Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #128712

← וּלְאֹפוֹת ⌂ → 1 Sam 8 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 1 Sam 8:13 וּלְאֹפוֹת (ū, lə, ʼofōt) Strongs=c, l, 644 Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָפָה’
 contextual morpheme glosses=‘and, to, bakers’ morpheme glosses=‘and, as, bakers’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqrfpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute
  Year=-1112

OET-LV: 13 And_DOM daughters_of_your(pl) he_will_take to_perfumers and_to_cooks and_to_bakers. (SA1 8:13)

OET-RV: 13 He’ll take your daughters to manufacture perfumes, or to be cooks and bakers. (SA1 8:13)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּלְאֹפוֹת’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqrfpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, to, bakers’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָפָה’’ have only one gloss: ‘and,to,bakers’.

Hebrew words (6) other than וּלְאֹפוֹת (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqrfpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘bakers’

GEN 40:2 הָאוֹפִים (hāʼōfīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘אָפָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_bakers’ morpheme glosses=‘the, baker’ OSHB GEN 40:2 word 11

OET-LV: 2 And_ Parˊoh _he_was_angry towards two_of his/its_officials towards the_chief_of the_cup_bearers and_towards the_chief_of the_bakers. (GEN 40:2)

OET-RV: 2 Par’oh was angry at those two officials (GEN 40:2)

GEN 40:16 הָאֹפִים (hāʼofīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘אָפָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_bakers’ morpheme glosses=‘the, baker’ OSHB GEN 40:16 word 3

OET-LV: 16 And_ the_chief_of the_bakers _he/it_saw if/because_that good he_had_interpreted and_he/it_said to Yōşēf also I in_dream_of_my and_BEHOLD/LO/SEE three baskets_of white_bread were_on my_head. (GEN 40:16)

OET-RV: 16 Now when the chief of the bakers saw that this first dream was interpreted so favourably, he told Yosef, “I also was in my dream, and listen, there were three baskets of white bread on my head. (GEN 40:16)

GEN 40:20 הָאֹפִים (hāʼofīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘אָפָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_bakers’ morpheme glosses=‘the, baker’ OSHB GEN 40:20 word 20

OET-LV: 20 And_he/it_was in_the_day the_third the_day_of DOM Parˊoh was_born and_he/it_made a_feast to/from_all/each/any/every servants_of_his and_he_lifted_up DOM the_head_of the_chief_of the_cup_bearers and_DOM the_head_of the_chief_of the_bakers in_the_middle servants_of_his. (GEN 40:20)

OET-RV: 20 Then three days later, it was Par’oh’s birthday and he held a feast for all his officials and he got the chief of the cupbearers and the chief of the bakers brought in to stand publicly in the middle of everyone. (GEN 40:20)

GEN 40:22 הָאֹפִים (hāʼofīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘אָפָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_bakers’ morpheme glosses=‘the, baker’ OSHB GEN 40:22 word 3

OET-LV: 22 And_DOM the_chief_of the_bakers he_hanged just_as he_had_interpreted to/for_them Yōşēf/(Joseph). (GEN 40:22)

OET-RV: 22 but he had the chief of the bakers executed, just like Yosef had described in the interpretation of the dream. (GEN 40:22)

GEN 41:10 הָאֹפִים (hāʼofīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘אָפָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_bakers’ morpheme glosses=‘the, baker’ OSHB GEN 41:10 word 14

OET-LV: 10 Parˊoh he_was_angry towards servants_of_his and_he/it_gave DOM_me in_the_custody_of the_house_of the_commander_of the_bodyguards DOM_me and_DOM the_chief_of the_bakers. (GEN 41:10)

OET-RV: 10 The king had been angry with his servants, and he put me in the custody of the chief of the guards in his prison—me and the chief of the bakers. (GEN 41:10)

JER 37:21 הָאֹפִים (hāʼofīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘אָפָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_bakers’ morpheme glosses=‘the, bakers'’ OSHB JER 37:21 word 15

OET-LV: 21 And_ the_king Tsidqiy^yāh _he_commanded and_they_deposited DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) in_the_courtyard_of the_guard and_they_gave to_him/it a_round_loaf_of bread to_day from_the_street_of the_bakers until all_of the_bread was_finished from the_city and_ Yirmə^yāh _he/it_sat_down//remained//lived in_the_courtyard_of the_guard. (JER 37:21)

OET-RV: 21 So King Tsidkiyah ordered that Yirmiyah be held in the guards’ courtyard, and he was given a loaf of bread every day from the bakers’ street, until the time when all the bread in the city ran out. But Yirmiyah remained confined in the guards’ courtyard. (JER 37:21)