Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #124913

OSHB Ruth 3:16 כָּל (kāl) Strongs=3605 Lemma=‘כֹּל’
contextual word gloss=‘all’ possible word glosses=‘all / each / any / every’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1307

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form כָּל (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כָּל’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘all’, ‘every’.

EZRA 7:23 contextual word gloss=‘all’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB EZRA 7:23 word 1

OET-LV: 23 All that is_according _to the _decree _of the _god _of the_heavens let _it _be _done exactly for_the _house _of the _god _of the_heavens that why will _it _be anger on the _kingdom _of Oh/the_king and_his _of_sons. (EZR_7:23)

OET-RV: 23 Everything that the god of the heavens decreed to be done should be done exactly as he specified because there’s no good reason to make him angry at the kingdom of the king and his sons? (EZR 7:23)

EST 2:13 contextual word gloss=‘all’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB EST 2:13 word 7

OET-LV: 13 And_in_this_way the _young_woman was_going into the_king DOM all that she _said it _was _given to/for_her/it to_go with_her/it from_the _house _of the _women to the _house _of the _king. (EST_2:13)

OET-RV: 13 The young woman was allowed to take whatever she wanted from the harem when she went to the king’s house. (EST 2:13)

EST 4:1 contextual word gloss=‘all’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB EST 4:1 word 4

OET-LV: 4 and_Mārəddəkay he _knew DOM all that it _had _been _done and_ Mārəddəkay _he _tore DOM clothes _of_his and_he _put _on sackcloth and_ash[es] and_he/it _went _out in _the_middle the_city and_he _cried a _cry loud and_bitter. (EST_4:1)

OET-RV: 4 When Mordekai found out about what had been done, he tore his clothes and dressed in sackcloth and threw ashes over himself (as a sign of mourning or distress) and went out into the city centre, wailing loudly and bitterly. (EST 4:1)

EST 4:7 contextual word gloss=‘all’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB EST 4:7 word 5

OET-LV: 7 And_he _told to_him/it Mārəddəkay DOM all that it_had _happened _to _him and_DOM the _exact _amount _of the _silver which he _had _said Haman to_weigh _out to the _treasuries _of the_king for_Yəhūdī to_destroy_them. (EST_4:7)

OET-RV: 7 Mordekai told him everything that Haman was planning to do and even told him how much money Haman had said the king would get for his treasuries if the king commanded people to kill all the Jews. (EST 4:7)

ECC 1:13 contextual word gloss=‘all’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB ECC 1:13 word 8

OET-LV: 13 And_I _gave DOM heart _of_my to_study and_to_discover by_wisdom on all that it _has _been _done under the_heavens it is_a _business evil which_he _has _given god to_the _children _of the_humankind to_be _busy in/on/over_him/it. (ECC_1:13)

OET-RV: 13 I used my mind and wisdom to discover and to explore everything that is done in this world.
⇔ It’s a difficult job that God has given humanity to be busy with. (ECC 1:13)

ECC 1:16 contextual word gloss=‘every’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB ECC 1:16 word 12

OET-LV: 16 I _have _spoken I with heart _of_my to_say I here I _have _made _great and_I _have _increased wisdom above every one_who he _was to/for_my_face/front over Yərūshālam/(Jerusalem) and_my _of_heart it _has _seen much wisdom and_knowledge. (ECC_1:16)

OET-RV: 16 I spoke with sincerity, saying, “Look at me—I’ve become powerful,
⇔ and I’ve increased in wisdom relative to everyone who ruled before me here in Yerushalem.
⇔ My mind has acquired much knowledge and wisdom.” (ECC 1:16)

ECC 3:14 contextual word gloss=‘all’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB ECC 3:14 word 3

OET-LV: 14 I _know if/because _that all that he _does the_ʼElohīm it it _will _be forever on/upon/above_him/it there_is_not to_add and_from_it there_is_not to_take _away and_(the)_god he _has _acted that_people _will _fear from_before_him _of. (ECC_3:14)

OET-RV: 14 I know that everything God does will be enduring.
⇔ There’s nothing that needs to be added to it, or taken away,
⇔ and God has done it like that so that people will respect and want to obey him. (ECC 3:14)

ECC 8:3 contextual word gloss=‘all’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB ECC 8:3 word 10

OET-LV: 3 Do _not be _hasty from_before _of_him you _will _go do _not stand in_a _matter evil if/because all that he _will _desire he _will _do. (ECC_8:3)

OET-RV: 3 Don’t rush away from the king’s presence
⇔ or take a stand on an evil matter
⇔ because whatever he wants to do, he’ll do. (ECC 8:3)

ECC 11:8 contextual word gloss=‘all’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB ECC 11:8 word 16

OET-LV: 8 If/because if years many he _will _live the_humankind in_all _of_of _them let _him _take _pleasure and_let _him _remember DOM the _days _of the_darkness if/because many they _will _be all that_it _has _come is_futility. (ECC_11:8)

OET-RV: 8 Even if a person lives for many years,
⇔ they should take pleasure in all of them,
⇔ but remember the dark days
⇔ because everything that happens is pointless. (ECC 11:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘כֹּל’’ have 19 different glosses: ‘(of)_[whom]_all_of’, ‘O_all_of’, ‘O_every_of’, ‘[are]_all_of’, ‘[is]_all_of’, ‘[is]_every_of’, ‘[was]_every_of’, ‘[were]_all_of’, ‘all’, ‘all/each/any/every’, ‘all_of’, ‘any_of’, ‘every’, ‘every_of’, ‘everything_of’, ‘of_Col-’, ‘of_all_of’, ‘of_any_of’, ‘of_every_of’.