Parallel PSA 104:9

---

BSB You set a boundary they cannot cross,
⇔ that they may never again cover the earth.

OEB They dared not pass the bounds set for them,
⇔ or cover the earth any more.

WEB You have set a boundary that they may not pass over,
⇔ that they don’t turn again to cover the earth.

NET You set up a boundary for them that they could not cross,
 ⇔ so that they would not cover the earth again.

LSV You have set a border, they do not pass over,
They do not turn back to cover the earth.

FBV You set a boundary for the oceans so they would not come back and cover the earth.

T4T Then you set a boundary for the oceans, a boundary that they cannot cross;
⇔ their water will never again cover the whole earth.

LEB  • so that they would not return to cover the earth.

BBE You made a limit over which they might not go, so that the earth would never again be covered by them.

MOF never to pass thine appointed bounds,
⇔ or cover the earth again;

JPS Thou didst set a bound which they should not pass over, that they might not return to cover the earth.

ASV Thou hast set a bound that they may not pass over;
 ⇔ That they turn not again to cover the earth.

DRA Which he made to Abraham; and his oath to Isaac:

YLT A border Thou hast set, they pass not over, They turn not back to cover the earth.

DBY Thou hast set a bound which they may not pass over, that they turn not again to cover the earth.

RV Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

WBS Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

KJB Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

BB Thou hast set them their boundes which they shall not passe: neither shall they returne agayne to couer the earth.
  (Thou hast set them their boundes which they shall not pass: neither shall they return again to couer the earth.)

GNV But thou hast set them a bounde, which they shall not passe: they shall not returne to couer the earth.
  (But thou/you hast set them a bounde, which they shall not pass: they shall not return to couer the earth. )

CB Thou hast set them their boundes, which they maie not passe, that they turne not agayne to couer ye earth.
  (Thou hast set them their boundes, which they may not passe, that they turn not again to couer ye/you_all earth.)

WYC Which he disposide to Abraham; and of his ooth to Isaac.
  (Which he disposide to Abraham; and of his oath to Isaac.)

LUT Du hast eine Grenze gesetzt, darüber kommen sie nicht, und müssen nicht wiederum das Erdreich bedecken.
  (You hast one Grenze gesetzt, darüber coming they/she/them not, and müssen not againum the Erdreich cover.)

CLV quod disposuit ad Abraham, et juramenti sui ad Isaac:
  (that disposuit to Abraham, and yuramenti sui to Isaac: )

BRN which he established as a covenant to Abraam, and he remembered his oath to Isaac.

BrLXX ὃν διέθετο τῷ Ἁβραὰμ, καὶ τοῦ ὅρκου αὐτοῦ τῷ Ἰσαάκ·
  (hon dietheto tōi Habraʼam, kai tou horkou autou tōi Isaʼak; )