Part of speech: vb

Related names: עֲזוּבָה

Sense 1: to leave, to leave behind, to desert

Semantic domains: Move (002002001011)

Definition: = action by which humans or deities move away from an object, person, or place

Forms: vbqal-; vbnif- (passive); vbpual (passive)

GEN 2:24: RV GEN 2:24 · LV GEN 2:24 · Read together GEN 2:24

Show passage in OET

OET-RV GEN 2:24

24 So that’s why a man leaves his father and mother, and becomes united to his wife, and the two of them become one being.

OET-LV GEN 2:24

24 Therefore yes/correct/thus/so a _man he _leaves DOM his/its_father and_DOM his/its_mother and_he/it _clings in/on_his/its_woman/wife and_they _will _be to/for_flesh/body one.

GEN 39:6: RV GEN 39:6 · LV GEN 39:6 · Read together GEN 39:6

Show passage in OET

OET-RV GEN 39:6

6 Potifar left all his belonging in Yosef’s charge, so much so that he didn’t have to think about anything else beyond what he wanted to eat.
¶ Now Yosef had developed into a well-built and handsome young man,

OET-LV GEN 39:6

6 And_he _left all _of that to_him/it in_the _hand _of Yōşēf and_not he _knew with_him/it anything if/because (if) the_food which he was_eating and_he/it _was Yōşēf handsome _of form and_handsome _of appearance.

All 64 recorded passages for this sense

GEN: RV GEN 2:24 · RV GEN 39:6 · RV GEN 39:12–13 · RV GEN 39:15 · RV GEN 39:18 · RV GEN 44:22 · RV GEN 50:8 · LV GEN 2:24 · LV GEN 39:6 · LV GEN 39:12–13 · LV GEN 39:15 · LV GEN 39:18 · LV GEN 44:22 · LV GEN 50:8 · Read together GEN 2:24 · Read together GEN 39:6 · Read together GEN 39:12–13 · Read together GEN 39:15 · Read together GEN 39:18 · Read together GEN 44:22 · Read together GEN 50:8

EXO: RV EXO 2:20 · RV EXO 9:21 · RV EXO 23:5 · LV EXO 2:20 · LV EXO 9:21 · LV EXO 23:5 · Read together EXO 2:20 · Read together EXO 9:21 · Read together EXO 23:5

LEV: RV LEV 19:10 · RV LEV 23:22 · RV LEV 26:43 · LV LEV 19:10 · LV LEV 23:22 · LV LEV 26:43 · Read together LEV 19:10 · Read together LEV 23:22 · Read together LEV 26:43

JOS: RV JOS 8:17 · LV JOS 8:17 · Read together JOS 8:17

JDG: RV JDG 2:21 · LV JDG 2:21 · Read together JDG 2:21

RUT: RV RUT 1:16 · RV RUT 2:11 · RV RUT 2:16 · LV RUT 1:16 · LV RUT 2:11 · LV RUT 2:16 · Read together RUT 1:16 · Read together RUT 2:11 · Read together RUT 2:16

SA1: RV SA1 30:13 · RV SA1 31:7 · LV SA1 30:13 · LV SA1 31:7 · Read together SA1 30:13 · Read together SA1 31:7

SA2: RV SA2 5:21 · RV SA2 15:16 · LV SA2 5:21 · LV SA2 15:16 · Read together SA2 5:21 · Read together SA2 15:16

KI1: RV KI1 19:20 · LV KI1 19:20 · Read together KI1 19:20

KI2: RV KI2 2:2 · RV KI2 2:4 · RV KI2 2:6 · RV KI2 4:30 · RV KI2 7:7 · RV KI2 8:6 · LV KI2 2:2 · LV KI2 2:4 · LV KI2 2:6 · LV KI2 4:30 · LV KI2 7:7 · LV KI2 8:6 · Read together KI2 2:2 · Read together KI2 2:4 · Read together KI2 2:6 · Read together KI2 4:30 · Read together KI2 7:7 · Read together KI2 8:6

