Open Bible Data Home About News OET Key

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV ISA C51

Related OET-RV ISA 51 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23

OET-RV by cross-referenced section ISA 51:17

⌂ ← ISA 51:17–51:23 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

The cup of anger removed from Yerushalem

Isa 51:17–23

51:17 The cup of anger removed from Yerushalem

17 Rouse yourself, rouse yourself. Get up, Yerushalem (Jerusalem)—

you who drank the cup from Yahweh’s hand that was filled with his anger.

You drank the cup that makes you stagger—you drained it.

18 Despite all the children that she’s borne, there’s no one to lead her,

≈ and there’s no one to hold her hand out of all the children that she’s brought up.

19 Those two things have happened to you:

Who shows sympathy to you after the devastation and destruction?

Who comforts you after the famine and war?

20 Your children have fainted and they lie at the end of every street like antelope caught in a net.

They’re full of Yahweh’s anger—the rebuke from your god,

21 so listen to this you oppressed one,

and the one who’s drunk, but not from wine.

22 This is what your master Yahweh,

≈ and your god who defends your people, says:

Listen, I’ve taken that cup of suffering out of your hand—

the goblet containing my rage. You’ll no longer have to drink it.

23 Instead, I’ll put it into your tormentors’ hand—

those who told you to bow down so they could walk over the top of you,

≈ and made your back like the ground or the street for walking on.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

17 Rouse _yourself rouse _yourself arise Oh _Yərūshālaim/(Jerusalem) who you _have _drunk from_the _hand _of YHWH DOM the _cup _of his _anger _of_his DOM the _bowl _of the _cup _of (the)_staggering you _have _drunk you _have _drained.

18 There_is_not one _who_leads to/for_her/it from_all the_children whom_she _has _borne and_there_is_not one _who_takes _hold on_hand _of_her from_all the_children whom_she _has _brought _up.

19 Two_things those have_happened _of_to _you who does _he _show _sympathy to/for_you(fs) the_devastation and_the_destruction and_the_famine and_the_sword who do_I _comfort _you.

20 Children _of_your they _have _become _faint they _have _lain _down at_the_head _of all _of the_streets like_an _antelope _of a _net they_are_full the _anger _of YHWH the _rebuke _of your(pl)_god _of_your.

21 For_so/thus/hence hear please this Oh _afflicted_one and_Oh _drunken_one_of and_not from_wine.

22 Thus master(s)_of_your YHWH and_god _of_your who_he _conducts _a _case _for people _of_his he _says HERE I _have _taken from_hand _of_your DOM the _cup _of (the)_staggering DOM the _bowl _of the _cup _of my _anger _of_my not you _will _repeat to_drink_it again.

23 And_I_will _put _it in_the _hand _of those _who_grieve _you who they _said to_self _of_your bow _down so_that _we _may _pass _over_you(pl) and_you _made like_ground back _of_your and_like_street for_who]_pass _over.