Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2SAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET by section 2SA 5:6

2SA 5:6–5:16 ©

David captures Yerushalem

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

5:6 David captures Yerushalem

6The king and his men battled against the Yebusites who lived in and around Yerushalem, but Yebusites mocked David, “You’ll never break in here—even blind and crippled men could keep you out,” because they thought that David couldn’t get in.[ref] 7But David did capture that Tsiyyon stronghold that then became known as David’s city.

8He’d told his men that day, “Anyone wanting to strike the Yebusites should use the water tunnel to reach the lame people and the blind people—the ones who’re hated by David.” (That’s why they say that blind and crippled people shouldn’t enter the house.[fn])

9So David lived in that stronghold and called it ‘David’s city’—expanding it on all sides. 10David continued to grow more powerful because Yahweh the commander God was with him.

11King Hiram from Tyre sent messengers to David, then he sent carpenters and stone-cutters to build a palace for David.

12David knew that Yahweh had established him as king over all Israel and that he was prospering the kingdom for the sake of his people the Israelis.

13After David moved from Hebron to Yerushalem, he married more wives and took more slave-wives, all of whom produced more sons and daughters for him. 14The names of his sons who were born in Yerushalem were Shammua, Shobab, Natan (Nathan), Shelomoh (Solomon), 15Ibhar, Elishua, Nefeg, Yafia, 16Elishama, Eliada, and Elifelet.


5:8 Left ambiguous here because it’s not clear from the Hebrew. (Some think ‘David’s palace’ while others go for ‘God’s temple’.)


6And_he/it_went the_king and_men_his Yərūshālayim against the_Yəⱱūşī/(Yəⱱūşī/(Jebusite)s) [who_was]_dwelling the_earth/land and_he/it_said to_Dāvid to_say not you_will_come here if/because (if) turn_back_you the_blind and_the_lame to_say not he_will_come Dāvid here.
7And_captured Dāvid DOM the_stronghold of_Tsiyyōn/(Zion) that [is]_the_city of_Dāvid.
8And_he/it_said Dāvid in_the_day (the)_that any [one_who]_attacks (of)_a_Yəⱱūşī and_reach in/on/at/with_water_shaft and_DOM the_lame and_DOM the_blind [who_are]_hated[fn] of_the_self of_Dāvid on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so people_say a_blind_[person] and_lame not he_will_go into the_house.
9And_he/it_sat_down//remained//lived Dāvid in/on/at/with_stronghold and_he/it_called to/for_her/it the_city of_Dāvid and_he/it_built Dāvid round_about from the_millo and_inward.
10And_he/it_went Dāvid going and_powerful and_LORD the_god of_hosts with_him/it.
11and_sent Ḩīrām the_king of_Tsor/(Tyre) messengers to Dāvid and_trees of_cedars and_craftsmen_skilled of_wood and_carvers_of of_[the]_stone of_a_wall and_built a_house for_Dāvid.
12And_he/it_knew Dāvid if/because_that established_him YHWH as_king over Yisrāʼēl/(Israel) and_because/when he_had_exalted his/its_kingdom in_account_of people_his Yisrāʼēl/(Israel).
13and_he/it_took Dāvid again concubines and_wives from_Yərūshālayim/(Jerusalem) after came_he from_Ḩeⱱrōn and_born[fn][fn] again to_Dāvid sons and_daughters.
14And_these [are]_the_names the_born to_him/it in/on/at/with_Yərūshālayim Shammūˊa and_Shōⱱāⱱ and_Nātān and_Shəlomoh.
15And_Yāⱱəḩar/(Ibhar) and_ʼElīshūˊa and_Nefeg and_Yāfīˊa/(Japhia).
16And_ʼElīshāˊma and_ʼElyādāˊ and_ʼElīfeleţ.

5:8 Variant note: שנאו: (x-qere) ’שְׂנֻאֵ֖י’: lemma_8130 n_1.0 morph_HVqsmpc id_10cvb שְׂנֻאֵ֖י

5:13 Note: Marks an anomalous form.

5:13 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

2SA 5:6–5:16 ©

2SAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24