1SA 22:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) and the priest asked Yahweh for directions for him, and gave him food and Goliat’s sword.”

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἠρώτα αὐτῷ διὰ τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐπισιτισμὸν ἔδωκεν αὐτῷ, καὶ τὴν ῥομφαίαν Γολιὰθ τοῦ ἀλλοφύλου ἔδωκεν αὐτῷ.
(Kai aʸrōta autōi dia tou Theou, kai episitismon edōken autōi, kai taʸn ɽomfaian Goliath tou allofulou edōken autōi. )

BrTr And the priest enquired of God for him, and gave him provisions, and gave him the sword of Goliath the Philistine.

ULT And he inquired of Yahweh for him, and he gave provisions to him. And he gave to him the sword of Goliath the Philistine.”

UST Ahimelech asked Yahweh to show David what he should do. Ahimelech also gave David some food, and he gave him the sword that had belonged to Goliath, the Philistine warrior champion.”

BSB Ahimelech inquired of the LORD for him and gave him provisions. He also gave him the sword of Goliath the Philistine.”

OEB He inquired of the Lord for him and gave him provisions and the sword of Goliath the Philistine.’

WEBBE He enquired of the LORD for him, gave him food, and gave him the sword of Goliath the Philistine.”

WMBB (Same as above)

NET He inquired of the Lord for him and gave him provisions. He also gave him the sword of Goliath the Philistine.”

LSV and he inquires of YHWH for him, and has given provision to him, and has given the sword of Goliath the Philistine to him.”

FBV Ahimelech asked advice from the Lord for him and gave him food. He gave him the sword of Goliath the Philistine as well.”

T4T Ahimelech asked Yahweh what David should do. Then Ahimelech gave to David some food and the sword of Goliath, the giant from the Philistia people-group.”

LEB And he inquired of Yahweh for him and gave him provisions and gave him the sword of Goliath the Philistine.”

BBE And he got directions from the Lord for him, and gave him food, and put in his hand the sword of Goliath the Philistine.

Moff No Moff 1SA book available

JPS And he inquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.'

ASV And he inquired of Jehovah for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.

DRA And he consulted the Lord for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.

YLT and he asketh for him at Jehovah, and provision hath given to him, and the sword of Goliath the Philistine hath given to him.

Drby And he inquired of Jehovah for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.

RV And he inquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.
(And he enquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine. )

SLT And he will ask for him in Jehovah, and he gave to him provision, and the sword of Goliah the rover he gave to him.

Wbstr And he inquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.

KJB-1769 And he enquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.

KJB-1611 And hee enquired of the LORD for him, and gaue him victuals, and gaue him the sword of Goliath the Philistine.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Whiche asked councel of the Lorde for him, and gaue him vittayles, and the sword of Goliath the Philistine also.
(Which asked council/counsel of the Lord for him, and gave him vitals/essentials, and the sword of Goliath the Philistine also.)

Gnva Who asked counsell of the Lord for him and gaue him vitailes, and he gaue him also the sword of Goliath the Philistim.
(Who asked council/counsel of the Lord for him and gave him vitals/essentials, and he gave him also the sword of Goliath the Philistine. )

Cvdl which axed councell at the LORDE for him, and gaue him fode, & the swerde of Goliath the Philistyne.
(which asked council/counsel at the LORD for him, and gave him food, and the sword of Goliath the Philistine.)

Wycl which counseilide the Lord for Dauid, and yaf meetis `to hym, but also he yaf to Dauid the swerd of Goliath Filistei.
(which counseilide the Lord for David, and gave meetis to him, but also he gave to David the sword of Goliath Philistine.)

Luth Der fragte den HErr’s für ihn und gab ihm Speise und das Schwert Goliaths, des Philisters.
(The asked the LORD’s for/in_favour_of him/it and gave him food and the sword Goliaths, the Philistiness.)

ClVg Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthæi dedit illi.
(Who consuluit for by_him the_Master, and cibaria he_gave to_him: but and a_sword Goliath Philisthæi he_gave them. )

RP-GNT No RP-GNT 1SA book available

Parallel 1SA 22:10