Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAO PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52

OET-LV JER Chapter 37

OET ◄ JER 37 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

37 And_ king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Yoʼshiy^yāh/(Josiah) _he _reigned in _place _of Kon^yāhū/(Coniah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) whom Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel he _made _king in_land of _Yəhūdāh.

2 And_not he and_servants _of_his and_the _people _of the_earth/land he _listened to the _words/messages _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of Yirmə^yāh the_prophet.

3 And_ the_king Tsidqiy^yāh _he _sent DOM Yəhūkal/(Jehucal) the _son _of Shelem^yāh and_DOM Tsəfan^yāh/(Zephaniah) the _son _of Maˊₐsē^yāh the_priest/officer to Yirmə^yāh the_prophet to_say pray please for_us to YHWH god _of_our.

4 And_Yirmə^yāh was_coming and_was_going _out in _the_middle the_people and_not they _had _put DOM_him/it the _house _of the[fn].

5 And_the _army _of Parˊoh it _had _come _forth from_Miʦrayim/(Egypt) and_ the_ones_from _Kasdiy who_were_laying _siege on Yərūshālaim/(Jerusalem) _they _had _heard DOM report _of_their and_they _had _taken _themselves _up from_under Yərūshālaim/(Jerusalem).

6 And_ the _message _of YHWH _he/it _was to Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet to_say.

7 Thus YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _says thus[fn] you(pl)_will _say to the _king _of Yəhūdāh/(Judah) who_sent you(pl) to_me to_consult_me THERE the _army _of Parˊoh which_was_coming _out to/for_you(pl) to_help is_about _to _return to_its _own _of_land Miʦrayim.

8 And_ the_ones_from _Kasdiy _they _will _return and_they _will _fight on the_city (the)_this and_they_will _capture _it and_they_will _burn _it with_fire.

9 Thus YHWH he _says do _not deceive selves _of_your(pl) to_say surely _(go) they _will _go from_on_us the_ones_from _Kasdiy if/because not they _will _go.

10 If/because if you(pl)_defeated all _of the _army _of the_ones_from _Kasdiy who_are_fighting with_you(pl) and_they _survived among_them men pierced _through everyone in_tent _of_his they _will _arise and_they _will _burn DOM the_city (the)_this with_fire.

11 And_it _was when_ the _army _of the_ones_from _Kasdiy _had _taken _itself _up from_under Yərūshālaim/(Jerusalem) from_face/in _front _of the _army _of Parˊoh.

12 And_ Yirmə^yāh _he/it _went _out from_Yərūshālaim/(Jerusalem) to_go the _land _of Binyāmīn to_receive _a _portion from_there in _the_middle the_people.

13 And_he/it _was he was_at_the _gate _of Binyāmīn and_there a _captain _of the_guard and_his/its_name was_Yirʼiyyāyh/(Irijah) the _son _of Shelem^yāh the _son _of Ḩₐnan^yāh and_he _arrested DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet to_say to the_ones_from _Kasdiy you are_falling.

14 And_ Yirmə^yāh _he/it _said a _lie not_I am_falling on the_ones_from _Kasdiy and_not he _listened to_him/it and_ Yirʼiyyāyh/(Irijah) _he _seized (in)_Yirmə^yāh and_he_brought _him to the_officials.

15 And_ the_officials _they _were _angry towards Yirmə^yāh and_they _struck DOM_him/it and_they _put him the _house _of (the)_fetter[s] the _house _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the_scribe if/because DOM_him/it they _had _made into _(the)_house _of (the)_imprisonment.

16 If/because Yirmə^yāh he _went into the _house _of the _cistern and_near/to the_cells and_he/it _sat _down//remained//lived there Yirmə^yāh days many.

17 And_ the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) _he _sent and_he_took _him and_he_asked _him the_king in_house _of_his in_secrecy and_he/it _said is_there a _message from_with YHWH and_ Yirmə^yāh _he/it _said there_is and_he/it _said in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel you _will _be _given.

18 And_ Yirmə^yāh _he/it _said to the_king Tsidqiy^yāh what have _I _sinned to/for_yourself(m) and_to_servants _of_your and_to_people the_this that/for/because/then/when you(pl)_have _put me into the _house _of (the)_imprisonment.

19 And[fn] prophets _of_are_your(pl) who they _prophesied to/for_you(pl) to_say not the _king _of Bāⱱel he _will _come on_you(pl) on the_earth/land (the)_this.

20 And_now listen please my_master the_king may _it _fall please supplication _of_my to_your_face and_do _not make_me _go _back the _house _of Yōnātān the_scribe and_not I _will _die there.

21 And_ the_king Tsidqiy^yāh _he _commanded and_they _deposited DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) in_the _courtyard _of the _guard and_they _gave to_him/it a _round _loaf _of bread to_day from_the _street _of the _bakers until all _of the_bread was _finished from the_city and_ Yirmə^yāh _he/it _sat _down//remained//lived in_the _courtyard _of the _guard.

37:4 OSHB variant note: ה/כליא: (x-qere) ’הַ/כְּלֽוּא’: lemma=d/3628 n=0 morph=HTd/Ncmsa id=24fJr הַ/כְּלֽוּא

37:7 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

37:19 OSHB variant note: ו/אי/ו: (x-qere) ’וְ/אַיֵּה֙’: lemma=c/346 n=1.1.0 morph=HC/Ti id=24sQJ וְ/אַיֵּה֙

OET ◄ JER 37 ► ║ ═ ©

JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52