Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #244633

OSHB Psa 11:2 בְּמוֹ (bəmō) Strongs=1119 Lemma=‘בְּמוֹ’
contextual word gloss=‘in’ word gloss=‘from’
Morphology=R PoS=preposition
Year=-1062

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form בְּמוֹ (Morphology=R PoS=preposition) in the Hebrew originals

The word form ‘בְּמוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition) has 2 different glosses: ‘in’, ‘with’.

JOB 16:4 contextual word gloss=‘with’ word gloss=‘with’ OSHB JOB 16:4 word 15

OET-LV: 4 Also I like_you(pl) I _will _speak if (there) self _of_your(pl) were_in _place _of self _of_my I _will _make _join on_you(pl) (in)_words/messages and_I _will _shake on_you(pl) with my_head. (JOB_16:4)

OET-RV: 4 I could also speak like you all if you were in my place.
⇔ I could string words together against you all and shake my head at you. (JOB 16:4)

JOB 16:5 contextual word gloss=‘with’ word gloss=‘with’ OSHB JOB 16:5 word 2

OET-LV: 5 I_will _strengthen _you(pl) with mouth _of_my and_the _condolence _of my _lips _of_of it _will _restrain. (JOB_16:5)

OET-RV: 5 Alternatively, I could use my mouth to encourage you all.
⇔ My lips could be used instead to bring relief. (JOB 16:5)

JOB 19:16 contextual word gloss=‘with’ word gloss=‘with’ OSHB JOB 19:16 word 5

OET-LV: 16 To_my _of_servant I _call and_not he _answers with mouth _of_my I _seek _favour to_him/it. (JOB_19:16)

OET-RV: 16 When I call my servant, he doesn’t answer.
⇔ ≈ I try to persuade him with my words. (JOB 19:16)

ISA 43:2 contextual word gloss=‘in’ word gloss=‘through’ OSHB ISA 43:2 word 11

OET-LV: 2 If/because you _will _pass in_waters will_be_with _you I and_in_rivers not they_will _overflow _you if/because you _will _walk in fire not you _will _be _scorched and_flame not it _will _burn on/over_you(fs). (ISA_43:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:2)

ISA 44:16 contextual word gloss=‘in’ word gloss=‘in’ OSHB ISA 44:16 word 3

OET-LV: 16 Of _it _of_half he _burns in a _fire over of _it _of_half meat he _eats he _roasts roasted _meat and_he _is _satisfied also he _is _warm and_he _says aha I _am _warm I _see a _fire. (ISA_44:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 44:16)