Parallel 1SA 17:23

---

OEB Just as he was talking with them, the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, came up out of the ranks of the Philistines and spoke the same words as before, and David heard them.

WEBBE As he talked with them, behold, the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, came up out of the ranks of the Philistines, and said the same words; and David heard them.

WMBB (Same as above)

NET As he was speaking with them, the champion named Goliath, the Philistine from Gath, was coming up from the battle lines of the Philistines. He spoke the way he usually did, and David heard it.

LSV And he is speaking with them, and behold, a man, the champion, is coming up, his name [is] Goliath the Philistine, from Gath, out of the ranks of the Philistines, and he speaks according to those words, and David hears;

FBV While he was talking with them, Goliath, the Philistine champion from Gath, came up out of his lines and shouted his challenge as he had before, and David heard what he said.

T4T While he was talking with them, he saw Goliath coming out from among the Philistine soldiers, shouting to the Israelis, challenging them to send a man to fight him. David heard what Goliath was saying.

LEB While he was speaking to them, the champion,[fn] whose name was Goliath the Philistine from Gath, was coming up from the caves[fn] of the Philistines. He spoke just as he had previously,[fn] and David heard his words.

---

BBE And while he was talking to them, the fighter, the Philistine of Gath, Goliath by name, came out from the Philistines' lines and said the same words, in David's hearing.

Moff No Moff 1SA book available

JPS And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the ranks of the Philistines, and spoke according to the same words; and David heard them.

ASV And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the ranks of the Philistines, and spake according to the same words: and David heard them.

DRA And as he talked with them, that baseborn man whose name was Goliath, the Philistine, of Geth, shewed himself coming up from the camp of the Philistines: and he spoke according to the same words, and David heard them.

YLT And he is speaking with them, and lo, a man of the duellists is coming up, Goliath the Philistine [is] his name, of Gath, out of the ranks of the Philistines, and he speaketh according to those words, and David heareth;

Drby And as he talked with them, behold there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the ranks of the Philistines, and spoke according to the same words; and David heard [them].

RV And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the ranks of the Philistines, and spake according to the same words: and David heard them.

Wbstr And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, from the armies of the Philistines, and spoke according to the same words: and David heard them .

KJB-1769 And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the armies of the Philistines, and spake according to the same words: and David heard them.

KJB-1611 And as he talked with them, behold, there came vp the champion (the Philistine of Gath, Goliath by name) out of the armies of the Philistines, and spake according to the same words: and Dauid heard them.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And as he talked with them, behold, there stoode a man in the middes (Goliath the Philistine by name, of Gath) out of the armie of the Philistines, & spake such wordes: and Dauid heard it.
   (And as he talked with them, behold, there stood a man in the midst (Goliath the Philistine by name, of Gath) out of the army of the Philistines, and spake such words: and David heard it.)

Gnva And as hee talked with them, beholde, the man that was betweene the two armies, came vp, (whose name was Goliath ye Philistim of Gath) out of the armie of the Philistims, and spake such woordes, and Dauid heard them.
   (And as he talked with them, behold, the man that was between the two armies, came up, (whose name was Goliath ye/you_all Philistine of Gath) out of the army of the Philistines, and spake such woordes, and David heard them. )

Cvdl And whyle he was yet talkynge with them, beholde, then came vp the stoute bolde man, whose name was Goliath, the Philistine of Gath, out of the Philistynes hoost, and spake like as afore, and Dauid herde it.
   (And while he was yet talkynge with them, behold, then came up the stoute bolde man, whose name was Goliath, the Philistine of Gath, out of the Philistines hoost, and spake like as afore, and David heard it.)

Wycl And whanne he spak yit to hem, thilke bastard apperide, Goliath bi name, a Filistei of Geth, and stiede fro the castels of Filisteis; and `while he spak these same wordis, Dauid herde.
   (And when he spake yet to them, that bastard appeared, Goliath by name, a Philistine of Geth, and stiede from the castles of Philistines; and `while he spake these same words, David heard.)

Luth Und da er noch mit ihnen redete, siehe, da trat herauf der Riese mit Namen Goliath, der Philister von Gath, aus der Philister Zeug und redete wie vorhin; und David hörete es.
   (And there he still with to_them redete, look, there stepped herauf the/of_the Riese with name(s) Goliath, the/of_the Philistines from Gath, out_of the/of_the Philistines Zeug and talked like vorhin; and David heard es.)

ClVg Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliath nomine, Philisthæus de Geth, de castris Philisthinorum: et loquente eo hæc eadem verba audivit David.
   (Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit man ille spurius ascendens, Goliath nomine, Philisthæus about Geth, about castris Philisthinorum: and loquente eo these_things eadem words audivit David. )