Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #134243

OSHB 1 Sam 17:45 וּבְכִידוֹן (ū, ⱱə, kīdōn) Strongs=c, b, 3591 Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘כִּידוֹן’
contextual morpheme glosses=‘and, with, javelin’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, javelin’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1063 TimeSeries=Reign_of_Saul,David_Kills_Goliath

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּבְכִידוֹן’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, with, javelin’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘כִּידוֹן’’ have only one gloss: ‘and,with,javelin’.

Hebrew words (9) other than וּבְכִידוֹן (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘javelin’

JOS 8:18 בַּכִּידוֹן (bakkīdōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘כִּידוֹן’ contextual morpheme glosses=‘with, javelin’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, javelin’ OSHB JOS 8:18 word 6

OET-LV: 18 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa stretch _out with_javelin which is_in_your _of_hand to (the)_ˊAy if/because in_your _of_hand I_will _give _it and_ Yəhōshūˊa _he _stretched _out with_javelin which in_his/its_hand to the_city. (JOS_8:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh told Yehoshua, “Hold your spear out pointing towards Ay, because I will allow you to defeat it.” So Yehoshua held the spear that was in his hand out toward the city. (JOS 8:18)

JOS 8:26 בַּכִּידוֹן (bakkīdōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘כִּידוֹן’ contextual morpheme glosses=‘with, javelin’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, javelin’ OSHB JOS 8:26 word 7

OET-LV: 26 And_Yəhōshūˊa not he _drew _back his/its_hand which he _had _stretched _out with_javelin until that he _had _totally _destroyed DOM all _of the _inhabitants _of (the)_ˊAy. (JOS_8:26)

OET-RV: 26 Yehoshua didn’t lower his spear until everyone who lived in Ay had been completely destroyed. (JOS 8:26)

1 SAM 17:6 וְכִידוֹן (vəkīdōn) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּידוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, a_javelin_of’ morpheme glosses=‘and, javelin_of’ OSHB 1 SAM 17:6 word 5

OET-LV: 6 And_leg _armour _of bronze was_on feet _of_his and_a _javelin _of bronze was_between shoulders _of_his. (SA1_17:6)

OET-RV: 6 He had bronze armour on his legs, and a bronze plate between his shoulders. (SA1 17:6)

JOB 39:23 וְכִידוֹן (vəkīdōn) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּידוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, a_javelin’ morpheme glosses=‘and, javelin’ OSHB JOB 39:23 word 6

OET-LV: 23 On/upon/above_him/it a _quiver it _rattles the_blade _of a _spear and_a _javelin. (JOB_39:23)

OET-RV: 23 The quiver of arrows rattles on its side.
⇔ ≈ The spear and the javelin flash. (JOB 39:23)

JOB 41:18 וְשִׁרְיָה (vəshiryāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׁרְיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_javelin’ morpheme glosses=‘and, javelin’ OSHB JOB 41:18 word 7

OET-LV: 18  is_reaching _of_it a _sword not it _is _established a _spear a _dart and_a _javelin. (JOB_41:18)

OET-RV: 18 Its snorting causes flashes of light,
⇔ ≈ and its eyes are like the early rays of dawn. (JOB 41:18)

JOB 41:21 כִּידוֹן (kīdōn) Lemma=‘כִּידוֹן’ contextual word gloss=‘a_javelin’ word gloss=‘javelin’ OSHB JOB 41:21 word 6

OET-LV: 21  like_chaff a _club they _are _regarded and_it _laughs to_the_shaking _of a _javelin. (JOB_41:21)

OET-RV: 21 Its breath sets coals on fire,
⇔ ≈ and a flame comes out of its mouth. (JOB 41:21)

JER 6:23 וְכִידוֹן (vəkīdōn) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּידוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, javelin’ morpheme glosses=‘and, javelin’ OSHB JER 6:23 word 2

OET-LV: 23 Bow and_javelin they _take _hold _of is_cruel it and_not they _have _mercy sound _of_their is_like_sea which_it _roars and_on horses they _ride they_are_arranged like_a _man for_battle on_you Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion). (JER_6:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 6:23)

JER 50:42 וְכִידֹן (vəkīdon) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּידוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, javelin’ morpheme glosses=‘and, javelin’ OSHB JER 50:42 word 2

OET-LV: 42 Bow and_javelin they _will _take _hold _of will _be_cruel they and_not they _will _have _mercy sound _of_their like_sea it _roars and_on horses they _will _ride they_were_arranged like_a _man for_battle on_you Oh _daughter _of Bāⱱel. (JER_50:42)

OET-RV: 42 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:42)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #134243

Hebrew words (9) other than וּבְכִידוֹן (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘javelin’

Hebrew words (9) other than וּבְכִידוֹן (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘javelin’