Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #259864

OSHB Psa 91:9 שַׂמְתָּ (samtā) Strongs=7760 a Lemma=‘שׂים’
contextual word gloss=‘you_have_made’ word gloss=‘made’
Morphology=Vqp2ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form שַׂמְתָּ (Morphology=Vqp2ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘שַׂמְתָּ’ (Morphology=Vqp2ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘you_have_made’, ‘you_have_put’, ‘you_performed’, ‘you_set’.

PSA 66:11 contextual word gloss=‘you_have_put’ word gloss=‘laid’ OSHB PSA 66:11 word 3

OET-LV: 11 You_have _brought _us in_net you _have _put affliction on_our _of_hips. (PSA_66:11)

OET-RV: 11 You led us like fish into a net.
⇔ ≈ You made us carry a heavy load on our backs. (PSA 66:11)

PSA 89:41 contextual word gloss=‘you_have_made’ word gloss=‘reduced’ OSHB PSA 89:41 word 4

OET-LV: 41  you _have _broken _through all _of walls _of_his you _have _made strongholds _of_his a _ruin. (PSA_89:41)

OET-RV: 41 Everyone who goes past on the road rob him.
⇔ He’s become an object of disgust to his neighbours. (PSA 89:41)

PSA 104:9 contextual word gloss=‘you_set’ word gloss=‘set’ OSHB PSA 104:9 word 2

OET-LV: 9 A _boundary you _set not they_will _pass not they_will _return to_cover the_earth/land. (PSA_104:9)

OET-RV: 9 You set a boundary that the waters won’t cross again to cover the earth. (PSA 104:9)

ISA 25:2 contextual word gloss=‘you_have_made’ word gloss=‘made’ OSHB ISA 25:2 word 2

OET-LV: 2 If/because you _have _made from_a _city into_heap a _town fortified into_a _ruin a _fortress _of strangers from_a _city forever not it _will _be _rebuilt. (ISA_25:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 25:2)

JER 32:20 contextual word gloss=‘you_performed’ word gloss=‘performed’ OSHB JER 32:20 word 2

OET-LV: 20 Who you _performed signs and_wonders in_land _of Miʦrayim/(Egypt) until the_day the_this and_in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_among_humankind and_you _have _made for_yourself a _name as_day (the)_this. (JER_32:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 32:20)