Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #131040

OSHB 1 Sam 13:12 יֵרְדוּ (yērədū) Strongs=3381 Lemma=‘יָרַד’
contextual word gloss=‘they_will_come_down’ word gloss=‘come_down’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-1093 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form יֵרְדוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יֵרְדוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 4 different glosses: ‘let_them_go_down’, ‘may_they_go_down’, ‘they_went_down’, ‘they_will_come_down’.

PSA 55:16 contextual word gloss=‘may_they_go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB PSA 55:16 word 3

OET-LV: 16  may _it _deceive on_them may _they _go _down Shəʼōl alive if/because evil _deeds are_in_their _of_sojourning-place in_their _inner _of_being. (PSA_55:16)

OET-RV: 16 As for me, I’ll trust God to help me,
⇔ ≈ and Yahweh will save me. (PSA 55:16)

PSA 104:8 contextual word gloss=‘they_went_down’ word gloss=‘sank_down’ OSHB PSA 104:8 word 3

OET-LV: 8 They _went _up mountains they _went _down valleys to the _place _of (of)_which you _had _established to/for_them. (PSA_104:8)

OET-RV: 8 The mountains rose up and the valleys sunk down—
⇔ all into the places that you’d established for them. (PSA 104:8)

PSA 107:26 contextual word gloss=‘they_went_down’ word gloss=‘went_down’ OSHB PSA 107:26 word 3

OET-LV: 26 they _went _up the_heavens they _went _down the _deeps soul _of_their in_distress it _melted. (PSA_107:26)

OET-RV: 26 Their ships reached up to the sky,
⇔ then they sank down into the troughs.
⇔ Their courage melted away in anguish. (PSA 107:26)

JER 50:27 contextual word gloss=‘let_them_go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB JER 50:27 word 4

OET-LV: 27 Kill all _of bulls _of_its _young let _them _go _down to_slaughter woe on_them if/because day _of_their it _has _come the _time _of their _punishment _of_of. (JER_50:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 50:27)