Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #137285

OSHB 1 Sam 22:21 הָרַג (hārag) Strongs=2026 Lemma=‘הָרַג’
contextual word gloss=‘he_had_killed’ word gloss=‘killed’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1062 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form הָרַג (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הָרַג’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘he_had_killed’, ‘he_killed’, ‘it_had_killed’.

JDG 9:24 contextual word gloss=‘he_killed’ word gloss=‘killed’ OSHB JDG 9:24 word 12

OET-LV: 24 To_come the _violence _of seventy the _sons _of Jerub-Baˊal and_their _of_blood to_put on ʼAⱱīmelek brother _of_their who he _killed them and_on the _citizens _of Shəkem who they _strengthened DOM hands _of_his to_kill DOM brothers _of_his. (JDG_9:24)

OET-RV: 24 The violent treatment of Gideon’s seventy sons kept getting brought up, and by it was all blamed on their brother Abimelech who had killed them, and on those of Shekem’s citizens who assisted him in the killing of his brothers. (JDG 9:24)

1 KI 19:1 contextual word gloss=‘he_had_killed’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 KI 19:1 word 12

OET-LV: 19 And_ ʼAḩʼāⱱ _he _told to_ʼĪzeⱱel/(Jezebel) DOM all _of that ʼĒliy^yāh he _had _done and_DOM all _of that he _had _killed DOM all _of the_prophets with_sword. (KI1_19:1)

OET-RV: 19 Then King Ahav told Izevel (Jezebel) everything that Eliyah had done, including how he’d killed all of Baal’s prophets, (KI1 19:1)

2 CHR 22:1 contextual word gloss=‘it_had_killed’ word gloss=‘killed’ OSHB 2 CHR 22:1 word 12

OET-LV: 22 And_they _made _king of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitants _of DOM ʼAḩaz^yāh son _of_his the_small(sg) in_place _of _him if/because all _of the _former_sons it _had _killed the _marauding_band which_came with_ˊArāⱱī to_camp and_ ʼAḩaz^yāh _he _became _king the _son _of Yəhōrām/(Jehoram) the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (CH2_22:1)

OET-RV: 22 The inhabitants of Yerushalem made his youngest son Ahazyah king in his place, because all his older brothers had been killed by the Arab invaders. So Yehoram’s son Ahazyah reigned as Yehudah’s king. (CH2 22:1)