CH1: RV CH1 10:7 · RV CH1 14:12 · RV CH1 16:37 · LV CH1 10:7 · LV CH1 14:12 · LV CH1 16:37 · Read together CH1 10:7 · Read together CH1 14:12 · Read together CH1 16:37

CH2: RV CH2 11:14 · RV CH2 24:25 · RV CH2 28:14 · LV CH2 11:14 · LV CH2 24:25 · LV CH2 28:14 · Read together CH2 11:14 · Read together CH2 24:25 · Read together CH2 28:14

JOB: RV JOB 18:4 · RV JOB 20:13 · RV JOB 39:11 · RV JOB 39:14 · LV JOB 18:4 · LV JOB 20:13 · LV JOB 39:11 · LV JOB 39:14 · Read together JOB 18:4 · Read together JOB 20:13 · Read together JOB 39:11 · Read together JOB 39:14

PSA: RV PSA 38:10 · RV PSA 49:10 · LV PSA 38:11 · LV PSA 49:11 · Read together PSA 38:10 · Read together PSA 49:10

ISA: RV ISA 6:12 · RV ISA 7:16 · RV ISA 10:3 · RV ISA 10:14 · RV ISA 17:2 · RV ISA 17:9 · RV ISA 18:6 · RV ISA 27:10 · RV ISA 32:14 · LV ISA 6:12 · LV ISA 7:16 · LV ISA 10:3 · LV ISA 10:14 · LV ISA 17:2 · LV ISA 17:9 · LV ISA 18:6 · LV ISA 27:10 · LV ISA 32:14 · Read together ISA 6:12 · Read together ISA 7:16 · Read together ISA 10:3 · Read together ISA 10:14 · Read together ISA 17:2 · Read together ISA 17:9 · Read together ISA 18:6 · Read together ISA 27:10 · Read together ISA 32:14

EZE: RV EZE 23:29 · RV EZE 36:4 · LV EZE 23:29 · LV EZE 36:4 · Read together EZE 23:29 · Read together EZE 36:4

ZEP: RV ZEP 2:4 · LV ZEP 2:4 · Read together ZEP 2:4

MAL: RV MAL 4:1 · LV MAL 3:19 · Read together MAL 4:1

Sense 2: free

Semantic domains: Free (002003002013)

Core domains: Freedom and Bondage (070)

Definition: = state in which humans are not or no longer in a state of bondage

Forms: vbqal-ptcp

Antonyms: עצר

DEU 32:36: RV DEU 32:36 · LV DEU 32:36 · Read together DEU 32:36

Show passage in OET

OET-RV DEU 32:36

36 Yes, Yahweh vindicates his people,
⇔ ≈ and has compassion on his servants,
⇔ because he’ll see that their power is gone,
⇔ and no one remains, either free or enslaved.

OET-LV DEU 32:36

36 If/because YHWH he _will _judge people _of_his and_on servants _of_his he _will _have _compassion if/because he _will _see if/because _that hand it _has _been _used _up and_there _not is _one _who _is_shut _up and_one _who_is_freed.

KI1 14:10: RV KI1 14:10 · LV KI1 14:10 · Read together KI1 14:10

Show passage in OET

OET-RV KI1 14:10

10 Because of that, I’m about to bring calamity to your family: I’ll cause all your male descendants to die, either before or after they’ve left home. I’ll eliminate your family just like dried dung burns until it’s all gone.

OET-LV KI1 14:10

10 For_so/thus/hence HERE_I am_about _to _bring calamity to the _house _of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) and_I _will _cut _off to_Yāroⱱˊām one _who_urinates on_a _wall shut _up and_freed in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _sweep _away behind the _house _of Yāroⱱˊām just_as someone _sweeps _away (the)_dung until it_is _complete.

