Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #133467

OSHB 1 Sam 17:4 גָּלְיָת (gāləyāt) Strongs=1555 Lemma=‘גׇּלְיַת’
contextual word gloss=‘[was]_Goliath’ word gloss=‘Gāləyat’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Goliath Year=-1063 TimeSeries=Reign_of_Saul,David_Kills_Goliath

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form גָּלְיָת (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘גָּלְיָת’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Goliath’, ‘[was]_Goliath’, ‘of_Goliath’.

1 SAM 17:23 contextual word gloss=‘[was]_Goliath’ word gloss=‘Gāləyat’ OSHB 1 SAM 17:23 word 8

OET-LV: 23 And_he was_speaking with_them and_see/lo/see the _man _of the _champions was_coming _up was_Gāləyat the_Philistine his/its_name from_Gat from_the _battle _lines _of the_Fəlishtiy and_he/it _spoke according_the _words/messages the_these and_ Dāvid _he/it _listened. (SA1_17:23)

OET-RV: 23 While he was talking with them, look, the Philistine champion from Gat was coming out with his challenge. Goliat spoke like he had before and David heard it all. (SA1 17:23)

1 SAM 21:10 contextual word gloss=‘of_Goliath’ word gloss=‘Gāləyat’ OSHB 1 SAM 21:10 word 4

OET-LV: 10  and_he/it _said the_priest/officer the _sword _of Gāləyat the_Philistine whom you _struck _down in ʼĒlāh here it is_wrapped in_cloak behind the_ephod if DOM_her/it you _will _take to/for_yourself(m) take_it if/because there_is_not another except_it in_this_place and_ Dāvid _he/it _said there_is_not like_it give_it to/for_me. (SA1_21:10)

OET-RV: 10 Then David left and continued moving to distance himself from Sha’ul, and he went to King Akish of Gat. (SA1 21:10)

1 SAM 22:10 contextual word gloss=‘of_Goliath’ word gloss=‘Gāləyat’ OSHB 1 SAM 22:10 word 9

OET-LV: 10 And_he _enquired to_him/it by_YHWH and_provision[s] he _gave to_him/it and_DOM the _sword _of Gāləyat the_Philistine he _gave to_him/it. (SA1_22:10)

OET-RV: 10 and the priest asked Yahweh for directions for him, and gave him food and Goliat’s sword.” (SA1 22:10)

2 SAM 21:19 contextual word gloss=‘Goliath’ word gloss=‘Gāləyat’ OSHB 2 SAM 21:19 word 15

OET-LV: 19 and_it _became again (the)_battle at_Goⱱ with the_Fəlishtiy and_ ʼElḩānān _he _struck _down the _son _of Jaare- Oregim the _Bēyt- lehemite DOM Gāləyat the_Gittiy and_tree his _spear _of_of was_like_a _beam _of weavers. (SA2_21:19)

OET-RV: 19 Then in another battle with the Philistines at Gov, Elhanan (son of Yaare-Oregim, from Beyt-Lehem) killed Goliath the Gittite even though his spear handle was like a weaver’s beam. (SA2 21:19)

1 CHR 20:5 contextual word gloss=‘of_Goliath’ word gloss=‘Gāləyat’ OSHB 1 CHR 20:5 word 13

OET-LV: 5 And_it _became again a _battle with the_Fəlishtiy and_ ʼElḩānān _he _struck _down the _son _of Yāʼīr/(Jair) DOM Laḩmī the _brother _of Gāləyat the_Gittiy and_tree his _spear _of_of was_like_a _beam _of weavers. (CH1_20:5)

OET-RV: 5 Then there was another battle with the Philistines, and Yair’s son Elhanan killed Lahmi the brother of Goliyat (Goliath) the Gittite (i.e., from Gat), even though his spear shaft was as thick as the beam of a weaver’s loom. (CH1 20:5)