Parallel 2KI 9:19

---

BSB § So the king sent out a second horseman, who went to them and said, “This is what the king asks: ‘Have you come in peace?’”
§ “What do you know about peace?” Jehu replied. “Fall in behind me.”

OEB No OEB 2KI book available

WEB Then he sent out a second on horseback, who came to them and said, “The king says, ‘Is it peace?’”
¶ Jehu answered, “What do you have to do with peace? Fall in behind me!”

NET So he sent a second horseman out to them and he said, “This is what the king says, ‘Is everything all right?’” Jehu replied, “None of your business! Follow me.”

LSV And he sends a second rider on a horse, and he comes to them and says, “Thus said the king: Is there peace?” And Jehu says, “And what is peace to you? Turn around behind me.”

FBV The king sent out a second horseman. He went up to them and said, “This is what the king asks: ‘Do you come in peace?’”
¶ “What has peace got to do with you?” Jehu replied. “Turn around and follow me.”

T4T So King Joram sent another messenger, who asked Jehu the same question. Again Jehu replied, “This is not the time [RHQ] for you to be concerned about acting friendly! Turn around and follow me!”

LEB Then he sent out a second horseman, and he came to them and said, “Thus the king asks, ‘Is it peace?’ ” Then Jehu said, “What do you have to do with peace?[fn] Turn after me.”

---

BBE Then he sent out a second horseman, who came up to them and said, The king says, Is it peace? And Jehu said in answer, What have you to do with peace? come after me.

MOF No MOF 2KI book available

JPS Then he sent out a second on horseback, who came to them, and said: 'Thus saith the king: Is it peace?' And Jehu answered: 'What hast thou to do with peace? turn thee behind me.'

ASV Then he sent out a second on horseback, who came to them, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu answered, What hast thou to do with peace? turn thee behind me.

DRA And he sent a second chariot of horses: and he came to them, and said: Thus saith the king: Is there peace? And Jehu said: What hast thou to do with peace? pass, and follow me.

YLT And he sendeth a second rider on a horse, and he cometh in unto them, and saith, 'Thus said the king, Is there peace?' and Jehu saith, 'What — to thee and to peace? turn round behind me.'

DBY And he sent out a second on horseback; and he came to them and said, Thus saith the king: Is it peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me.

RV Then he sent out a second on horseback, which came to them, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu answered, What hast thou to do with peace? turn thee behind me.

WBS Then he sent out a second on horseback, who came to them, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu answered, What hast thou to do with peace? turn thee behind me.

KJB Then he sent out a second on horseback, which came to them, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu answered, What hast thou to do with peace? turn thee behind me.
  (Then he sent out a second on horseback, which came to them, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu answered, What hast thou/you to do with peace? turn thee behind me. )

BB Then he sent out another on horsbacke, whiche came to them, and sayde: Thus sayth the king: is it peace? Iehu aunswered: What hast thou to do with peace? turne thee behynd me.
  (Then he sent out another on horsbacke, which came to them, and said: Thus saith/says the king: is it peace? Yehu answered: What hast thou/you to do with peace? turn thee behynd me.)

GNV Then hee sent out another on horsebacke, which came to them, and sayde, Thus sayth the King, Is it peace? And Iehu answered, What hast thou to doe with peace? turne behinde me.
  (Then he sent out another on horsebacke, which came to them, and said, Thus saith/says the King, Is it peace? And Yehu answered, What hast thou/you to do with peace? turn behind me. )

CB Then sent he another charetman, which whan he came to them, saide: Thus sayeth the kynge: Is it peace? Iehu sayde: What hast thou to do with peace? Turne ye behynde me.
  (Then sent he another charetman, which when he came to them, said: Thus sayeth the kynge: Is it peace? Yehu said: What hast thou/you to do with peace? Turn ye/you_all behind me.)

WYC Also the kyng sente the secounde chare of horsis, and he cam to hem, and seide, The kyng seith these thingis, Whether pees is? And Hieu seide, What to thee and to pees? Passe thou, and sue me.
  (Also the king sent the second chare of horsis, and he came to them, and said, The king saith/says these things, Whether peace is? And Hieu said, What to thee and to peace? Passe thou, and sue me.)

LUT Da sandte er einen andern Reiter. Da der zu ihm kam, sprach er: So spricht der König: Ist‘s Friede? Jehu sprach: Was gehet dich der Friede an? Wende dich hinter mich!
  (So sandte he a change Reiter. So the to him kam, spoke er: So spricht the king: Ist‘s Friede? Yehu spoke: What gehet you/yourself the Friede an? Wende you/yourself hinter mich!)

CLV Misit etiam currum equorum secundum: venitque ad eos, et ait: Hæc dicit rex: Numquid pax est? Et ait Jehu: Quid tibi et paci? transi, et sequere me.
  (Misit also currum equorum secundum: venitque to them, and ait: Hæc dicit rex: Numquid pax est? And he_said Yehu: Quid to_you and paci? transi, and sequere me. )

BRN And he sent another horseman, and he came to him, and said, Thus says the king, Peace. And Ju said, What hast thou to do with peace? turn behind me.

BrLXX Καὶ ἀπέστειλεν ἐπιβάτην ἵππου δεύτερον, καὶ ἦλθε πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπε, τάδε λέγει ὁ βασιλεύς, ἡ εἰρήνη· καὶ εἶπεν Ἰοὺ, τί σοι καὶ εἰρήνῃ; ἐπιστρέφου εἰς τὰ ὀπίσω μου.
  (Kai apesteilen epibataʸn hippou deuteron, kai aʸlthe pros auton kai eipe, tade legei ho basileus, haʸ eiraʸnaʸ; kai eipen You, ti soi kai eiraʸnaʸ? epistrefou eis ta opisō mou. )