All 5 recorded passages for this sense

DEU: RV DEU 32:36 · LV DEU 32:36 · Read together DEU 32:36

KI1: RV KI1 14:10 · RV KI1 21:21 · LV KI1 14:10 · LV KI1 21:21 · Read together KI1 14:10 · Read together KI1 21:21

KI2: RV KI2 9:8 · RV KI2 14:26 · LV KI2 9:8 · LV KI2 14:26 · Read together KI2 9:8 · Read together KI2 14:26

Sense 3: to release

Semantic domains: Happen (002002003003)

Definition: = action by which humans stop resisting a certain event from happening

Forms: vbqal-

JOB 10:1: RV JOB 10:1 · LV JOB 10:1 · Read together JOB 10:1

Show passage in OET

OET-RV JOB 10:1

10 Inside, I loathe my life.
⇔ I’ll release my complaints.
⇔ I’ll express my inner bitterness.

OET-LV JOB 10:1

10 Self _of_my it _feels _loathing at_life _of_my I _will _let _untie/release on_myself complaint _of_my I _will _speak in_the _bitterness _of my _being _of_my.

Sense 4: to desert, to abandon, to forsake

Semantic domains: Unfaithful (002001002027)

Definition: = action by which animals, humans, or deities suspend their commitment to (other) objects, animals, humans, or deities, either temporarily or permanently

Forms: vbqal-; vbnif- (passive)

GEN 28:15: RV GEN 28:15 · LV GEN 28:15 · Read together GEN 28:15

Show passage in OET

OET-RV GEN 28:15

15 So listen, I’m with you and I’ll watch over you everywhere you go. I’ll bring you back to this land because I won’t leave you until I’ve done what I told you.”

OET-LV GEN 28:15

15 And_BEHOLD/LO/SEE I am_with_you and_I_will _protect _you in_every where you _will _go and_I_will _bring _you _back to the_soil (the)_this if/because not I_will _abandon _you until that (if) I _have _done DOM that_which I _have _spoken to/for_you(fs).

NUM 10:31: RV NUM 10:31 · LV NUM 10:31 · Read together NUM 10:31

Show passage in OET

OET-RV NUM 10:31

31 “Please don’t leave us,” Mosheh insisted, “because you’re the one who knows about camping in the wilderness, and you could be our guide.

OET-LV NUM 10:31

31 And_he/it _said do _not please leave us if/because therefore yes/correct/thus/so you _know encamping_our in_wilderness and_you _will _become to/for_ourselves (into)_eyes.

All 98 recorded passages for this sense

GEN: RV GEN 28:15 · LV GEN 28:15 · Read together GEN 28:15

NUM: RV NUM 10:31 · LV NUM 10:31 · Read together NUM 10:31

DEU: RV DEU 12:19 · RV DEU 14:27 · RV DEU 28:20 · RV DEU 31:6 · RV DEU 31:8 · RV DEU 31:16–17 · LV DEU 12:19 · LV DEU 14:27 · LV DEU 28:20 · LV DEU 31:6 · LV DEU 31:8 · LV DEU 31:16–17 · Read together DEU 12:19 · Read together DEU 14:27 · Read together DEU 28:20 · Read together DEU 31:6 · Read together DEU 31:8 · Read together DEU 31:16–17

JOS: RV JOS 1:5 · RV JOS 22:3 · RV JOS 24:16 · RV JOS 24:20 · LV JOS 1:5 · LV JOS 22:3 · LV JOS 24:16 · LV JOS 24:20 · Read together JOS 1:5 · Read together JOS 22:3 · Read together JOS 24:16 · Read together JOS 24:20

JDG: RV JDG 2:12–13 · RV JDG 10:6 · RV JDG 10:10 · RV JDG 10:13 · LV JDG 2:12–13 · LV JDG 10:6 · LV JDG 10:10 · LV JDG 10:13 · Read together JDG 2:12–13 · Read together JDG 10:6 · Read together JDG 10:10 · Read together JDG 10:13

