EXO 12:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) You all can choose either a sheep or a goat, but it must be a perfect, one-year-old male—without any defects.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Πρόβατον τέλειον, ἄρσεν, ἐνιαύσιον ἔσται ὑμῖν· ἀπὸ τῶν ἀρνῶν καὶ τῶν ἐρίφων λὴψεσθε.
(Probaton teleion, arsen, eniausion estai humin; apo tōn arnōn kai tōn erifōn laʸpsesthe. )

BrTr It shall be to you a lamb unblemished, a male of a year old: ye shall take it of the lambs and the kids.

ULT Your lamb shall be complete, male, the son of a year. You may take from the sheep or from the goats.

UST You may choose a sheep or a goat; but it must be a one-year-old male, and it must be perfect, without any defects.

BSB Your lamb must be an unblemished year-old male, [and] you may take it from the sheep or the goats.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE Your lamb shall be without defect, a male a year old. You shall take it from the sheep or from the goats.

WMBB (Same as above)

NET Your lamb must be perfect, a male, one year old; you may take it from the sheep or from the goats.

LSV A lamb, a perfect one, a male, a son of a year, let [it] be to you; you take [it] from the sheep or from the goats.

FBV Your lamb must be a year-old male without any defects, and you can take it either from the sheep or the goats.

T4T The lambs or goats that you choose must be males, one-year-old, and they must not have any defects.

LEB No LEB EXO book available

BBE Let your lamb be without a mark, a male in its first year: you may take it from among the sheep or the goats:

Moff No Moff EXO book available

JPS Your lamb shall be without blemish, a male of the first year; ye shall take it from the sheep, or from the goats;

ASV Your lamb shall be without blemish, a male a year old: ye shall take it from the sheep, or from the goats:

DRA And it shall be a lamb without blemish, a male, of one year: according to which rite also you shall take a kid.

YLT a lamb, a perfect one, a male, a son of a year, let be to you; from the sheep or from the goats ye do take [it].

Drby Your lamb shall be without blemish, a yearling male; ye shall take [it] from the sheep, or from the goats.

RV Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it from the sheep, or from the goats:
(Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye/you_all shall take it from the sheep, or from the goats: )

SLT A perfect sheep, a male, the son of a year, shall be to you from the he-lambs and from the goats ye shall take.

Wbstr Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it from the sheep or from the goats:

KJB-1769 Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:[fn]
(Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye/you_all shall take it out from the sheep, or from the goats: )

12.5 of…: Heb. son of a year

KJB-1611 Your lambe shall be without blemish, a male [fn]of the first yeere: yee shall take it out from the sheepe or from the goates.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

12:5 Heb. sonne of a yeere.

Bshps No Bshps EXO book available

Gnva Your lambe shalbe without blemish, a male of a yeere olde: ye shall take it of the lambes, or of the kiddes.
(Your lamb shall be without blemish, a male of a year old: ye/you_all shall take it of the lambs, or of the kids/young_goats. )

Cvdl No Cvdl EXO book available

Wycl No Wycl EXO book available

Luth No Luth EXO book available

ClVg Erit autem agnus absque macula, masculus, anniculus: juxta quem ritum tolletis et hædum.[fn]
(Erit however agnus without macula, masculus, of_the_yearculus: next_to which ritum removetis and hædum. )

12.5 Erit autem, etc. AUG., quæst. 42 in Exod., tom. 3. Movere potest illa locutio, etc., usque ad quid illo præcepto figuratum sit. Juxta quem ritum, etc. Allegorice. Quia de justis et peccatoribus Christus carnem assumpsit, ut nemo de venia desperaret. Vel quia Christus Judæis hædus erat, dicentibus: Hic homo peccator est Joan. 9., nobis autem agnus absque macula. Vel quia in similitudine carnis peccati apparuit et pro peccato mortuus est, cum peccatum non haberet I Petr. 2.. STRAB. Decima die Aprilis Hierosolymam venit, sequenti vero die exceptus est a turbis cum ramis palmarum et divinis laudibus. Tribus reliquis custoditus est a Judæis usque ad quartam decimam diem, id est, usque ad quintam feriam, qua cum apostolis cœnavit, et post traditus est.

12.5 Erit however, etc. AUG., quæst. 42 in/into/on Exod., tom. 3. Movere can that spokeo, etc., until to what that beforecepto figure/formtum let_it_be. According_to/Near which ritum, etc. Allegorice. Because from/about just and sinnerbus Christ the_flesh assumed, as nemo from/about I_camea desperaret. Or because Christ Yudæis hædus was, they_will_sayibus: Here/This human sinr est Yoan. 9., us however agnus without macula. Or because in/into/on similitudine carnis of_sin appeared and for sin dead it_is, when/with sin not/no to_havet I Petr. 2.. STRAB. Decima day Aprilis Hierosolymam he_came, sequenti indeed/however day exceptus it_is from turbis when/with branches palm_trees and divinis praises. Tribus I_lefts keeps/guardsus it_is from Yudæis until to the_fourthm tenthm day, id it_is, until to fifthm feriam, which when/with apostolis cœnavit, and after traditus it_is.

RP-GNT No RP-GNT EXO book available

Parallel EXO 12:5