Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #132074

OSHB 1 Sam 14:41 תָמִים (tāmīm) Strongs=8549 Lemma=‘תָּמִים’
contextual word gloss=‘a_blameless_[lot]’ word gloss=‘perfectly’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1087 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form תָמִים (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תָמִים’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘a_blameless_[lot]’, ‘blameless’, ‘complete’, ‘unblemished’.

GEN 17:1 contextual word gloss=‘blameless’ word gloss=‘blameless’ OSHB GEN 17:1 word 20

OET-LV: 17 and_he/it _was ʼAⱱrām a _son _of ninety year[s] and_nine years and_ YHWH _he _appeared to ʼAⱱrām and_he/it _said to_him/it I am_god almighty walk _about to/for_my_face/front and_be blameless. (GEN_17:1)

OET-RV: 17 Many years later when Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to him and said, “I’m the all-powerful God. Obey me and don’t disobey (GEN 17:1)

EXO 12:5 contextual word gloss=‘unblemished’ word gloss=‘without_defect’ OSHB EXO 12:5 word 2

OET-LV: 5 A _lamb unblemished male a _son _of a _year it _will _be to/for_you(pl) one _of the_lambs and_from the_goats you(pl)_will _take. (EXO_12:5)

OET-RV: 5 You all can choose either a sheep or a goat, but it must be a perfect, one-year-old male—without any defects. (EXO 12:5)

NUM 6:14 contextual word gloss=‘unblemished’ word gloss=‘without_defect’ OSHB NUM 6:14 word 8

OET-LV: 14 And_he _will _bring _near DOM offering _of_his to/for_YHWH a _lamb the _son _of its _year _of_of unblemished one to_a _burnt _offering and_a _ewe-lamb one the _daughter _of its _year _of_of unblemished to_a _sin _offering and_a _ram one unblemished to_a _peace _offering(s). (NUM_6:14)

OET-RV: 14 and they will present their offerings to Yahweh—an unblemished, one-year old, male lamb as a burnt offering, and an unblemished, one-year old, female lamb as a sin offering, plus an unblemished ram as a peace /fellowship offering, (NUM 6:14)

2 SAM 22:24 contextual word gloss=‘blameless’ word gloss=‘blameless’ OSHB 2 SAM 22:24 word 2

OET-LV: 24 And_I _have _been blameless to_him/it and_I_have _kept _myself from_my _of_iniquity. (SA2_22:24)

OET-RV: 24 I’ve done nothing that he can accuse me of,
⇔ ≈ and I’ve stopped myself when I wanted to disobey. (SA2 22:24)

PSA 18:24 contextual word gloss=‘blameless’ word gloss=‘blameless’ OSHB PSA 18:24 word 2

OET-LV: 24  and_I _have _been blameless with_him/it and_I _have _kept _myself from_my _of_iniquity. (PSA_18:24)

OET-RV: 24 So Yahweh has restored me because of my obedience,
⇔ because I was innocent in his sight. (PSA 18:24)

PSA 119:80 contextual word gloss=‘blameless’ word gloss=‘blameless’ OSHB PSA 119:80 word 3

OET-LV: 80 May _it _be heart _of_my blameless in_your(pl)_of_decrees so _that not I _may _be _ashamed. (PSA_119:80)

OET-RV: 80 May my conscience be blameless with respect to your regulations,
⇔ so that I won’t be put to shame. (PSA 119:80)

EZE 15:5 contextual word gloss=‘complete’ word gloss=‘whole’ OSHB EZE 15:5 word 3

OET-LV: 5 There when_it_was complete not it _was _made into_a _product indeed if/because a _fire it_has _consumed _it and_it _has _been _charred and_will _it _be _made again into_a _product. (EZE_15:5)

OET-RV: 5 Originally, the vine wood couldn’t be used to make anything, so surely, when the fire’s burnt it, it still can’t do anything useful. (EZE 15:5)