SA1: RV SA1 8:8 · RV SA1 12:10 · LV SA1 8:8 · LV SA1 12:10 · Read together SA1 8:8 · Read together SA1 12:10

KI1: RV KI1 6:13 · RV KI1 8:57 · RV KI1 9:9 · RV KI1 11:33 · LV KI1 6:13 · LV KI1 8:57 · LV KI1 9:9 · LV KI1 11:33 · Read together KI1 6:13 · Read together KI1 8:57 · Read together KI1 9:9 · Read together KI1 11:33

KI2: RV KI2 21:22 · RV KI2 22:17 · LV KI2 21:22 · LV KI2 22:17 · Read together KI2 21:22 · Read together KI2 22:17

CH1: RV CH1 28:9 · RV CH1 28:20 · LV CH1 28:9 · LV CH1 28:20 · Read together CH1 28:9 · Read together CH1 28:20

EZR: RV EZR 8:22 · RV EZR 9:9 · LV EZR 8:22 · LV EZR 9:9 · Read together EZR 8:22 · Read together EZR 9:9

NEH: RV NEH 9:17 · RV NEH 9:19 · RV NEH 9:28 · RV NEH 9:31 · RV NEH 10:39 · RV NEH 13:11 · LV NEH 9:17 · LV NEH 9:19 · LV NEH 9:28 · LV NEH 9:31 · LV NEH 10:40 · LV NEH 13:11 · Read together NEH 9:17 · Read together NEH 9:19 · Read together NEH 9:28 · Read together NEH 9:31 · Read together NEH 10:39 · Read together NEH 13:11

JOB: RV JOB 20:19 · LV JOB 20:19 · Read together JOB 20:19

PRO: RV PRO 2:17 · RV PRO 3:3 · RV PRO 4:6 · RV PRO 27:10 · LV PRO 2:17 · LV PRO 3:3 · LV PRO 4:6 · LV PRO 27:10 · Read together PRO 2:17 · Read together PRO 3:3 · Read together PRO 4:6 · Read together PRO 27:10

ISA: RV ISA 1:4 · RV ISA 1:28 · RV ISA 41:17 · RV ISA 49:14 · RV ISA 54:6–7 · RV ISA 60:15 · RV ISA 62:4 · RV ISA 62:12 · RV ISA 65:11 · LV ISA 1:4 · LV ISA 1:28 · LV ISA 41:17 · LV ISA 49:14 · LV ISA 54:6–7 · LV ISA 60:15 · LV ISA 62:4 · LV ISA 62:12 · LV ISA 65:11 · Read together ISA 1:4 · Read together ISA 1:28 · Read together ISA 41:17 · Read together ISA 49:14 · Read together ISA 54:6–7 · Read together ISA 60:15 · Read together ISA 62:4 · Read together ISA 62:12 · Read together ISA 65:11

LAM: RV LAM 5:20 · LV LAM 5:20 · Read together LAM 5:20

EZE: RV EZE 8:12 · RV EZE 9:9 · RV EZE 20:8 · RV EZE 24:21 · LV EZE 8:12 · LV EZE 9:9 · LV EZE 20:8 · LV EZE 24:21 · Read together EZE 8:12 · Read together EZE 9:9 · Read together EZE 20:8 · Read together EZE 24:21

HOS: RV HOS 4:10 · LV HOS 4:10 · Read together HOS 4:10

ZEC: RV ZEC 11:17 · LV ZEC 11:17 · Read together ZEC 11:17

Sense 5: to commit oneself

Semantic domains: Confident (002001002003)

Definition: = action by which humans place their full confidence on someone else ◄ as if by forsaking themselves

Forms: vbqal-

PSA 10:14: RV PSA 10:14 · LV PSA 10:14 · Read together PSA 10:14

Show passage in OET

OET-RV PSA 10:14

14 But you have seen—indeed, you notice mischief and grief to do something about it.
⇔ The victims trust you to work on their behalf.
⇔ You are a helper for the fatherless.

OET-LV PSA 10:14