Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES LES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAO PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-RV by cross-referenced section JDG 1:16

⌂ ← JDG 1:16–1:21 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

The victory of descendants of Yehudah and Benyamin

Jdg 1:16–21

1:16 The victory of descendants of Yehudah and Benyamin

16 The Keynim (descendants of Mosheh’s (Moses) father-in-law), left the city of palm trees (Yeriho (Jericho) ) and went with Yehudah’s (Judah) descendants to the southern wilderness near Arad and lived with the people there. 17 Then the warriors of Yehudah and Shim’on (Simeon) conquered the Kena’anim (Canaanites) living at Tsefat and destroyed the city. Now it’s called Hormah (which means ‘complete destruction’). 18 They also captured Azah (Gaza), Ashkelon, and Ekron and all their surrounding territories. 19 Yahweh helped Yehudah and they took possession of the hill country, although they weren’t able to conquer the people living down in the plains because they had iron on their chariots. 20 They gave Hevron to Kalev (Caleb) just as Mosheh had directed, and he dispossessed the three sons of the Anak from there.[ref] 21 However Benyamin’s descendants didn’t drive the Yevusim living in Yerushalem (Jerusalem) out, so they have lived among the Benyamites in Yerushalem to this day.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

16 And_the_sons the_Qēynī the_father-in-law_of Mosheh they_went_up from_the_city_of the_palm_trees with the_descendants_of Yəhūdāh/(Judah) the_wilderness_of Yəhūdāh which is_in_the_Negeⱱ_of ˊArād and_he/it_went and_he/it_sat_down//remained//lived with the_people.
17 And_ Yəhūdāh _he/it_went with Shimˊōn his/its_brother and_they_attacked DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_was_dwelling Tsəfat/(Zephath) and_they_totally_destroyed it and_he/it_called DOM the_name_of the_city Ḩormāh.
18 And_ Yəhūdāh _he_captured DOM ˊAzzāh and_DOM territory_of_its and_DOM ʼAshqəlōn and_DOM territory_of_its and_DOM ˊEqrōn and_DOM territory_of_its.
19 And_he/it_was YHWH with Yəhūdāh[fn][fn][fn] and_it_took_possession_of DOM the_hill_country if/because not to_dispossess DOM the_inhabitants_of the_valley if/because chariotry_of iron to/for_them.
20 And_people_gave to_Kālēⱱ/(Caleb) DOM Ḩeⱱrōn just_as Mosheh he_had_said and_he_dispossessed from_there DOM three the_sons_of (the)_ˊĀnāq.
21 And_DOM the_Yəⱱūşī who_was_dwelling Yərūshālaim/(Jerusalem) not the_descendants_of Binyāmīn they_dispossessed and_ the_Yəⱱūşī _he/it_sat_down//remained//lived with the_descendants_of Binyāmīn in_Yərūshālaim/(Jerusalem) until the_day (the)_this.

1:19 OSHB note: We read the punctuation in L differently from BHQ.

1:19 OSHB note: Marks an anomalous form.

1:19 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

Collected OET-RV cross-references

Josh 15:13-14:

15:13 Kalev defeats Hevron and Devir

Promised land

(Jdg. 1:11-15)

13 Yahweh had instructed Yehoshua (Joshua) to give this block of land to Kalev (Caleb) (Yefuneh’s son): Kiryat-Arba (now called Hevron—Arba was Anak’s father).[ref] 14 Kalev captured the land from Anak’s three sons—Sheshay, Ahiman, and Talmay,

15:13-14: Jdg 1:20.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

13 And_to_Kālēⱱ/(Caleb) the_son_of Yəfunneh/(Jephunneh) someone_gave a_portion in_the_middle the_descendants_of Yəhūdāh to the_mouth_of YHWH to_Yəhōshūˊa/(Joshua) DOM Qiryat ʼArbaˊ the_father_of (the)_ˊĀnāq that is_Ḩeⱱrōn.
14 And_he_dispossessed from_there Kālēⱱ DOM three the_sons_of (the)_ˊĀnāq DOM Shēshay and_DOM ʼAḩīman and_DOM Talmay those_born_of (the)_ˊĀnāq.

Josh 15:63:

63 But Yehudah’s (Judah) descendants weren’t able to defeat the Yevusim who lived in Yerushalem (Jerusalem), so they have lived among the tribe of Yehudah to this day.[ref]

15:63: Jdg 1:21; 2Sam 5:6; 1Ch 11:4.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

63 And_DOM the_Yəⱱūşī the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) not they_were_able[fn] the_descendants_of Yəhūdāh/(Judah) to_dispossess_them and_ the_Yəⱱūşī _he/it_sat_down//remained//lived with the_descendants_of Yəhūdāh in_Yərūshālaim/(Jerusalem) until the_day (the)_this.

15:63 OSHB variant note: יוכלו: (x-qere) ’יָכְל֥וּ’: lemma=3201 morph=HVqp3cp id=06Enx יָכְל֥וּ

2Sam 5:6:

5:6 David captures Yerushalem

Full kingdom

6 The king and his men battled against the Yevusim who lived in and around Yerushalem (Jerusalem),[ref] but Yevusim mocked David, “You’ll never break in here—even blind and crippled men could keep you out,” because they thought that David couldn’t get in.

5:6: Josh 15:63; Jdg 1:21.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

6 And_ the_king and_men_of_his _he/it_went Yərūshālaim/(Jerusalem) against the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] who_was_dwelling_of the_earth/land and_he/it_said to_Dāvid to_say not you_will_come here if/because (if) he_will_turn_you_aside the_blind_people and_the_lame_people to_say not Dāvid he_will_come here.

1Ch 11:4:

4 Then David and all of Yisrael went to Yerushalem (Jerusalem) (Yerushalem, which was also known as Yevus because the Yevusim were living there).[ref]

11:4: Josh 15:63; Jdg 1:21.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

4 And_ Dāvid and_all Yisrāʼēl/(Israel) _he/it_went Yərūshālaim/(Jerusalem) that was_Yəⱱūş/(Jebus) and_there the_Yəⱱūşī the_inhabitants_of the_earth/land.
OET logo mark