PSA 29:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ εὐθηνίᾳ μου, οὐ μὴ σαλευθῶ εἰς τὸν αἰῶνα.
(Egō de eipa en taʸ euthaʸnia mou, ou maʸ saleuthō eis ton aiōna. )

OEB ⇔ The Lord’s voice hews out flames of fire.

WEBBE The LORD’s voice strikes with flashes of lightning.

WMBB (Same as above)

NET The Lord’s shout strikes with flaming fire.

LSV The voice of YHWH is hewing fiery flames,

FBV The Lord's voice blazes out like lightning flashes.

T4T Yahweh’s voice causes lightning to flash.

LEB • [fn] flames of fire.

29:? Or “divides”

BBE At the voice of the Lord flames of fire are seen.

Moff The voice of the Eternal splits the rocks,
⇔ splits them with flashes of fire;

JPS The voice of the LORD heweth out flames of fire.

ASV The voice of Jehovah cleaveth the flames of fire.

DRA And in my abundance I said: I shall never be moved.

YLT The voice of Jehovah is hewing fiery flames,

Drby The voice of Jehovah cleaveth out flames of fire.

RV The voice of the LORD cleaveth the flames of fire.

Wbstr The voice of the LORD divideth the flames of fire.

KJB-1769 The voice of the LORD divideth the flames of fire.[fn]

29.7 divideth: Heb. cutteth out

KJB-1611 [fn]The voyce of the LORD diuideth the flames of fire.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

29:7 Hebr. cutteth out.

Bshps The voyce of God casteth out flambes of fire:
(The voice of God casteth out flambes of fire:)

Gnva The voice of the Lord deuideth the flames of sire.
(The voice of the Lord devideth the flames of sire. )

Cvdl He maketh them to skippe like a calfe: Libanus and Sirion like a yonge vnycorne.
(He maketh them to skippe like a calf: Libanus and Sirion like a young unycorne.)

Wycl Forsothe Y seide in my plentee; Y schal not be moued with outen ende.
(Forsothe I said in my plentee; I shall not be moved without end.)

Luth Die Stimme des HErr’s häuet wie Feuerflammen.
(The voice the LORD’s häuet as/like fireflammen.)

ClVg Ego autem dixi in abundantia mea: Non movebor in æternum.[fn]
(I however dixi in abundantia mea: Non movebor in eternal. )

29.7 Ego autem. Quomodo ante dedicationem egerit et eam meruerit. AUG., CASS. Vespere facit. Sed ego, dum in paradiso esset mihi abundantia, dixi: Non movebor ab hoc bono, credens diabolo dicenti: Non morte morieris Gen. 3.. Sed, o Domine, in voluntate tua præstitisti decori meo virtutem; quod est, non ex me bonus eram et fortis, sed ex te. Quod ut ostenderes: Avertisti faciem tuam, hoc est, foras misisti me de paradiso: jam vero hic positus clamabo ad te, etc.

29.7 I however. Quomodo before delet_him_sayionem egerit and her meruerit. AUG., CASS. In_the_evening facit. But ego, dum in paradiso was to_me abundantia, dixi: Non movebor away this bono, credens diabolo dicenti: Non morte morieris Gen. 3.. Sed, o Master, in voluntate your præstitisti decori mine virtutem; that it_is, not/no from me bonus I_was and fortis, but from you(sg). That as ostenderes: Avertisti face your, this it_is, foras misisti me about paradiso: yam vero this positus clamabo to you(sg), etc.

Parallel PSA 29:7