Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #287523

OSHB Isa 13:8 צִירִים (ʦīrīm) Strongs=6735 c Lemma=‘צִיר’
contextual word gloss=‘pangs’ word gloss=‘pangs’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form צִירִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צִירִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘envoys’, ‘images’, ‘pangs’.

ISA 18:2 contextual word gloss=‘envoys’ word gloss=‘envoys’ OSHB ISA 18:2 word 3

OET-LV: 2 The_one_which _is_sending on_sea envoys and_in_vessels _of papyrus on the_surface _of the_waters go Oh _messengers swift to a _nation tall and_smooth _skinned to a _people feared from it and_beyond a _nation strength strength and_trampling which they _divide rivers land _of_its. (ISA_18:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 18:2)

ISA 21:3 contextual word gloss=‘pangs’ word gloss=‘pangs’ OSHB ISA 21:3 word 6

OET-LV: 3 Therefore yes/correct/thus/so loins _of_my they _are _full anguish pangs they_have _seized _me like_the_pangs _of one _who_gives _birth I _am _bent _over from_hearing I _am _terrified from_seeing. (ISA_21:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 21:3)

ISA 45:16 contextual word gloss=‘images’ word gloss=‘idols’ OSHB ISA 45:16 word 9

OET-LV: 16 They _will _be _ashamed and_also they _will _be _put _to _shame of _them _of_all together they _will _walk in_ignominy craftsmen _of images. (ISA_45:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 45:16)

Hebrew words (3) other than צִירִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘pangs’

1 SAM 4:19 צִרֶֽיהָ (ʦireyhā) Lemmas=‘צִיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘pangs_of, her’ morpheme glosses=‘pains_of, her’ OSHB 1 SAM 4:19 word 21

OET-LV: 19 And_his _of_daughter-in-law the _wife _of Pinḩāş was_pregnant to_give _birth and_she _heard DOM the_report concerning the _being _taken of _the _box _of the_ʼElohīm and_he _had _died father-in-law _of_her and_her _of_husband and_she _bowed _down and_she/it _gave _birth if/because they _turned on/upon_it(f) pangs _of_her. (SA1_4:19)

OET-RV: 19 Now Finehas’ wife (Eli’s daughter-in-law) was pregnant—about to give birth—when she heard the news about the sacred chest being taken, and that both her father-in-law and her husband had died. At that moment, she knelt down and gave birth because the birth pains suddenly started. (SA1 4:19)

ISA 21:3 כְּצִירֵי (kəʦīrēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘צִיר’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], pangs_of’ morpheme glosses=‘like, pangs_of’ OSHB ISA 21:3 word 8

OET-RV: 3 ◙ (ISA 21:3)

DAN 10:16 צִירַי (ʦīray) Lemmas=‘צִיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘pangs_of, my’ morpheme glosses=‘anguish_of, my’ OSHB DAN 10:16 word 18

OET-LV: 16 And_see/lo/see like_the_likeness _of the_sons _of humankind was_touching (on) lips _of_my and_I _opened mouth _of_my and_I_spoke and_I_said to the_one_who _was_standing to_before_me my_master on_vision they _have _turned pangs _of_my on_me and_not I _have _retained strength. (DAN_10:16)

OET-RV: 16 Then suddenly, someone who resembled a human touched my lips and I opened my mouth and was able to speak. I said to the one standing in front of me: “My master, that vision gave me an anxiety attack and I feel weak. (DAN 10:16)